Sovereign Over Us

• 作者: Aaron Keyes
• 专辑: In The Living Room

歌词:

[English]

[日本語]

There is strength within the sorrow

悲しみの中に力がある

There is beauty in our tears

私たちの涙の中に美しさがある

You meet us in our mourning

あなたは私たちの悲しみの中で出会う

With a love that casts out fear

恐れを取り除く愛で

You are working in our waiting

あなたは私たちの待つ中で働いている

Sanctifying us

私たちを聖別している

When beyond our understanding

私たちの理解を超えて

You're teaching us to trust

あなたは私たちに信頼を教えている

Your plans are still to prosper

あなたの計画は今も繁栄をもたらす

You have not forgotten us

あなたは私たちを忘れていない

You're with us in the fire and the flood

あなたは火と洪水の中で私たちと共にいる

Faithful forever, perfect in love

永遠に忠実で、愛において完璧

You are sovereign over us

あなたは私たちの上に主権を持っている

You are wisdom unimagined

あなたは想像を超えた知恵

Who could understand your ways

誰があなたの道を理解できるだろう

Reigning high above the heavens

天の高みで君臨している

Reaching down in endless grace

終わりのない恵みで手を差し伸べる

You're the Lifter of the lowly

あなたは低い者を持ち上げる方

Compassionate and kind

思いやりがあり、優しい

You surround and You uphold me

あなたは私を囲み、支えてくれる

And your promises are my delight

そしてあなたの約束は私の喜び

Your plans are still to prosper

あなたの計画は今も繁栄をもたらす

You have not forgotten us

あなたは私たちを忘れていない

You're with us in the fire and the flood

あなたは火と洪水の中で私たちと共にいる

Faithful forever, perfect in love

永遠に忠実で、愛において完璧

You are sovereign over us

あなたは私たちの上に主権を持っている

Even what the enemy means for evil

敵が悪のために意図することさえ

You turn it for our good

あなたは私たちのために良いものに変える

You turn it for our good and for Your glory

あなたは私たちのために良いものに変え、あなたの栄光のために

Even in the valley You are faithful

谷の中でもあなたは忠実である

You're working for our good

あなたは私たちのために働いている

You're working for our good and for Your glory

あなたは私たちのために働き、あなたの栄光のために

Even what the enemy means for evil

敵が悪のために意図することさえ

You turn it for our good

あなたは私たちのために良いものに変える

You turn it for our good and for Your glory

あなたは私たちのために良いものに変え、あなたの栄光のために

Even in the valley You are faithful

谷の中でもあなたは忠実である

You're working for our good

あなたは私たちのために働いている

You're working for our good and for Your glory

あなたは私たちのために働き、あなたの栄光のために

Your plans are still to prosper

あなたの計画は今も繁栄をもたらす

You have not forgotten us

あなたは私たちを忘れていない

You're with us in the fire and the flood

あなたは火と洪水の中で私たちと共にいる

Faithful forever, perfect in love

永遠に忠実で、愛において完璧

You are sovereign over us

あなたは私たちの上に主権を持っている

Faithful forever, perfect in love

永遠に忠実で、愛において完璧

You are sovereign over us

あなたは私たちの上に主権を持っている

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 強さ
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fire /faɪər/ A2	noun - 火
flood /flʌd/ B2	noun - 洪水
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - 忠実な
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神聖な
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - 知恵
reigning /ˈreɪnɪŋ/ C2	verb (present participle) - 支配する
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅さ
promises /ˈprɑːmɪsɪz/ A2	noun - 約束
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
valley /ˈvæli/ B1	noun - 谷
glorify /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ C1	verb - 賛美する

语法:

• There is strength within the sorrow

  ➔ 'There is/are' は何かの存在や存在感を表すために使われる表現です。

  ➔ 悲しみの中にある『力』の存在を示す表現です。

• You meet us in our mourning

  ➔ 現在時制の 'meet' は、今起こっている、または習慣的に起こる行動を示します。

  ➔ 'Meet' は誰かや何かと出会うまたは経験する行動を表します。

• Your plans are still to prosper

  ➔ 『Still』は何かが継続していることを示す副詞です。

  ➔ 計画が変わっていないこと、そして今も続いていることを強調します。

• You have not forgotten us

  ➔ 現在完了形は過去から今に至るまで忘れられていないことを表します。

  ➔ 忘れるという行為はまだ起こっていないことを示しています。

• You're the Lifter of the lowly

  ➔ 'the Lifter' は比喩的に最上級の役割を表すために使われます。

  ➔ 神が謙虚な人々を高めて世話をする存在であることを比喩的に表現しています。

• Your plans are still to prosper

  ➔ 'your plans are still' の後に不定詞 'to prosper' を使用して目的や意図を示します。

  ➔ 計画の目的は依然として成功や成長を達成することであることを示しています。