Skin

• 作者: Joy Crookes
• 专辑: Juniper

歌词:

[English]

[日本語]

(gentle piano music)

(穏やかなピアノ音楽)

♪ I wish I could pull away the clothes, the dress ♪

♪ 服やドレスを脱ぎ捨てられたらいいのに ♪

♪ Your mind is easiest when we both ♪

♪ 二人でいるとき、君の心は一番楽になる ♪

♪ Undress each other ♪

♪ お互いに脱ぎ合う ♪

♪ Underneath the southeast sky ♪

♪ 南東の空の下で ♪

♪ I asked you for a light ♪

♪ 君に火を貸してほしいと頼んだ ♪

♪ Now I'd do anything ♪

♪ 今、何でもするよ ♪

♪ To keep us together ♪

♪ 私たちを一緒に保つために ♪

♪ Don't say that you're giving up ♪

♪ 諦めるなんて言わないで ♪

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

♪ もし君が目を覚ましたくないと決めたらどうする？ ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 何をすればいいかわからない ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

♪ 君の周りに私の人生を築いてきたから ♪

♪ Don't you know ♪

♪ 知ってる？ ♪

♪ The skin that you're given ♪

♪ 君に与えられた肌は ♪

♪ Was made to be lived in ♪

♪ 生きるために作られたんだ ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 君には人生がある ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 君には人生がある ♪

♪ Worth living ♪

♪ 生きる価値のある ♪

(gentle piano music)

(穏やかなピアノ音楽)

♪ Bussing down to Waterloo ♪

♪ ウォータールーに向かってバスに乗って ♪

♪ Just to feel control ♪

♪ コントロールを感じるために ♪

♪ I can't fix everything ♪

♪ すべてを修正することはできない ♪

♪ As much as I want to ♪

♪ どんなに望んでも ♪

♪ You were in and out of thinking ♪

♪ 君は考えの中に出入りしていた ♪

♪ You could live past 12 ♪

♪ 12時を過ぎても生きられるかもしれない ♪

♪ You're so much different now ♪

♪ 君は今、ずいぶん違う ♪

♪ It can't destroy you ♪

♪ 君を壊すことはできない ♪

♪ So don't say that you're giving up ♪

♪ だから諦めるなんて言わないで ♪

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

♪ もし君が目を覚ましたくないと決めたらどうする？ ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 何をすればいいかわからない ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

♪ 君の周りに私の人生を築いてきたから ♪

♪ Don't you know ♪

♪ 知ってる？ ♪

♪ The skin that you're given ♪

♪ 君に与えられた肌は ♪

♪ Was made to be lived in ♪

♪ 生きるために作られたんだ ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 君には人生がある ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 君には人生がある ♪

♪ Worth living ♪

♪ 生きる価値のある ♪

(gentle strings music)

(穏やかな弦楽器の音楽)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb -
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - verb -
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb -
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb -
built /bɪlt/ A2	verb (past of build) -
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun/adj - verb (present participle of live) -
given /ˈɡɪv.ən/ B1	verb (past participle of give) -
made /meɪd/ A1	verb (past of make) -
worry /ˈwʌr.i/ B2	verb -
fix /fɪks/ B1	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
worth /wɜːθ/ B2	noun/preposition -
living /ˈlɪv.ɪŋ/ A2	noun/adj -
live /lɪv/ A2	verb -

语法:

• Your mind is *easiest* when we both *undress* each other

  ➔ 最上級の形容詞 + 'when'を含む節

  ➔ 'Easiest'は'easy'の最上級であり、最も高い程度を示す。

• I wish I could *pull away* the clothes, the dress

  ➔ 'wish' + 過去形/助動詞を用いた願望や後悔の表現

  ➔ 'wish'は実際と反対の願望を表現し、過去形や助動詞とともに使われることが多い。

• I've built my life *around* you

  ➔ 現在完了形 + 前置詞 'around' を用いて焦点や基礎を示す

  ➔ 現在完了形（'have' + 過去分詞）は、現在に関連する行動を示す。

• You were in and out of *thinking*

  ➔ 前置詞句 + 動名詞 ('thinking') で進行中または繰り返しの動作を表す

  ➔ 'thinking'は動名詞として名詞的に使われ、動作や状態を表す。

• You're so much *different* now

  ➔ 'different'は'be'とともに使われ、状態や条件の変化を表す。

  ➔ 'different'は特性の変化や違いを表す形容詞です。

• The skin that you're given *was made* to be lived in

  ➔ 受動態 ('was made') は、主語が不特定の主体によって作られたことを示す

  ➔ 'was made'は'make'の過去受動態であり、特定されない主体によって行われた行為を示す。