Phim được Lồng tiếng bởi Moxi Media Bắc Kinh
00:00
Con à
00:28
nhà họ Thư bình an hay không trông cậu vào con đó.
00:29
Hoàng thượng
01:02
Gia tộc Thư thị có ý đồ mưu phản, chứng cứ rõ ràng
01:03
đã xử trảm toàn tộc vào giờ Ngọ.
01:07
Nương nương.
01:13
Người đâu
01:14
đem thuốc giữ thai mà Hoàng thượng
01:15
ban cho Nương nương lên đây.
01:17
Nam Sênh trong vai Thư Uyển
01:34
Ti Thiên Các
01:35
Đỗ Tuấn Trạch trong vai Phó Thừa Bình
01:39
Lưu Tề Khải trong vai Mục Vân Cảnh Hằng
01:42
Diễn viên khách mời: Tưởng Tử Lạc trong vai Thư Dịch Kỳ
01:48
Diễn viên khách mời: Giản Viễn Tín trong vai Vua Khải Phong
01:51
Tổng biên kịch,Tổng giám chế: Giản Viễn Tín
02:14
Các chủ, bàn Vận mệnh sơn hà sụp đổ rồi.
02:16
Hôm nay thần thiếp có lòng đi thăm tỷ tỷ
02:22
nhưng Hoàng hậu Nương nương nghe nói toàn tộc bị chém
02:25
vì oán hận nên đã phá bỏ
02:30
long chủng của Hoàng thượng.
02:33
Còn nói là...
02:36
Còn nói gì?
02:37
Hoàng hậu Nương nương còn nói
02:40
long thai trong bụng là nghiệt chủng
02:42
không thể giữ lại.
02:45
Trẫm có lòng tha cho nàng ta đường sống
02:50
nàng ta lại hại tử tự của trẫm.
02:53
Được.
02:57
Trẫm sẽ cho nàng ta toại nguyện.
03:01
Hoàng thượng đừng giận mà.
03:03
Khởi bẩm bệ hạ, Quốc sư cầu kiến.
03:06
Khởi bẩm bệ hạ, mới vừa rồi
03:09
Vật tính toán vận mệnh Hoàng triều
03:12
là bàn Vận mệnh sơn hà sụp đổ
03:13
sợ là căn cơ triều ta sẽ gặp nguy hiểm.
03:16
Có thật vậy không?
03:18
Bệ hạ, Nương nương mang mệnh trời
03:20
là phượng hoàng chuyển thế.
03:23
Nếu Nương nương hỗ trợ
03:24
triều Đại Đoan mới có thể hưng thịnh.
03:26
Giờ Nương nương bị nhốt vào lãnh cung
03:28
đã động vào căn cơ quốc gia.
03:31
Nếu còn xử tử Nương nương
03:33
sợ là thiên hạ sẽ đại loạn.
03:35
Trẫm là chân mệnh thiên tử.
03:46
Thiên hạ đều là của Trẫm.
03:48
Sao bị sống chết của một nữ tử thao túng được?
03:51
Trẫm trị vì thiên hạ
03:54
không dựa vào vận mệnh lẽ trời
03:56
mà là dựa vào nhân đức, quyết định sách lược.
03:58
Nếu còn dám ăn nói ngông cuồng
04:03
Trẫm sẽ không tha đâu.
04:05
Bệ hạ...
04:07
Im miệng.
04:08
Truyền ý chỉ Trẫm
04:13
phế truất Thư Uyển, mưu hại Long tự
04:16
ban một dải lụa trắng.
04:20
Nương nương, Nương nương.
04:26
Hoàng hậu Nương nương.
04:29
Nương nương, Nương nương.
04:34
Nào.
04:36
Nương nương.
04:38
Hầu gia, xin ngài hãy cứu Nương nương.
04:39
Bệ hạ lệnh cho Lê Quý phi
04:41
phá bỏ thai nhi trong bụng Nương nương.
04:44
Nương nương.
04:48
Hoàng thượng đã ban tội chết.
04:50
Thánh chỉ sắp tới đây rồi.
04:52
Ta sẽ đưa nàng rời đi.
04:55
Thừa Bình.
04:56
Nhà họ Thư
05:00
đã không còn nữa rồi.
05:04
Thiên hạ rộng lớn nhưng ta không còn chỗ dung thân.
