世界でいちばんアイドル

• 作者: 超ときめき♡宣伝部

歌词:

[日本語]

[Español]

私アイドル

Soy una idol

今日もアイドル

Hoy también soy una idol

ずっとアイドル

Siempre seré una idol

世界でいちばんアイドル

La idol número uno del mundo

この人生の主役は私なんだ！

¡Yo soy la protagonista de esta vida!

思えば小さな頃から

Ahora que lo pienso, desde que era pequeña

鏡の前でポーズして

Posaba frente al espejo

Very Very Cute

Súper, súper linda

Very Very Cute

Súper, súper linda

いつだって 私がNo.1

Siempre, siempre soy la número uno

今じゃライトを浴びながら

Ahora, mientras me bañan las luces

ステージの上駆け回って

Corro por todo el escenario

Very Very Cute

Súper, súper linda

Very Very Cute

Súper, súper linda

きみだって そう思うでしょ？

¿Tú también lo crees, verdad?

星の数だけいる中きみが

Entre todas las estrellas que hay, tú

私のこと 見つけてくれたんだ！

¡Me encontraste a mí!

きっと生まれ変わっても…

Seguro que incluso si reencarno...

私アイドル

Soy una idol

今日もアイドル

Hoy también soy una idol

ずっとアイドル

Siempre seré una idol

世界でいちばんアイドル

La idol número uno del mundo

「かわいい」とか知ってる

Sé lo que es ser "linda"

だってアイドルだもん！

¡Porque soy una idol!

メイクもアイドル

El maquillaje también es de idol

衣装もアイドル

El vestuario también es de idol

ハートもアイドル

Mi corazón también es de idol

どこから見てもアイドル

Mires por donde mires, soy una idol

私にきっと恋してる！

¡Seguro que estás enamorado de mí!

どんなに遠い場所でも

No importa lo lejos que estés

ちゃんと見えているからね

Puedo verte muy bien, ¿sabes?

超Very Very Cute

Súper, súper, súper linda

Very Very Cute

Súper, súper linda

目があって キュンとしちゃうでしょ？

Cuando nuestras miradas se cruzan, ¿te enamoras, verdad?

きみの声が聞こえるたび

Cada vez que escucho tu voz

不思議な力がみなぎるの

Siento que me invade un poder misterioso

いつも応援してくれてありがとう！

¡Gracias por siempre apoyarme!

こうしてきみと 出会えたことは

El que pudiera conocerte así

奇跡じゃなく 運命だったんだ！

¡No fue un milagro, fue el destino!

本当に大好きだよ！

¡De verdad te quiero mucho!

私アイドル

Soy una idol

きみのアイドル

Tu idol

最強のアイドル

La idol más fuerte

世界でいちばんアイドル

La idol número uno del mundo

みんなの夢を叶えるの！

¡Haré realidad los sueños de todos!

いつもは普通の女の子 でも？

Normalmente soy una chica normal, ¿pero?

かわいくピース！

¡Un lindo signo de la paz!

キメ顔ウィンク！

¡Un guiño con mi mejor cara!

両手でにゃん！にゃん！

¡Con ambas manos, miau, miau!

ほっぺぷに！

¡Apretando mis mejillas!

届け投げキッス！

¡Te envío un beso volado!

とびきりスマイル！

¡Una sonrisa radiante!

アイドルに変身！

¡Me transformo en idol!

これまでも これからも

Desde ahora y para siempre

いつまでも 一生アイドルなんだから！

¡Siempre seré una idol de por vida!

最高以上の未来へと ときめいて！

¡Emociónate hacia un futuro más allá de lo mejor!

私アイドル

Soy una idol

今日もアイドル

Hoy también soy una idol

ずっとアイドル

Siempre seré una idol

世界でいちばんアイドル

La idol número uno del mundo

「かわいい」とか知ってる

Sé lo que es ser "linda"

だってアイドルだもん！

¡Porque soy una idol!

メイクもアイドル

El maquillaje también es de idol

衣装もアイドル

El vestuario también es de idol

ハートもアイドル

Mi corazón también es de idol

どこから見てもアイドル

Mires por donde mires, soy una idol

今も誰かが私に恋してる！

¡Incluso ahora, alguien está enamorado de mí!

ときめく恋と青春

Un amor y una juventud emocionantes

きみのハートにロックオン！

¡Fijando mi objetivo en tu corazón!

这首歌中的词汇:

词汇	含义
アイドル /ˈaɪdəl/ A1	noun - ídolo
世界 /ˈseːkaɪ/ A1	noun - mundo
いちばん /it͡ɕibaɴ/ A2	adjective - el mejor, número uno
今日 /ˈkjoː/ A1	noun - hoy
人生 /ˈd͡ʑinˌseː/ A2	noun - vida
主役 /ˈʃɯjakɯ/ B1	noun - protagonista
思う /oˈmoʊ/ A1	verb - pensar, sentir
小さな /t͡ɕiːsɑnɑ/ A2	adjective - pequeño
鏡 /kaˈɡami/ A2	noun - espejo
ポーズ /ˈpoʊz/ A2	noun - pose
ライト /ˈlaɪt/ A1	noun - luz
ステージ /ˈsteɪdʒ/ A1	noun - escenario
星 /hoʃi/ A1	noun - estrella
数 /kazu/ A1	noun - número
恋 /koi/ A2	noun - amor, romance
場所 /baʃo/ A1	noun - lugar, ubicación
声 /ko̞e/ A1	noun - voz
夢 /jʊme/ A1	noun - sueño