– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

外国

[音乐]

我给你打了一桶水，哦

谢谢

[音乐]

一个可爱的小鼻子

浓密卷曲的头发

圆圆的臀部，我，我很漂亮，我会

说我是吉尔，你叫什么名字

嗯，史瑞克，史瑞克，哇，你是来自欧洲吗

呃，你看起来很紧张，我想揉揉他的

肩膀，我已经揉过了，谢谢，我没什么可揉的

好吧，排队吧

女士们，你们有没有看到我的驴？

你在叫谁驴？

驴，你是一匹种马，宝贝，我能

赢，我能数

看看我，史瑞克，我在聊天

这是一些高质量的药水，里面有

什么东西，哦，别拍照，先生

巴斯光年很糟糕

警告：副作用可能包括灼烧

瘙痒，渗出，流泪，不适用于

心脏病患者或神经系统紊乱者

患者

先生，要使这种药水的效果永久，饮用者必须在

午夜前获得真爱的钥匙

午夜？为什么总是午夜？选我吧，我会是你的真爱

我会是你的真爱，我会真诚

够了，女士们，我已经有真爱了

真爱

相信我，老板，你会有一个满意的公主

面对现实吧，你看起来更容易接受，但内心还是

一样，哦，真是刻薄，暴躁，哇

have one satisfied princess

生气的怪物，你永远都是，你还是

一样烦人的驴，是啊

same oh mean salty cantankerous wow

angry ogre you always be and you're

still the same annoying donkey yeah

好吧

小心，公主，新我来了

呃，首先，我们需要让你脱掉这些衣服

out of those clothes

准备好了吗？准备好了

停下，哦，天哪，救救我

我看不见了，我看不见了，说实话，我还能再拉小提琴吗

哦，你可怜的生物，我能为你做点什么

好吧，我想有一件事，只要

摘下假发，离开你的抽屉

外国

take off the powder wig and step away

from your drawers

foreign

还不错

父亲，一切都好吗

谢谢各位先生，总有一天我会报答你们，除非

我找不到你们，或者我忘了

if I forget

外国

[音乐]

[英语]

foreign

[Music]

here I fetched you a pail of water oh

thanks

[Music]

a cute button nose

thick wavy locks

top round buttocks I'm I'm gorgeous I'll

say I'm Jill what's your name

um Shrek Shrek wow are you from Europe

uh you're so tense I want to rub his

shoulder I got a covered thanks I don't

have anything to rub well get in line

have you ladies seen my donkey who are

you calling donkey

donkey you're a a stallion baby I can

win it I can count

look at me Shrek I'm chatting

that's some quality potion what's in

that stuff oh don't take the photo Mr

Buzz is very bad

warning side effects may include burning

itching oozing weeping not intending for

heart patients or those with nervous

disorders

what senor to make the effect of this

potion permanent a drinker must obtain

his true love's keys by midnight

Midnight why is it always midnight pick

me I'll be your true love I'll be your

true love I'll be true

enough look ladies I already have a true

love

take it from me boss you're going to

have one satisfied princess

and let's face it you are a lot easier

on the eyes but inside you're still the

same oh mean salty cantankerous wow

angry ogre you always be and you're

still the same annoying donkey yeah

well

look out princess here comes the new me

uh first things first we need to get you

out of those clothes

ready ready

stop oh God help me please

I'm blind I'm blind tell the truth will

I ever be able to play the violin again

oh you poor creature is there anything I

can do for you

well I guess there is one thing just

take off the powder wig and step away

from your drawers

foreign

not bad at all

is everything all right father

thank you gentlemen someday I will repay

you unless of course I can't find you or

if I forget

foreign

[Music]

重点词汇

词汇	含义
fetched /fɛtʃt/ B1	verb - 取来 (qǔ lái)
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 华丽的 (huálì de)
tense /tɛns/ B1	adjective - 紧张的 (jǐnzhāng de)
covered /ˈkʌvərd/ A2	adjective - 覆盖的 (fùgài de)
stallion /ˈstæliən/ B2	noun - 种马 (zhǒngmǎ)
quality /ˈkwɑːləti/ B1	noun - 质量 (zhìliàng)
potion /ˈpoʊʃən/ B1	noun - 药水 (yàoshuǐ)
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 警告 (jǐnggào)
effects /ɪˈfɛkts/ B1	noun - 效果 (xiàoguǒ)
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - 永久的 (yǒngjiǔ de)
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜 (wǔyè)
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 满意的 (mǎnyì de)
easier /ˈiːziər/ A2	adjective - 更容易 (gèng róngyì)
cantankerous /kænˈtæŋkərəs/ C1	adjective - 脾气暴躁的 (píqì bàozào de)
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 令人恼火的 (lìng rén nǎohuǒ de)
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - 生物 (shēngwù)
repay /rɪˈpeɪ/ B1	verb - 回报 (huíbào)