05:07
Chuyện không liên quan tới ngươi.
05:11
Ngươi đừng can dự vào.
05:13
Nàng nói gì vậy?
05:14
Chuyện của nàng sao lại không liên quan tới ta?
05:16
Thư Uyển
05:19
đã nhiều năm trôi qua
05:22
nàng vẫn không hiểu tâm ý ta sao?
05:24
Thừa Bình.
05:26
Thừa Bình.
05:31
Nếu như vậy
05:34
xin ngươi thay ta làm một việc
05:38
được không?
05:42
Thư Uyển.
06:08
Phụ thân.
06:24
Mẫu thân.
06:27
Nhi nữ tới muộn rồi.
06:29
Phụ thân.
06:44
Thư Uyển, Thư Uyển.
06:49
Thư Uyển.
06:56
Ông trời ơi
07:03
sao người đối xử với nhà họ Thư như vậy?
07:06
Nhà họ Thư nam chinh bắc phạt
07:10
giúp thiên hạ yên bình
07:13
cứu vô số bách tính tránh cảnh chiến loạn khốn khổ.
07:15
Sao người đối xử với nhà họ Thư như vậy?
07:19
Ông trời ở trên sao, sao để ý tới ngươi được?
07:22
Hay cho hai kẻ tình chàng ý thiếp.
07:31
Nào.
07:36
Một là nữ nhân của Trẫm
07:38
một là đại thần của Trẫm.
07:40
Các ngươi không thấy hổ thẹn sao?
07:42
Thư Uyển không thẹn với trời đất
07:45
sao ngươi dám sỉ nhục như vậy?
07:46
Mục Vân Cảnh Hằng
07:48
Từ khi ngươi đăng cơ
07:50
ngươi giết người hiền, diệt người trái ý, tàn sát người thân.
07:52
Hôn quân độc ác, ngông cuồng bừa bãi.
07:55
Ngươi không có tư cách làm Hoàng đế.
07:57
Đại ca ta trên chiến trường
08:00
hứng tên thay ngươi nên bỏ mạng.
08:02
Xác Tam thúc ta bọc trong da ngựa giặc ngoại xâm.
08:04
Cả gia tộc ta
08:08
một đời dốc sức vì triều Đại Đoan
08:09
mà lại rơi vào kết cục như vậy.
08:13
Trời cao có mắt
08:16
ngươi nhất định sẽ gặp báo ứng.
08:18
Im miệng.
08:20
Chính vì nhà họ Thư các ngươi
08:23
ỷ lập được công, được sủng mà kiêu
08:24
vọng tưởng chiếm đoạt giang sơn
08:26
đáng phải chịu tội.
08:28
Bất tài độc ác như vậy
08:29
mà xứng làm vua một nước sao?
08:30
Bắn tên.
08:32
Bắn mưa tên.
08:47
Thư Uyển, đi mau.
09:04
Thừa Bình.
09:06
Thừa Bình, Thừa Bình.
09:09
Vì vinh quang gia tộc mà từ bỏ chàng
09:51
ta hối hận rồi.
09:57
Càn khôn đấu chuyển, phượng hoàng niết bàn.
11:08
Phó Thừa Bình
11:29
Sao ngươi lại khốn nạn vậy?
11:35
Ta đúng là mù mắt
11:38
nên mới bị lời thề non hẹn biển của ngươi lừa.
11:40
Ta tới tìm Thừa Bình, sao nàng lại ở đây?
11:47
Súc sinh.
11:52
Điện hạ, đừng mà.
11:55
Ta phải giết ngươi.
11:55
Dám làm vậy với Thư Uyển, ta phải giết ngươi.
11:57
Điện hạ.
11:59
Chúng ta đi thôi.
12:04
Ta không muốn nhìn thấy hắn nữa.
12:06
Thư Uyển, hắn không xứng với nàng.
12:10
Ta mới là người thương nàng.
12:13
Thư Uyển, theo ta đi.
12:15
Sao ta lại...
12:25
Sao thời gian lại trở về
12:27
cái ngày tim ta vỡ nát vậy?
12:29
Không lẽ mình sống lại sao?
13:01
Thư Uyển.
13:02
Sao Mục Vân Cảnh Hằng
13:05
lại xuất hiện ở dây đúng lúc vậy?
13:06
Thư Uyển, ta...
