Sorry You're Not A Winner

• 作者: Enter Shikari
• 专辑: Take To The Skies

歌词:

[English]

[Français]

Scratch card glory or waist low pleasure?

Gloire à la carte à gratter ou plaisir à la taille basse ?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

Yeux noirs, nez qui saigne, ne regarde pas en arrière maintenant

My white abode, do you remember?

Ma demeure blanche, tu te souviens ?

My white abode, but it's such a thrill just to find out...

Ma demeure blanche, mais c’est si excitant de découvrir...

Sorry, you're not

Désolé, tu n’es pas

A winner with the air so cold and a mind so bitter

Un gagnant avec l’air si froid et un esprit si amer

What have you got

Qu’est-ce que tu as

To lose but false intentions and a life so pretentious?

À perdre sauf de fausses intentions et une vie si prétentieuse ?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Gloire à la carte à gratter ou plaisir à la taille basse ?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

Yeux noirs, nez qui saigne, ne regarde pas en arrière maintenant

My white abode, do you remember?

Ma demeure blanche, tu te souviens ?

My white abode, but it's such a thrill to find out...

Ma demeure blanche, mais c’est si excitant de découvrir...

Sorry, you're not

Désolé, tu n’es pas

A winner with the air so cold and a mind so bitter

Un gagnant avec l’air si froid et un esprit si amer

What have you got

Qu’est-ce que tu as

To lose but false intentions and a life so pretentious?

À perdre sauf de fausses intentions et une vie si prétentieuse ?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Gloire à la carte à gratter ou plaisir à la taille basse ?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

Yeux noirs, nez qui saigne, ne regarde pas en arrière maintenant

My white abode, do you remember?

Ma demeure blanche, tu te souviens ?

I sweat, I ache

Je transpire, j’ai mal

Sorry, you're not

Désolé, tu n’es pas

A winner with the air so cold and a mind so bitter

Un gagnant avec l’air si froid et un esprit si amer

What have you got

Qu’est-ce que tu as

To lose but false intentions and a life so pretentious?

À perdre sauf de fausses intentions et une vie si prétentieuse ?

What? What? What?

Quoi ? Quoi ? Quoi ?

Insert your coin (Insert your coin)

Insère ta pièce (Insère ta pièce)

Please try again (Please try again)

Essaie encore (Essaie encore)

Insert your coin (Insert your coin)

Insère ta pièce (Insère ta pièce)

Please try again (Please try again)

Essaie encore (Essaie encore)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - plaisir
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amer
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intentions
life /laɪf/ A1	noun - vie
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - gagnant
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
thrill /θrɪl/ B2	noun - frisson
abode /əˈboʊd/ C1	noun - demeure
sweat /swɛt/ B1	verb - transpirer
ache /eɪk/ B1	verb - avoir mal

语法:

• Sorry, you're not a winner

  ➔ Contraction (you're = tu es)

  ➔ La phrase "you're" est une contraction de "tu es", indiquant un état d'être.

• What have you got to lose?

  ➔ Temps présent parfait (have got)

  ➔ La phrase "have got" est utilisée pour indiquer la possession ou un état d'avoir quelque chose.

• Black eyes, nose bleeds, don't look back now

  ➔ Mode impératif (don't look back)

  ➔ La phrase "don't look back" est un impératif, donnant un ordre ou un conseil.

• It's such a thrill just to find out...

  ➔ Phrase infinitive (to find out)

  ➔ La phrase "to find out" est un infinitif qui exprime un but ou une intention.

• Please try again

  ➔ Demande polie (please)

  ➔ Le mot "please" est utilisé pour rendre une demande plus polie.