Sorry You're Not A Winner – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enter Shikari
• 专辑: Take To The Skies

歌词与翻译

想通过音乐提升英文水平吗？《Sorry You're Not A Winner》不仅融合了后硬核、电子与金属元素，还充满了关于赌博、失落与即时满足的生动词汇。学习其中的动词短语（如“Insert your coin, try again”）和情绪表达，你还能模仿歌曲标志性的拍手节奏，感受现场氛围的同时练习发音。快来一起探索这首标志性作品的语言魅力吧！

[中文]

刮刮卡的荣耀还是腰间的快感？

黑眼圈，流鼻血，现在别回头

我的白色住所，你还记得吗？

我的白色住所，但发现真相真是刺激……

抱歉，你不是

赢家，空气如此寒冷，心境如此苦涩

你到底有什么

可失去的，不过是假心和虚伪的生活？

刮刮卡的荣耀还是腰间的快感？

黑眼圈，流鼻血，现在别回头

我的白色住所，你还记得吗？

我的白色住所，但发现真相真是刺激……

抱歉，你不是

赢家，空气如此寒冷，心境如此苦涩

你有什么

可失去的，不过是假心和虚伪的生活？

刮刮卡的荣耀还是腰间的快感？

黑眼圈，流鼻血，现在别回头

我的白色住所，你还记得吗？

我出汗，我疼痛

抱歉，你不是

赢家，空气如此寒冷，心境如此苦涩

你有什么

可失去的，不过是假心和虚伪的生活？

什么？什么？什么？

投入你的硬币（投入你的硬币）

请再试一次（请再试一次）

投入你的硬币（投入你的硬币）

请再试一次（请再试一次）

...

[英语]

Scratch card glory or waist low pleasure?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

My white abode, do you remember?

My white abode, but it's such a thrill just to find out...

Sorry, you're not

A winner with the air so cold and a mind so bitter

What have you got

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

My white abode, do you remember?

My white abode, but it's such a thrill to find out...

Sorry, you're not

A winner with the air so cold and a mind so bitter

What have you got

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

My white abode, do you remember?

I sweat, I ache

Sorry, you're not

A winner with the air so cold and a mind so bitter

What have you got

To lose but false intentions and a life so pretentious?

What? What? What?

Insert your coin (Insert your coin)

Please try again (Please try again)

Insert your coin (Insert your coin)

Please try again (Please try again)

重点词汇

词汇	含义
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 快乐
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意图
life /laɪf/ A1	noun - 生命
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 赢家
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激
abode /əˈboʊd/ C1	noun - 住所
sweat /swɛt/ B1	verb - 出汗
ache /eɪk/ B1	verb - 疼痛

重点语法结构

• Sorry, you're not a winner

  ➔ 缩写 (you're = 你是)

  ➔ 短语 "you're" 是 "你是" 的缩写，表示存在的状态。

• What have you got to lose?

  ➔ 现在完成时 (have got)

  ➔ 短语 "have got" 用于表示拥有或拥有某物的状态。

• Black eyes, nose bleeds, don't look back now

  ➔ 命令式 (don't look back)

  ➔ 短语 "don't look back" 是一个命令式，给出命令或建议。

• It's such a thrill just to find out...

  ➔ 不定式短语 (to find out)

  ➔ 短语 "to find out" 是一个不定式，表示目的或意图。

• Please try again

  ➔ 礼貌请求 (please)

  ➔ 单词 "please" 用于使请求更加礼貌。