13:28
Ngươi còn mặt mũi nói sao?
13:29
Ta...
13:31
Ngươi đã phản bội Thư Uyển
13:32
mà còn định mặt dày lừa nàng ấy sao?
13:34
Ngươi nói gì vậy Cảnh Hằng?
13:37
Không phải đâu Thư Uyển.
13:38
Rời khỏi đây trước đã, đi.
13:42
Nàng tha thứ cho hắn sao?
13:51
Mối thù diệt môn, nỗi đau giết con
13:54
tất cả đều đã khắc sâu
13:58
vào xương máu Thư Uyển ta.
13:59
Có chết cũng khó mà xóa mờ.
14:01
Thư Uyển, Thư Uyển.
14:08
Ta thật sự không biết có chuyện gì
14:11
ta cũng không biết sao mình đến Cẩm Tú viên.
14:12
Thật tốt vì lại được ôm chàng.
14:18
Thư Uyển.
14:20
Nàng biết không
14:22
lúc nãy ta thật sự
14:24
rất sợ sẽ mất đi nàng.
14:25
Hãy tin ta
14:29
trong lòng ta chỉ có nàng
14:30
không hề chứa hình bóng ai khác.
14:32
Đừng nói nữa.
14:33
Ta tin chàng là được mà.
14:35
Phó đại ca
14:42
tuy chàng cùng lớn lên với Cảnh Hằng
14:43
nhưng tâm thuật bất chính
14:46
chàng nhất định phải đề phòng.
14:47
Phụ thân.
14:55
Mẫu thân.
14:58
Uyển Nhi, con làm sao vậy?
15:00
Uyển Nhi nhớ cha mẹ lắm.
15:09
Nha đầu ngốc, con nói gì vậy?
15:11
Ngày nào con cũng thỉnh an cha mẹ mà.
15:13
Được rồi được rồi.
15:15
Mẫu thân, người biết không
15:19
kiếp trước sau khi bị nhốt vào lãnh cung
15:22
con không còn được gặp cha mẹ nữa.
15:25
Sao lại khóc?
15:28
Rốt cuộc là có chuyện gì?
15:29
Phụ thân, Mẫu thân.
15:31
Đêm qua Uyển Nhi gặp ác mộng.
15:33
Uyển Nhi thất lễ rồi.
15:37
Vi phu biết hồi nhỏ con hay gặp ác mộng
15:42
mỗi khi gặp ác mộng
15:44
con lại chạy đi tìm Mẫu thân.
15:46
Không ngờ lớn rồi vẫn còn như vậy.
15:47
Lại đây ngồi đi.
15:50
Ngồi đi.
15:56
Nào, uống trà cho bình tĩnh lại.
16:02
Tốt quá rồi.
16:06
Người thân mình vẫn còn sống.
16:07
Thư Uyển bây giờ
16:10
không còn ngây thơ như xưa nữa.
16:11
Từ nay về sau
16:13
mình sẽ bảo vệ nhà họ Thư.
16:15
Mục Vân Cảnh Hằng
16:18
ngươi đừng hòng đụng vào một sợi tóc nhà họ Thư.
16:19
Kế hoạch của ta gần như đã thành công
16:28
Thư Uyển đáng lẽ phải phẫn nộ tột cùng
16:31
nhưng không biết tại sao nàng ta lại đổi thái độ.
16:35
Đúng là một người kỳ lạ
16:38
không ngờ nhịn được việc ái nhân phản bội.
16:40
Nàng ta càng như vậy
16:44
ta lại càng muốn có được.
16:46
Lòng dạ nữ nhân sâu như biển
16:49
rất khó đoán được.
16:52
Xem ra
16:55
chúng ta phải nghĩ kế hoạch khác.
16:57
Có được Thư Uyển sẽ là cách nhanh nhất
17:00
để lôi kéo được Đại tướng quân Thư Cẩn Chi.
17:03
Hiện giờ Thái tử bệnh nặng, không sống được lâu
17:07
các Điện hạ khác cũng sắp thành niên.
17:10
Chúng ta phải lôi kéo được nhà họ Thư, tăng cường thế lực.
17:13
Vị Hoàng huynh này của ta
17:19
thân thể vẫn còn khỏe lắm.
17:22
Xem ra tiếp theo
17:26
phải tăng liều lượng thuốc thôi.
