SiS – 中文 歌词

• 作者: XiX

歌词与翻译

[中文]

我放負對住你就冇禁忌 揭露秘密冇戒備

被敵人繼續妒忌你勝利 做朋友就冇妒忌

陪你等超級偶像團 排天光都一起

零食要分享一樣肥 平均分惡趣味

一知道你超傷心要唱K 我會失聲都送死

某某一攻擊你缺點 撐斷腰骨都撐你

姊妹要黐埋 有我就搵到你

Remember when we used to laugh all day

Remember when we used to cry all night

Remember when we danced when we sang

when we stayed up and did nothing the whole night

Remember when we used to have all day

Remember when we used to be best friends

when everything’s gone

(Now it’s gone now it’s gone)

I still remember

我喊住 嗌交 六秒鐘 原諒你

飛英國 送機 難過都 祝福你

議論男朋友談是非

路途上瑣碎事日日談天說地

一世熱戀期 情人難媲美

青春太短期 長期做我哋

即使會疏離 過去日子都美

Remember when we used to laugh all day

Remember when we used to cry all night

Remember when we danced when we sang

when we stayed up and did nothing the whole night

會共同聽K-pop 共同gossip talk

會共同BBQ 共同傾通宵

會共同打機FaceTime 好好feel

個話題你至會識笑

Never mind all the pick mes out there oh we got you

Never mind with all the haters oh we got you

Never mind with all the losers oh we got you

Remember when we used to laugh all day

Remember when we used to cry all night

Remember when we danced when we sang

when we stayed up and did nothing the whole night

Remember when we used to have all day

Remember when we used to be best friends

when everything’s gone

(Now it’s gone now it’s gone)

I still remember

重点词汇

词汇	含义
秘密 (mìmì) /mi4 mi4/ B1	noun - 不公开的事情
敵人 (dírén) /ti2 rən2/ B1	noun - 仇敌；敌对的一方
朋友 (péngyou) /pʰəŋ2 i̯oʊ̯/ A1	noun - 彼此有交情的人
偶像 (ǒuxiàng) /oʊ̯3 ɕjɑŋ4/ B2	noun - 被崇拜的对象
分享 (fēnxiǎng) /fən1 ɕjɑŋ3/ B1	verb - 共同享受；分担
傷心 (shāngxīn) /ʂɑŋ1 ɕin1/ B1	adjective - 因遭不顺心事而心里难过
攻擊 (gōngjī) /gʊŋ1 t͡ɕi1/ B2	verb - 进攻；打击
缺點 (quēdiǎn) /t͡ɕʰɥɛ1 ti̯ɛn3/ B1	noun - 不足之处；缺点
姊妹 (jiěmèi) /t͡ɕjɛ3 mei4/ A1	noun - 姐姐和妹妹；亲密的女性朋友
路途 (lùtú) /lu4 tʰu2/ B2	noun - 道路；旅途
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰɪŋ1 t͡ɕʰwən1/ B1	noun - 指青年时期
熱戀 (rèliàn) /ʐə4 ljɛn4/ B2	noun - 热烈的爱恋
情人 (qíngrén) /t͡ɕʰɪŋ2 ʐən2/ A2	noun - 指相爱的人
疏離 (shūlí) /ʂu1 li2/ C1	adjective - 关系疏远；不亲近
話題 (huàtí) /xwa4 tʰi2/ B1	noun - 谈话的中心；谈论的事情
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 noun - 憎恨
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者

重点语法结构

• 我放負對住你就冇禁忌

  ➔ 就 – 表示結果或結論

  ➔ “就”用來表示某個動作或狀態直接導致某個結果。

• 我們一起排天光都一起

  ➔ 都 – 所有，全部；用來加強包容性或全部涵蓋

  ➔ “都”用來強調每個人或每件事都被包括或涉及在內。

• Remember when we used to laugh all day

  ➔ used to + 动词原形 – 表示过去经常做的事情

  ➔ "used to + 动词原形"用以表达过去经常做的事情。

• 我喊住 噓交 六秒鐘 原諒你

  ➔ 住 – 用在動詞後表示持續進行的狀態或動作

  ➔ “住”用在動詞後面，表示該動作或狀態正在持續或延續。

• 當 everything's gone

  ➔ when – 连词，表示时间或条件

  ➔ when引导一个从句，说明某事发生的时间或条件。

• I still remember

  ➔ still – 副词，表示持续或坚持

  ➔ “still”是副詞，用來表示某事在現在仍然持續或被記得。