Steady My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kari Jobe
• 专辑: 2012 Sparrow Records

歌词与翻译

《Steady My Heart》以清晰的歌词和抒情的旋律展现信任与勇气，非常适合学习表达情感和宗教相关词汇。聆听这首歌曲，你能体会英语诗意表达与内心独白的魅力，提升语言理解和共情能力。

[中文]

♪♪♪

♪ 希望一切都能变得简单 ♪

♪ 为什么生活这么混乱？ ♪

♪ 为什么疼痛成了我们的一部分？ ♪

♪ 有些日子——我感觉 ♪

♪ 一切都不顺利 ♪

♪ 有时候——就那么痛得难受 ♪

♪ 但你就在这里 ♪

♪ 你是真实的 ♪

♪ 我知道我可以相信你 ♪

♪ 即使心在痛 ♪

♪ 即使很难过 ♪

♪ 就算一切——都 崩塌了 ♪

♪ 我会奔向你 ♪

♪ 因为我知道——你是 ♪

♪ 那我灵魂的爱人 ♪

♪ 治愈我伤痕的救主 ♪

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 我不会担心 ♪

♪ 我知道——你掌控一切 ♪

♪ 就在你掌心里 ♪

♪ 每一个瞬间 ♪

♪ 美好或破碎 ♪

♪ 都在你的计划中发生 ♪

♪ 你就在这里 ♪

♪ 你是真实的 ♪

♪ 我知道我可以相信你 ♪

♪ 即使心在痛 ♪

♪ 即使很难过 ♪

♪ 就算一切——都 崩塌了 ♪

♪ 我会奔向你 ♪

♪ 因为我知道——你是 ♪

♪ 那我灵魂的爱人 ♪

♪ 治愈我伤痕的救主 ♪

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 我也会跑向你 ♪

♪ 在你怀中寻找避难 ♪

♪ 我会向你歌唱 ♪

♪ 因为——你的一切都如此美好 ♪

♪ 你稳固我的心 �

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 即使心在痛 ♪

♪ 即使很难过 ♪

♪ 就算一切——都 崩塌了 ♪

♪ 我会奔向你 ♪

♪ 因为我知道——你是 ♪

♪ 那我灵魂的爱人 ♪

♪ 治愈我伤痕的救主 ♪

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 你稳固我的心 ♪

♪ 我不会担心 ♪

♪ 我知道——你掌控一切 ♪

♪ 就在你掌心里 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ WISH IT COULD BE EASY ♪

♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪

♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪

♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪

♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪

♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪

♪ BUT YOU'RE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪

♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪

♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪

♪ YOU ARE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪

♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪

♪ AND I WILL SING TO YOU ♪

♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
messy /ˈmesi/ B1	adjective - 混乱的
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
days /deɪz/ A1	noun - 天
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的 adjective - 困难的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - 治疗者
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤
steady /ˈstedi/ B2	verb - 使稳定
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 情感、爱
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
hand /hænd/ A1	noun - 手
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 坏了的
plan /plæn/ A2	verb - 计划
refuge /ˈrefjuːdʒ/ B2	noun - 避难所
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌

重点语法结构

• even when it hurts

  ➔ 使用 'even when' 引导让步从句，表达对比或意外情况。

  ➔ 'even when' 引导显示对比或意外情况的从句，强调在困难情况下的坚韧或信任。

• trust you

  ➔ 使用动词 'trust' 后接宾语代词 'you' 来表达信任或依赖。

  ➔ 'trust' 后跟 'you' 表示相信某人的可靠性或诚信。

• fall apart

  ➔ 'fall apart' 短语动词用于描述某物碎裂或失败。

  ➔ 'fall apart' 表示某物破碎或在压力下失败。

• run to you

  ➔ 'run to' 在寻求安慰或庇护的语境中使用，意味着跑向某人。

  ➔ 'run to' 表示在面对困难时寻求某人的安慰或庇护。

• fall apart

  ➔ 'fall apart' 用于描述解体或失败的短语动词。

  ➔ 'fall apart' 表示在压力或困境下完全崩溃或失败。

• steady my heart

  ➔ 'steady' (及物动词)与宾语 'my heart' 连用，表达使心情稳定或平静。

  ➔ 'steady my heart' 表达平复或稳定情感或内心动荡的意思。