17:28
Nghiêm đại nhân.
17:31
Có thần.
17:32
Ông nghĩ bổn Điện hạ nên làm gì đây?
17:34
Vi thần có 3 cách
17:38
có thể hoàn thành nghiệp Đế vương của Điện hạ.
17:42
Mời đại nhân nói.
17:45
Thứ nhất
17:47
tìm một phi tử nhan sắc phù hợp
17:48
tìm kiếm sự hỗ trợ từ nhà vợ.
17:52
Cũng có nghĩa là
17:55
phải gấp rút lôi kéo nhà họ Thư.
17:57
Còn thứ hai
18:05
xây dựng danh tốt, lấy lòng tin của triều thần và bách tính.
18:07
Đó là điều ai cũng muốn.
18:12
Như cứu trợ thiên tai
18:15
không tiếc thể hiện bản thân như vậy.
18:17
Đại nhân hiểu biết thật sâu rộng.
18:20
Bổn Điện hạ rất tán thành.
18:24
Tạ ơn Điện hạ khen ngợi.
18:28
Còn cách thứ 3
18:31
cũng là chiêu quan trọng nhất.
18:33
Mời đại nhân nói.
18:37
Chiếm được lòng vua.
18:45
Lấy lòng Phụ hoàng sao?
18:53
Điện hạ.
19:01
Túi thơm đây, bán túi thơm đây.
19:08
Túi thơm đây.
19:12
Mua túi thơm không?
19:14
Túi thơm đây, bán túi thơm đây.
19:16
Tiểu thư, chúng ta đang đi đâu vậy?
19:21
Có lẽ chính là nơi này.
19:25
Cô nương.
19:33
Để ta mua.
19:35
Tiểu thư
19:37
cô biết ta định làm gì sao?
19:38
Bên trong này có một bài vị
19:40
trên đó viết "bán thân chôn cha".
19:43
Sao cô nương biết?
19:44
Trong này có 5 lượng bạc
19:50
đủ mua một ít đồ dùng.
19:52
Làm xong việc thì đến phủ Thư tướng quân
19:54
ở đường Đông Lai tìm ta.
19:56
Ta là Thư Uyển.
19:58
Nhớ kỹ chưa?
20:02
Dịch Đức.
20:18
Mời Mời.
20:24
Xưa có thánh hiền ngồi luận đạo
20:28
nay có ta ngươi noi gương người xưa
20:30
ngồi uống trà nói chuyện xưa nay.
20:33
Đúng là tuyệt.
20:36
Điện hạ khiêm tốn dễ gần
20:38
được ngồi đàm đạo cùng Điện hạ
20:39
là vinh hạnh của Thư Dịch Đức.
20:41
Tâm ý tương giao
20:44
sao có thể dùng thân phận để phán xét chứ.
20:45
Thư huynh, nói vậy
20:48
thô thiển quá.
20:50
Điện hạ nói vậy thật đúng.
20:51
Nói đi đôi với làm là con đường của quân tử.
20:53
Quân tử hổ thẹn về lời nói hơn là hình thức.
20:55
Người xưa ngại nói ra lời, vì sợ thẹn không làm được.
20:59
Quân tử có thể nói chậm nhưng phải làm nhanh.
21:03
Người không có lòng tin thì không biết mình làm được gì.
21:05
Mất lòng tin ở người thân là mất yêu.
21:09
Mất lòng tin ở người ngoài là mất bạn.
21:12
Mất lòng tin ở dân là mất thiên hạ.
21:14
Vô cùng chí lý.
21:17
Lời của Điện hạ vô tình trùng hợp với lời của thánh hiền
21:23
Thư Dịch Đức vô cùng khâm phục.
21:26
Thư huynh quá khen rồi
21:29
sao ta dám sánh với thánh hiền được
21:30
quá lời rồi.
21:33
Nhưng hôm nay Cảnh Hằng và Thư huynh
21:34
trò chuyện rất vui vẻ.
21:36
Thế này đi, ta đưa huynh đến một nơi.
21:38
Học phải đi đôi với làm.
21:41
Học phải đi đôi với làm.
21:43
Không được nói suông.
21:45
Không được nói suông.
21:47
Các trò, công tử đến rồi.
21:49
Nào, lại đây. - Bái kiến công tử.
21:51
Ngoan lắm.
