Sorry You're Not A Winner

• 作者: Enter Shikari
• 专辑: Take To The Skies

歌词:

[English]

[한국어]

Scratch card glory or waist low pleasure?

긁는 복권의 영광 아니면 순간의 쾌락?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

멍든 눈, 코피, 이제 뒤돌아보지 마

My white abode, do you remember?

나의 하얀 집, 기억나니?

My white abode, but it's such a thrill just to find out...

나의 하얀 집, 알아내는 것만으로도 짜릿해...

Sorry, you're not

미안하지만, 넌

A winner with the air so cold and a mind so bitter

차가운 공기와 쓰디쓴 마음으로는 승자가 될 수 없어

What have you got

뭘 가지고 있는 거야

To lose but false intentions and a life so pretentious?

거짓된 의도와 허세 가득한 삶 말고 잃을 게 뭐가 있는데?

Scratch card glory or waist low pleasure?

긁는 복권의 영광 아니면 순간의 쾌락?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

멍든 눈, 코피, 이제 뒤돌아보지 마

My white abode, do you remember?

나의 하얀 집, 기억나니?

My white abode, but it's such a thrill to find out...

나의 하얀 집, 알아내는 것만으로도 짜릿해...

Sorry, you're not

미안하지만, 넌

A winner with the air so cold and a mind so bitter

차가운 공기와 쓰디쓴 마음으로는 승자가 될 수 없어

What have you got

뭘 가지고 있는 거야

To lose but false intentions and a life so pretentious?

거짓된 의도와 허세 가득한 삶 말고 잃을 게 뭐가 있는데?

Scratch card glory or waist low pleasure?

긁는 복권의 영광 아니면 순간의 쾌락?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

멍든 눈, 코피, 이제 뒤돌아보지 마

My white abode, do you remember?

나의 하얀 집, 기억나니?

I sweat, I ache

땀 흘리고, 아파

Sorry, you're not

미안하지만, 넌

A winner with the air so cold and a mind so bitter

차가운 공기와 쓰디쓴 마음으로는 승자가 될 수 없어

What have you got

뭘 가지고 있는 거야

To lose but false intentions and a life so pretentious?

거짓된 의도와 허세 가득한 삶 말고 잃을 게 뭐가 있는데?

What? What? What?

뭐? 뭐? 뭐?

Insert your coin (Insert your coin)

동전을 넣으세요 (동전을 넣으세요)

Please try again (Please try again)

다시 시도해주세요 (다시 시도해주세요)

Insert your coin (Insert your coin)

동전을 넣으세요 (동전을 넣으세요)

Please try again (Please try again)

다시 시도해주세요 (다시 시도해주세요)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 즐거움
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 쓴
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도
life /laɪf/ A1	noun - 생명
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 우승자
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴
abode /əˈboʊd/ C1	noun - 거주지
sweat /swɛt/ B1	verb - 땀을 흘리다
ache /eɪk/ B1	verb - 아프다

语法:

• Sorry, you're not a winner

  ➔ 축약형 (you're = 당신은)

  ➔ "you're"라는 문구는 "당신은"의 축약형으로, 존재의 상태를 나타냅니다.

• What have you got to lose?

  ➔ 현재완료형 (have got)

  ➔ "have got"라는 문구는 무언가를 소유하거나 상태를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Black eyes, nose bleeds, don't look back now

  ➔ 명령형 (don't look back)

  ➔ "don't look back"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 조언을 제공합니다.

• It's such a thrill just to find out...

  ➔ 부정사 구 (to find out)

  ➔ "to find out"라는 문구는 목적이나 의도를 나타내는 부정사입니다.

• Please try again

  ➔ 정중한 요청 (please)

  ➔ "please"라는 단어는 요청을 더 정중하게 만들기 위해 사용됩니다.