– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

这是什么？你在藏什么？给我。

你看，一个蓝精灵！谢谢，阿兹瑞尔。

这里有什么？嗯，不一样的。

设计，是的，我当然注意到了。

马上，比你稍微早一点。

事实上，你从哪里得到的？我不会告诉你。

告诉我，不，告诉我。

不，你最好告诉我。不，没关系，别告诉我。

我现在不会告诉你，多么愚蠢的反向心理。

I won't now how stupid reverse

从来不起作用，谁在乎。

你已经给了我我需要的，跟我来，阿兹瑞尔。

手簧棒，着陆啊，这是人还是电影？

没有人能理解你的手势。

one never understands your hand signals

高兴啊，没关系，跟着我，靠近点。

虫子和猫毛是什么？给我看看这个史密斯的家。

你寻找这些蓝色生物多久了？

但这顶帽子来自一个新地方，是的。

它来自一个蓝精灵村，我们被迷住了，整个村庄都在成长。

好卡隆，位置在哪里，没有人知道。

就从这里开始，从“我不知道”开始。

破旧的廉价大锅，迷人，这是什么？

树一定是某种符号或代码，树，树，树。

膝盖，婴儿在膝盖上爬，检查该地区的所有托儿所。

我们需要伪装成婴儿，现在我在哪里可以找到一个巨大的尿布？

这不是你的地图，是你自己的地图，我们会给你一张你自己的地图。

但这是我的，等一下，看看我找到了什么，禁林里的三棵高树。

我们从来没有搜索过那里，哈哈，我是天才。

[音乐]

knees babies crawl on their knees check

all the nurseries in the area we're

going to need to disguise ourselves as

babies now where can I get a giant

diaper as real that's not your map what

your own map we'll get you your own map

but this is my wait a minute look what I

found three tall trees in the Forbidden

Forest

we've never searched there before haha

I'm a genius

Azrael it's time to take a road trip

[Music]

[英语]

what's this what are you hiding hand it

over you see a smurf Thank You Azrael

what do we have here hmm a different

design yeah of course I noticed that

right away slightly before you did in

fact where did you get it I'm not

telling you anything tell me no tell me

no you better tell me no fine don't tell

me

I won't now how stupid reverse

psychology never works who cares

you've already given me what I need come

along Azrael handspring stick the

landing ah is it a person or movie no

one never understands your hand signals

happy ah never mind just follow me and

stay close

what of worm and hair of cat show me the

home of this Smith long have you

searched for these creatures of blue but

this hat comes from somewhere new yes

well where does it come from a village

of Smurfs we're enchanted grows an

entire village good Kalon Cuong the

location of which s nobody knows know

just start with that start with I don't

know

lousy cheapo cauldron fascinating what

is it trees must be a symbol for

something or a code trees trees trees

knees babies crawl on their knees check

all the nurseries in the area we're

going to need to disguise ourselves as

babies now where can I get a giant

diaper as real that's not your map what

your own map we'll get you your own map

but this is my wait a minute look what I

found three tall trees in the Forbidden

Forest

we've never searched there before haha

I'm a genius

Azrael it's time to take a road trip

[Music]

重点词汇

词汇	含义
hiding ˈhaɪdɪŋ A1	verb - 隐藏 (yǐn cáng)
design dɪˈzaɪn A2	noun - 设计 (sèjì) verb - 设计 (sèjì)
noticed ˈnoʊtɪst A1	verb - 注意到 (gǎn dào)
psychology saɪˈkɑːləʤi B1	noun - 心理学 (xīn lǐ xué)
handspring ˈhændsprɪŋ B1	noun - 手翻 (shǒu fān)
disguise dɪsˈɡaɪz A2	verb - 伪装 (wěi zhuāng)
enchanted ɪnˈtʃæntɪd B1	adjective - 着迷的 (zhuó mí de)
creatures ˈkriːtʃərz A1	noun - 生物 (shēng wù)
symbol ˈsɪmbəl A2	noun - 符号 (fú hào)
code koʊd A2	noun - 代码 (dìan mǎ)
nurseries ˈnɜːrsəriz A2	noun - 托儿所 (tuō ér suǒ)
disguise dɪsˈɡaɪz A2	noun - 伪装 (wěi zhuāng)
diaper ˈdaɪpər A1	noun - 尿布 (niào bù)
Forbidden fərˈbɪdən A2	adjective - 禁止的 (jìn zhǐ de)
genius ˈdʒiːniəs A2	noun - 天才 (tiān cái)

重点语法结构

• what's this what are you hiding hand it over

  ➔ 疑问代词和祈使句

  ➔ "What's this" 使用了 'what is' 的缩写，是一个疑问句。 "Hand it over" 是一个直接命令，使用了祈使句。

• you better tell me no

  ➔ 情态动词 + 不定式 (表达强烈的建议/警告)

  ➔ "You better" 作为一种强烈的建议或警告，暗示如果不听从建议会产生负面后果。它比 "you should" 更强烈。

• I won't now how stupid

  ➔ 否定形式 'will' 的将来时 + 形容词作为名词

  ➔ "I won't" 是 'I will not' 的缩写，表示拒绝。 "How stupid" 将形容词 'stupid' 视为名词，指愚蠢的行为。

• what of worm and hair of cat

  ➔ 介词短语作为诗意/古老的结构发挥作用

  ➔ 这是一种非常不寻常和程式化的表达方式。 “of” 结构营造出一种神秘感，让人想起古英语或魔法咒语。