21:53
Có học chăm chỉ không đó?
21:55
Dạ có.
21:56
Gần đây ca ca hơi bận
21:58
nên không đến thăm được.
21:59
Nhưng ca ca có đem quà đến đó.
22:00
Ca ca là tốt nhất, mau mở ra xem đi.
22:03
Ai cũng có phần.
22:06
Điện hạ, những đứa trẻ này là...
22:07
Bọn chúng đều là cô nhi.
22:10
Ta thấy chúng tội nghiệp
22:13
nên mua viện nhỏ này
22:14
dạy chúng học văn tập võ
22:15
mong có một ngày
22:17
trở thành nhân tài có ích.
22:19
Lòng nhân ái của Điện hạ
22:20
Thư Dịch Đức rất bội phục.
22:21
Dù sao thiên hạ vẫn còn nhiều
22:25
những đứa trẻ như vậy.
22:27
Nếu thực lực của ta mạnh hơn
22:28
thì sẽ giúp được nhiều người hơn.
22:31
Chí nguyện của Điện hạ ắt sẽ có ngày thành hiện thực.
22:33
Hy vọng là vậy.
22:38
Ca ca.
22:39
Nào, để ca ca kể chuyện cho.
22:42
Dạ.
22:44
Bạch Ngọc
22:51
kiếp trước ở lãnh cung ngươi bảo vệ ta chu toàn
22:53
kiếp này ta sẽ coi ngươi như tỷ muội ruột thịt.
22:55
Tiểu thư.
23:00
Cho người tiếp tục theo dõi.
23:03
Dạ.
23:04
Ta nhất định phải đem kế hoạch lôi kéo nhà họ Thư
23:26
của Mục Vân Cảnh Hằng
23:28
bóp chết từ trong trứng nước.
23:30
Long Ngâm kiếm này tốt quá.
23:46
Hàn quang ba thước.
23:47
Đại ca xin nhận.
23:48
Đại ca thích là tốt rồi.
23:50
Nghe nói hôm qua đại ca cùng Nhị Hoàng tử
23:52
đi thăm một nhóm hài tử mồ côi.
23:55
Đúng vậy, Điện hạ nhân nghĩa
23:57
thu nhận những đứa trẻ không nhà để về.
23:59
Bao dung như vậy, Đại ca vô cùng khâm phục.
24:01
Muội muốn đem ít đồ
24:06
cho những hài tử đó.
24:08
Đại ca có muốn đi cùng không?
24:09
Con cháu nhà họ Thư phải như vậy chứ.
24:12
Người đâu?
24:20
Ta cũng không biết.
24:25
Hay là chúng ta đến nhầm chỗ?
24:28
Không thể nào.
24:31
Tiểu thư, đại công tử
24:35
nô tì hỏi thăm rồi
24:36
trạch viện này lúc trước được thuê một ngày
24:37
còn trước đây không hề có người ở.
24:40
Hóa ra là vậy.
24:47
Xem ra là Nhị Hoàng tử
24:49
đùa giỡn chúng ta rồi.
24:51
Phụ thân.
24:57
như vậy xem ra
24:59
Nhị Điện hạ muốn lôi kéo nhà chúng ta.
25:00
Thái tử bệnh nặng đã lâu
25:09
nhưng Bệ hạ đang thời kỳ hoàng kim
25:11
những Hoàng tử khác đều có cơ hội.
25:14
Khả năng Nhị Hoàng tử thắng cao hơn chút
25:17
nhưng tâm thuật bất chính thì không phải là minh quân.
25:21
Dịch Đức, Dịch Kỳ
25:26
truyền lệnh gia tộc
25:29
con cháu nhà họ Thư không được tham dự tranh đấu Hoàng quyền.
25:31
Dạ.
25:34
Tiểu thư, coi chừng nhiễm lạnh đó.
25:54
Mưa lớn nhiều ngày
25:57
sợ là các nơi ở Giang Nam
25:59
đã sớm bị lũ lụt rồi.
26:01
Từ tháng 7 đến giờ
26:05
Giang Nam liên tục mưa to
26:06
bờ kè nhiều chỗ ở bờ sông
26:08
không kịp sửa chữa, cướp bóc tràn lan
26:10
bách tính đành phải rời bỏ quê hương.
