Solitude

• 作者: Billie Holiday
• 专辑: Solitude

歌词:

[English]

[Français]

In my solitude

Dans ma solitude

You haunt me

Tu me hantes

With reveries

De rêveries

Of days gone by

Des jours passés

In my solitude

Dans ma solitude

You taunt me

Tu me nargues

With memories

De souvenirs

That never die

Qui ne meurent jamais

I sit in my chair

Assise sur ma chaise

Filled with despair

Remplie de désespoir

There's no one

Il n'y a personne

Who could be so sad

Qui puisse être aussi triste

With gloom everywhere

Avec la tristesse partout

I sit and I stare

Je m'assieds et je fixe le vide

I know that I'll soon go mad

Je sais que bientôt je deviendrai folle

In my solitude

Dans ma solitude

I'm praying

Je prie

Dear Lord above

Cher Seigneur là-haut

Send back my love

Renvoyez-moi mon amour

I sit in my chair

Assise sur ma chaise

Filled with despair

Remplie de désespoir

There's no one

Il n'y a personne

Who could be so sad

Qui puisse être aussi triste

With gloom everywhere

Avec la tristesse partout

I sit and I stare

Je m'assieds et je fixe le vide

I know that I'll soon go mad

Je sais que bientôt je deviendrai folle

In my solitude

Dans ma solitude

I'm praying

Je prie

Dear Lord above

Cher Seigneur là-haut

Send back my love

Renvoyez-moi mon amour

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ B2	noun - solitude
haunt /hɔːnt/ B2	verb - hanter
reveries /ˈrevəriːz/ C1	noun - rêveries
taunt /tɔːnt/ B2	verb - narguer
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - souvenirs
die /daɪ/ A1	verb - mourir
sit /sɪt/ A1	verb - s'asseoir
chair /tʃeər/ A1	noun - chaise
despair /dɪˈspeər/ B2	noun - désespoir verb - désespérer
sad /sæd/ A2	adjective - triste
gloom /ɡluːm/ B2	noun - obscurité
stare /steər/ B1	verb - regarder fixement
mad /mæd/ B1	adjective - fou
pray /preɪ/ B1	verb - prier
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Seigneur
love /lʌv/ A1	noun - amour

语法:

• In my solitude

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ L'expression "In my solitude" utilise la préposition "in" pour indiquer l'état ou la condition dans laquelle se trouve l'orateur. Elle plante le décor pour le reste de la chanson, soulignant la solitude de l'orateur.

• You haunt me

  ➔ Présent simple

  ➔ "You haunt me" utilise le présent simple pour décrire une action ou un état récurrent. Cela indique que la personne à qui l'on s'adresse trouble ou hante constamment l'esprit de l'orateur.

• Of days gone by

  ➔ Phrase au participe passé

  ➔ "Of days gone by" utilise le participe passé "gone" pour décrire les jours qui se sont écoulés ou qui sont dans le passé. Il ajoute un sentiment de nostalgie et de nostalgie du passé.

• That never die

  ➔ Proposition relative avec présent simple

  ➔ "That never die" est une proposition relative qui modifie "memories". Le présent simple "die" suggère que ces souvenirs sont permanents et immuables.

• Filled with despair

  ➔ Phrase adjectivale au participe passé

  ➔ "Filled with despair" utilise le participe passé "filled" comme adjectif pour décrire l'état de l'orateur. Il indique un état d'être complètement submergé par le désespoir.

• Who could be so sad

  ➔ Proposition relative avec verbe modal

  ➔ "Who could be so sad" est une proposition relative utilisant le verbe modal "could" pour exprimer la possibilité. Il souligne l'extrême tristesse de l'orateur et implique que peu d'autres pourraient ressentir la même chose.

• I know that I'll soon go mad

  ➔ Futur simple avec "will"

  ➔ "I'll soon go mad" utilise le futur simple avec "will" pour exprimer une action future. Il montre la conviction ou l'attente de l'orateur qu'il perdra bientôt la raison.

• Dear Lord above

  ➔ Adresse directe avec adjectif

  ➔ "Dear Lord above" utilise l'adresse directe pour parler à une puissance supérieure. L'adjectif "dear" ajoute un sentiment de révérence et d'intimité à l'appel.