Schokolade

• 作者: Deine Freunde

歌词:

[Deutsch]

[한국어]

Yeah, das ist ein Lied über etwas, was ich ganz oft haben möchte

응, 이 노래는 내가 자주 갖고 싶어하는 것에 대한 노래야

Aber immer nur von einer Person bekomme

하지만 항상 한 사람에게만 받아

Ich esse jeden Tag Obst, mal weniger, mal mehr

나는 매일 과일을 먹어, 가끔 적게, 가끔 많이

Bei uns zu hause ist der Obstteller niemals leer

우리 집의 과일 접시는 절대 비지 않아

Und Mama sagt: "Iss die Äpfel und Bananen"

엄마는 말해: "사과와 바나나를 먹어"

Birnen, Mandarinen und den ganzen anderen Kram

배, 귤, 그리고 다른 것들

Und dann erzählt sie mir, wie wichtig Vitamine sind und sagt

그리고 그녀는 비타민이 얼마나 중요한지 이야기해

Komm, iss deinen Teller auf, sei ein liebes Kind

와, 네 접시를 다 먹어, 착한 아이가 되어라

Und ich bin lieb und der Liebste den es gibt

나는 착하고, 세상에서 제일 사랑받는 아이야

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

하지만 다 먹고 나면, 이 노래를 불러

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

과일과 맛있는 채소, 그래, 그게 나를 크고 강하게 만들어

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

오늘은 할머니 집에 가고 싶어, 그녀는 내가 좋아하는 걸 줘

Oma gibt mir Schokolade, yeah

할머니는 나에게 초콜릿을 줘, 예

Lecker Schokolade

맛있는 초콜릿

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

할머니는 나를 위해 간식을 꺼내줘

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

그녀는 초콜릿으로 가득 찬 서랍이 있어

Voll, so wie im Schlaraffenland

가득, 마치 천국처럼

Oma gibt mir Schokolade, yeah

할머니는 나에게 초콜릿을 줘, 예

Lecker Schokolade

맛있는 초콜릿

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

할머니는 나를 위해 간식을 꺼내줘

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

그녀는 초콜릿으로 가득 찬 서랍이 있어

Voll, so wie im Schlaraffen-

가득, 마치 천국처럼

Ich will Schokolade

나는 초콜릿이 먹고 싶어

Ja, ich will so gerne Schokolade

응, 나는 정말 초콜릿이 먹고 싶어

Ich will Schokolade

나는 초콜릿이 먹고 싶어

Aber wisst ihr, was ich jeden Tag ess'?

하지만 너희는 내가 매일 무엇을 먹는지 알아?

Ich esse jeden Tag Gemüse (yes) mal weniger, mal mehr

나는 매일 채소를 먹어 (응) 가끔 적게, 가끔 많이

Bei uns zuhause ist Gemüse wirklich niemals leer

우리 집의 채소는 정말 절대 비지 않아

Und Papa sagt: "Iss die Gurken und Tomaten"

아빠는 말해: "오이와 토마토를 먹어"

Von mir aus aus'm Supermarkt, am liebsten aus'm Garten

내가 슈퍼마켓에서 사든, 정원에서 나는 걸 가장 좋아해

Und dann erzählt er mir, wie wichtig Vitamine sind

그리고 그는 비타민이 얼마나 중요한지 이야기해

Und sagt: "Iss dein Gemüse auf, komm, sei ein liebes Kind"

그리고 말해: "채소를 다 먹어, 와, 착한 아이가 되어라"

Und ich bin lieb, der Liebste den es gibt

나는 착하고, 세상에서 제일 사랑받는 아이야

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

하지만 다 먹고 나면, 이 노래를 불러

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

과일과 맛있는 채소, 그래, 그게 나를 크고 강하게 만들어

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

오늘은 할머니 집에 가고 싶어, 그녀는 내가 좋아하는 걸 줘

Oma gibt mir Schokolade, yeah

할머니는 나에게 초콜릿을 줘, 예

Lecker Schokolade

맛있는 초콜릿

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

할머니는 나를 위해 간식을 꺼내줘

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

그녀는 초콜릿으로 가득 찬 서랍이 있어

Voll, so wie im Schlaraffenland

가득, 마치 천국처럼

Oma gibt mir Schokolade, yeah

할머니는 나에게 초콜릿을 줘, 예

Lecker Schokolade

맛있는 초콜릿

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

할머니는 나를 위해 간식을 꺼내줘

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

그녀는 초콜릿으로 가득 찬 서랍이 있어

Voll, so wie im Schlaraffenland

가득, 마치 천국처럼

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

초코-초코 -렛 -렛, 샬라 라라라라라라

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

초코-초코 -렛 -렛, 샬라 라라라라라라

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

초코-초코 -렛 -렛, 샬라 라라라라라라

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

초코-초코 -렛 -렛, 샬라 라라라라라라

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Lied /liːt/ A2	noun - 노래
Obst /ˈɔpst/ A2	noun - 과일
Gemüse /ɡəˈmyːzə/ A2	noun - 채소
Schokolade /ˌʃokoˈlaːdə/ A2	noun - 초콜릿
Mama /ˈmama/ A1	noun - 엄마
Papa /ˈpapa/ A1	noun - 아빠
Schublade /ˈʃuːblaːdə/ B1	noun - 서랍
Schlaraffenland /ʃlaˈʁafn̩lant/ C1	noun - 꿈의 나라
essen /ˈɛsən/ A1	verb - 먹다
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - 운전하다, 타다
groß /ɡʁoːs/ B1	adjective - 큰, 키가 큰
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 강한