26:13
Thư đại tiểu thư, mưa lớn như vậy
26:42
cô đến Ti Thiên các có việc gì vậy?
26:45
Chân nhân, Thư Uyển mạo muội đến đây
26:49
vì có chuyện muốn thỉnh giáo.
26:52
Thư tiểu thư đến đây
26:54
vì chuyện mưa to nhiều ngày sao?
26:56
Chính là vì chuyện này.
26:58
Xin hỏi Chân nhân
27:00
Giang Nam khi nào mới tạnh mưa?
27:01
Hôm trước ta đã bói một quẻ
27:04
ba âm ở trên, ba dương ở dưới.
27:07
Mưa này sẽ kéo dài hơn một tháng.
27:11
Giang Nam ắt sẽ gặp nạn lũ lụt.
27:14
Kiếp trước bờ đê sông Giang Nam bị vỡ
27:17
lũ lụt nhấn chìm cả vùng Tô Hàng
27:20
hàng vạn bách tính bỏ mạng.
27:22
Dù Phụ thân đã dẫn quân
27:24
nỗ lực kiểm soát lũ lụt
27:26
nhưng thiên tai này đã giết hàng chục ngàn người.
27:28
Biển hiệu: Ti Thiên các
27:35
Sông bị phá hủy, đường thủy gián đoạn
27:36
nạn dân khắp nơi, hỗn loạn nảy sinh.
27:39
Xin Bệ hạ hãy định đoạt.
27:42
Việc cấp bách là dập tắt tình trạng bất ổn
27:45
rồi tìm cách ngăn chặn lũ lụt.
27:48
Thư Tướng quân có cách gì hay không?
27:54
Bẩm Bệ hạ
28:03
có thể điều động quân sĩ Giang Nam toàn lực phối hợp
28:04
xoa dịu bách tính, gia cô đê đập
28:07
thực hiện song song.
28:10
Ai không cứu trợ thiên tai thì bị phạt.
28:11
Đô giám thủy và Công bộ cử người đến
28:13
phụ trách cứu trợ thiên tai
28:16
Vi thần nguyện dẫn quân phối hợp chống lũ
28:19
đề phòng hỗn loạn.
28:22
Chuẩn tấu của Tô khanh.
28:24
Quân dân đồng lòng
28:26
các tỉnh các bộ phải phối hợp với Công bộ cứu nạn
28:27
không được có sai sót.
28:30
Chúng thần xin tuân chỉ.
28:32
Tiểu thư, ăn chút gì đó đi.
29:18
Phụ thân đi chống lũ đã nhiều ngày
29:25
không biết tình hình giờ ra sao.
29:28
Đã chuyển hết sách qua đây chưa?
29:31
Phu nhân nghe nói tiểu thư
29:33
đang tìm sách liên quan đến chống lũ
29:34
nên đã sớm lệnh cho cả phủ
29:36
tìm hết sách mang đến đây.
29:38
Tàng thư lâu của Ti Thiên các
29:41
giấu hàng vạn cuốn sách.
29:44
Chắc sẽ có cách.
29:47
Ông trời ơi
29:58
sao người không thương xót thế nhân?
30:00
Chống lũ phải bắt đầu từ đâu đây?
30:04
Đại Vũ chống lũ chủ yếu bằng cách đổi hướng dòng chảy.
30:10
Nhưng nếu sông thiếu cửa ra
30:14
thì đổi hướng ra sao mới ngăn nước dâng cao
30:16
rồi sửa lại như cũ đây?
30:19
Nếu bờ sông bị nhấn chìm
30:22
chỉ đổi hướng dòng chảy thì không được.
30:23
Phải dùng thêm cách khác nữa.
30:25
Vậy phải làm sao đây?
30:27
Ta cũng không có cách khác
30:31
nên mới đến tra điển tích.
30:33
Thiên tai đại nạn lần này
30:36
đúng là khiến người ta lo.
30:38
Bao bách tính mất nhà phải lưu lạc
30:40
cốt nhục chia ly.
30:43
Thiên đạo vô tình quá.
30:46
Đừng nản, chúng ta cùng tìm đi.
30:52
Khởi bẩm Phụ hoàng, nhi thần nguyện quyên góp
31:01
toàn bộ gia sản trong phủ để cứu trợ
31:04
khuyến khích dân gian từ thiện.
31:06
Tốt lắm, tốt lắm.
