Snow Angels – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Freya Skye, Malachi Barton
• 专辑: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

♪ [合唱团唱起歌声](pplx://action/translate) ♪

♪ [钟声齐鸣](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [火光温暖](pplx://action/translate) ♪

♪ [灯光闪耀](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [那欢快明亮何处寻](pplx://action/translate) ♪

♪ [哪夜空最繁星星](pplx://action/translate) ♪

♪ [这种魔法只有在](pplx://action/translate) ♪

♪ [你在我身边时出现](pplx://action/translate) ♪

♪ [雪花闪烁旋转](pplx://action/translate) ♪

♪ [如糖梅般旋舞](pplx://action/translate) ♪

♪ [可是有你在会更甜蜜](pplx://action/translate) ♪

♪ [点亮我整个世界](pplx://action/translate) ♪

♪ [感觉像节日一样](pplx://action/translate) ♪

♪ [当我听见你呼唤我的名字](pplx://action/translate) ♪

♪ [因为你靠近](pplx://action/translate) ♪

♪ [合唱团唱起歌声](pplx://action/translate) ♪

♪ [钟声齐鸣](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [火光温暖](pplx://action/translate) ♪

♪ [灯光闪耀](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [啦 嘚 啦 啦 啦 啦 啦，哦](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [无尽的常青树](pplx://action/translate) ♪

♪ [似乎在风中舞动](pplx://action/translate) ♪

♪ [十二月一起度过](pplx://action/translate) ♪

♪ [噢，这就是我所需要](pplx://action/translate) ♪

♪ [我们可以欣赏这景致](pplx://action/translate) ♪

♪ [一起在雪橇上骑行](pplx://action/translate) ♪

♪ [无论何处，只想与你分享](pplx://action/translate) ♪

♪ [这冬日奇迹](pplx://action/translate) ♪

♪ [感觉像节日一样](pplx://action/translate) ♪

♪ [当我听见你呼唤我的名字](pplx://action/translate) ♪

♪ [因为你靠近](pplx://action/translate) ♪

♪ [合唱团唱起歌声](pplx://action/translate) ♪

♪ [钟声齐鸣](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [火光温暖](pplx://action/translate) ♪

♪ [灯光闪耀](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [圣诞节我们在一起](pplx://action/translate) ♪

♪ [我愿望清单的首位](pplx://action/translate) ♪

♪ [我希望它永不结束](pplx://action/translate) ♪

♪ [我愿意冒着任何天气](pplx://action/translate) ♪

♪ [没有什么比这更美好](pplx://action/translate) ♪

♪ [再度相聚](pplx://action/translate) ♪

♪ [合唱团唱起歌声](pplx://action/translate) ♪

♪ [钟声齐鸣](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [火光温暖](pplx://action/translate) ♪

♪ [灯光闪耀](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [哦](pplx://action/translate) ♪

♪ [啦 嘚 啦 啦 啦 啦 啦，哦](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [在我身旁](pplx://action/translate) ♪

♪ [啦 嘚 啦 啦 啦 啦 啦，哦](pplx://action/translate) ♪

♪ [当你的雪天使在我身旁](pplx://action/translate) ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Where's the merry and bright ♪

♪ Where's the starriest night ♪

♪ That kind of magic only happens ♪

♪ When you're here by my side ♪

♪ Snowflakes shimmer and twirl ♪

♪ In a sugar plum swirl ♪

♪ But they'll be sweeter when you're here ♪

♪ Lighting up my whole world ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Endless evergreen trees ♪

♪ Seem to dance in the breeze ♪

♪ Spending December here together ♪

♪ Ooh, that's all that I need ♪

♪ We could take in the view ♪

♪ On a sleigh ride for two ♪

♪ Don't matter where, just wanna share this ♪

♪ Winter wonder with you ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Together for Christmas ♪

♪ The top of my wish list ♪

♪ And I never want it to end ♪

♪ I'd brave any weather ♪

♪ 'Cause nothing is better ♪

♪ Than being together again ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使；善良的人
choir /kwaɪər/ B1	noun - 合唱团
chime /tʃaɪm/ B2	verb - 鸣响
glow /ɡləʊ/ B1	verb - 发光
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法；神奇 adjective - 神奇的，特别的
snowflake /ˈsnəʊ.fleɪk/ B1	noun - 雪花
shimmer /ˈʃɪm.ər/ B2	verb - 闪烁
twirl /twɜːl/ B2	verb - 旋转
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A1	noun - 假日, 假期
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望, 祝愿 noun - 愿望
weather /ˈweð.ər/ A1	noun - 天气
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	noun - 奇迹, 惊奇 verb - 感到惊奇
evergreen /ˈev.ə.ɡriːn/ B2	adjective - 常青的
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - 一起

重点语法结构

• When your snow angel's next to mine

  ➔ 一般现在时的缩写形式（is → 's）

  ➔ 动词 "is" 在 "snow angel" 后缩写为 "'s"，表示现在的状态。

• I never want it to end

  ➔ 一般现在时否定 + 不定式从句

  ➔ "never" 否定现在时的动词 "want"，后接不定式 "to end"。

• I'd brave any weather

  ➔ 条件情态动词 (would) + 动词原形

  ➔ "I'd" 是 "I would" 的缩写，表示在假设情境下 "brave"（勇敢面对）的意愿。

• We could take in the view

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形

  ➔ "could" 表示可能性或许可，后面直接跟动词原形 "take"。

• Snowflakes shimmer and twirl

  ➔ 一般现在时+复合动词短语

  ➔ "shimmer" 和 "twirl" 是用 "and" 连接的现在时动词，描述同时进行的动作。

• Endless evergreen trees seem to dance in the breeze

  ➔ "seem" + 不定式结构

  ➔ "seem" 后接不定式 "to dance"，表示动作的外观。

• Spending December here together

  ➔ 现在分词短语（V-ing）作名词使用

  ➔ "Spending" 是动名词，指代 "Spending December here together" 这一活动。

• Don't matter where, just wanna share this

  ➔ 省略式否定祈使句（Don't）；口语形式 "wanna" = "want to"

  ➔ "Don't" 是 "do not" 的缩写，用于构成否定祈使句 "Don't matter where"。"wanna" 是口语化的 "want to"。