Steady My Heart

• 作者: Kari Jobe
• 专辑: 2012 Sparrow Records

歌词:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WISH IT COULD BE EASY ♪

♪ J'aimerais que ce soit facile ♪

♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪

♪ Pourquoi la vie est-elle si compliquée ? ♪

♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪

♪ Pourquoi la douleur fait-elle partie de nous ? ♪

♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪

♪ Il y a des jours où j'ai l'impression que ♪

♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪

♪ Rien ne va jamais bien ♪

♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪

♪ Parfois, ça fait juste tellement mal ♪

♪ BUT YOU'RE HERE ♪

♪ Mais tu es là ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ Tu es réel ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ Je sais que je peux te faire confiance ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ Même quand ça fait mal ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ Même quand c'est dur ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ Même quand tout s'écroule ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ Je courrai vers toi ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ Car je sais que tu es ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ L'amant de mon âme ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ Le guérisseur de mes cicatrices ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ Je ne vais pas m'inquiéter ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ Je sais que tu me tiens ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪ Juste dans la paume de ta main ♪

♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪

♪ Chaque instant ♪

♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪

♪ Ce qui est bon et ce qui est brisé ♪

♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪

♪ Arrive exactement comme tu le prévois ♪

♪ YOU ARE HERE ♪

♪ Tu es là ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ Tu es réel ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ Je sais que je peux te faire confiance ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ Même quand ça fait mal ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ Même quand c'est dur ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ Même quand tout s'écroule ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ Je courrai vers toi ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ Car je sais que tu es ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ L'amant de mon âme ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ Le guérisseur de mes cicatrices ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪

♪ Et je courrai vers toi ♪

♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪

♪ Et trouverai refuge dans tes bras ♪

♪ AND I WILL SING TO YOU ♪

♪ Et je chanterai pour toi ♪

♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪

♪ A cause de tout ce que tu es ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ Même quand ça fait mal ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ Même quand c'est dur ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ Même quand tout s'écroule ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ Je courrai vers toi ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ Car je sais que tu es ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ L'amant de mon âme ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ Le guérisseur de mes cicatrices ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ Tu stabilises mon cœur ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ Je ne vais pas m'inquiéter ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ Je sais que tu me tiens ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪ Juste dans la paume de ta main ♪

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
messy /ˈmesi/ B1	adjective - désordonné
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
days /deɪz/ A1	noun - jours
right /raɪt/ A1	adjective - correct
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
real /ˈriːəl/ A2	adjective - réel
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur adjective - difficile
run /rʌn/ A1	verb - courir
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amant
soul /soʊl/ B1	noun - âme
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - guérisseur
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
steady /ˈstedi/ B2	verb - stabiliser
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - émotion, amour
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - s'inquiéter
hand /hænd/ A1	noun - main
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
plan /plæn/ A2	verb - planifier
refuge /ˈrefjuːdʒ/ B2	noun - refuge
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter

语法:

• even when it hurts

  ➔ Utilisation de 'even when' pour introduire une proposition concessive exprimant contraste ou circonstances inattendues.

  ➔ 'even when' introduit une proposition qui montre un contraste ou une situation inattendue, soulignant la résilience ou la confiance malgré les difficultés.

• trust you

  ➔ Utilisation du verbe 'trust' suivi directement par le pronom objet 'you' pour exprimer la confiance ou la dépendance.

  ➔ Le verbe 'trust' suivi de 'you' indique faire confiance à la fiabilité ou à l'intégrité de quelqu'un.

• fall apart

  ➔ Verbe à particule 'fall apart' utilisé pour décrire quelque chose qui se brise en morceaux ou échoue.

  ➔ 'fall apart' illustre l'idée de se casser en morceaux ou d'échouer sous pression.

• run to you

  ➔ Utilisation de 'run to' dans le contexte de rechercher du réconfort ou un refuge auprès de quelqu'un.

  ➔ 'run to' signifie chercher du réconfort ou un refuge auprès de quelqu'un face à des difficultés.

• fall apart

  ➔ Utilisation du verbe à particule 'fall apart' pour décrire une désintégration ou un échec.

  ➔ 'fall apart' exprime l'idée de se briser ou d'échouer complètement, souvent sous stress ou pression.

• steady my heart

  ➔ Utilisation du verbe 'steady' (transitif) avec l'objet 'my heart' pour exprimer stabiliser ou calmer ses sentiments.

  ➔ 'steady my heart' évoque l'idée de calmer ou de stabiliser des tourments émotionnels ou intérieurs.