31:08
Bệ hạ, đây là hành động rất vĩ đại của Nhị Điện hạ.
31:12
Tấm lòng của Điện hạ khiến chúng thần rất khâm phục.
31:16
Nhị Điện hạ nhân từ chính nghĩa, khiến chúng thần hổ thẹn.
31:21
Chúng thần cũng xin phân ưu cùng Bệ hạ
31:26
cứu nạn cho bách tính.
31:28
Quân thần đồng lòng
31:32
Trẫm tin lần này ắt sẽ vượt qua hoạn nạn.
31:33
Bệ hạ thánh minh.
31:37
Hành động của Điện hạ
31:41
không những khiến Bệ hạ vui vẻ
31:42
mà còn nhận được
31:44
sự tôn kính của văn võ bá quan.
31:45
Danh vọng của Điện hạ
31:47
đã đạt tới mức không ai sánh được.
31:48
Dù hắn có mục đích gì
31:52
thì hành động này của hắn
31:54
đúng là đang tạo phước cho bách tính.
31:55
Nhưng như vậy xem ra
31:59
hắn càng lấy được lòng Thánh thượng hơn.
32:01
Tiểu thư, Đại tướng quân và phu nhân
32:04
cũng rất coi trọng thiên tai lần này.
32:06
Lần này ngân lượng và vật tư quyên góp cũng rất nhiều
32:08
Còn nấu cháo để phục vụ nạn dân.
32:11
Ta thấy vui vì có một gia tộc như vậy.
32:26
Ông trời ơi
32:29
gia tộc như vậy sao người lại không bảo vệ?
32:31
Vùng phía Bắc
32:46
chủ yếu là sa mạc, vô cùng khô hạn.
32:48
Giang Nam mưa lớn kéo dài, nước sông cuồn cuộn
32:52
khi đê vỡ, lũ sẽ tràn khắp nơi.
32:54
Nếu dẫn nước từ Giang Nam đến thẳng phía Bắc...
32:57
Thì sẽ giải quyết được nạn lụt ở Giang Nam
33:04
vừa giải quyết được hạn hán ở phía Bắc.
33:06
Nhưng cách này quá tốn kém.
33:11
Hoặc là có thể chia thành từng đoạn
33:14
để mỗi châu huyện tự sửa đường sông
33:18
để các bách tính gặp nạn
33:21
tự tham gia công trình, kiếm ngân lượng.
33:23
Như vậy là một hòn đá trúng hai con chim.
33:26
Việc không thể chậm trễ
33:29
chúng ta mau nói cách này cho Phụ thân đi.
33:30
Sao vậy?
33:35
Không sao.
33:37
Thư Uyển
33:44
đợi chuyện này xong xuôi
33:46
chuyện của chúng ta...
33:47
Đợi đến ngày thiên hạ thái bình
33:50
chàng có thể đến cưới ta.
33:54
Tiểu thư, trong cung truyền tin tới
33:57
ngày mai Bệ hạ đến chùa Quốc An
33:59
để cầu phước cho dân.
34:00
Bệ hạ đến rồi, Bệ hạ đến rồi.
34:11
Bệ hạ, Bệ hạ.
34:12
Kẻ nào vậy?
34:14
Bệ hạ.
34:14
Bệ hạ.
34:19
Kẻ nào mà dám kinh động Thánh thượng vậy?
34:20
Bệ hạ
34:22
chúng tôi muốn gặp Bệ hạ, chúng tôi muốn gặp Bệ hạ.
34:23
Bọn tiện dân, mau tránh ra.
34:26
Có chuyện gì vậy?
34:28
Bẩm Bệ hạ, phía trước có nạn dân cản đường.
34:31
Khuyên họ tránh đường đi
34:34
đừng làm Trẫm lỡ giờ lành cầu phước.
34:36
Dạ.
34:38
To gan, còn không mau tránh ra.
34:42
Các ngươi đã chọc giận long nhan
34:44
coi chừng mất đầu đó.
34:45
Đây là thư cầu nguyện
34:47
mà tất cả nạn dân chúng tôi viết
34:49
để cảm tạ ân đức của Bệ hạ.
34:50
Bệ hạ nhân từ thương dân, lòng chứa thiên hạ
34:52
chúng tôi nguyện cho Bệ hạ
34:54
long thể an khang, vạn thọ vô cương.
34:55
Vạn thọ vô cương.
34:57
Cái này...
35:00
Các ngươi nói hay lắm.
35:11
Vậy Trẫm sẽ nhận thư cầu nguyện của các ngươi.
35:12
Hoàng hậu.
35:39
Hộ giá, hộ giá.
35:51
Bắt hết chúng lại.
36:01
Hoàng hậu. Hoàng hậu.
36:02
Bệ hạ.
36:04
Tỉnh lại đi Hoàng hậu.
36:05
Hoàng hậu.
36:08
Hoàng hậu tỉnh lại đi.
36:09
Tỉnh lại đi Hoàng hậu.
36:11
Hoàng hậu.
36:13
Hoàng hậu không những thoát nguy hiểm
36:21
mà còn được Hoàng thượng ban thưởng rất nhiều.
36:22
Mấy năm gần đây
36:26
Hoàng hậu Nương nương vì chăm sóc
36:29
cho Thái tử bệnh nặng
36:31
nên Hoàng thượng cũng lạnh nhạt với Hoàng hậu.
36:32
Chuyện vừa rồi khiến Hoàng thượng nhận ra
36:35
thời khắc mấu chốt chỉ có Hoàng hậu
36:38
mới có thể hy sinh tính mạng vì mình.
36:40
Dạo này Hoàng thượng
36:43
đều ở lại tẩm cung của Hoàng hậu.
36:45
Kiếp trước chính Mẫu thân của Mục Vân Cảnh Hằng
36:47
là Cẩm Quý phi đã cản kiếm cho Bệ hạ.
36:49
Sau đó được phong là Hiền phi.
36:52
Giúp Mục Vân Cảnh Hằng nổi bật không ai sánh bằng.
36:54
Uyển Nhi, chuyện bí mật như vậy
36:58
sao nàng biết rõ vậy?
37:00
Chuyện Mục Vân Cảnh Hằng chống lũ
37:05
giúp hắn tích lũy danh vọng.
37:07
Nếu lần này lại chiếm được lòng vua
37:09
thì hắn sẽ càng đến gần vị trí kia hơn.
37:11
Kẻ nào được lợi
37:14
thì ắt là kẻ dàn dựng kế hoạch.
37:16
Đó là chiến thuật
37:19
kẻ thao túng chính là lòng người.
37:21
Sao Mục Vân Cảnh Hằng lại sắp đặt
37:24
để Mẫu thân mình là Cẩm Quý phi
37:27
cản kiếm cho Bệ hạ chứ?
37:29
Nếu sát thủ trượt tay
37:30
thì chẳng phải hại chết Mẫu thân mình sao?
37:31
Vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn.
37:34
May là Hoàng hậu Nương nương biết chuyện
37:36
nên mới không để kế hoạch của hắn thành công.
37:39
Đúng rồi, thám tử ở Đông Cung truyền tin tới
37:41
Thái tử bệnh tình trở nặng
37:43
ngự y cũng hết cách rồi.
37:45
Sao lại nhanh như vậy?
37:47
Giờ không ổn rồi
37:49
Thái tử mà chết, các Hoàng tử khác còn nhỏ tuổi
37:50
chắc chắn không ai cản được thế lực của Mục Vân Cảnh Hằng.
37:54
Phía cha ta giờ sao rồi?
38:00
Lão gia gửi thư nói việc chống lũ đã có thành quả bước đầu
38:02
nhưng muốn khai thông đường thủy triệt để
38:04
thì cần thời gian rất dài.
38:06
Tình thế biến động lớn
38:10
Phụ thân ta là Đại tướng quân
38:12
sao lại vắng mặt được.
38:14
Ta sẽ viết thư
38:15
mời Phụ thân nhanh chóng trở về.
38:16
Phó đại ca, vẫn còn một chuyện
38:19
cần huynh đích thân xuất mã.
38:21
Chuyện gì vậy?
38:23
Giờ người có thể cạnh tranh ngang sức với Cẩm Quý phi
38:25
chỉ có Hoàng hậu Nương nương.
38:28
Vì chuyện vừa rồi
38:30
Hoàng hậu Nương nương ắt sẽ cảm kích chúng ta
38:31
tin tưởng chúng ta tuyệt đối.
38:32
Với nhân phẩm của Mục Vân Cảnh Hằng
38:34
nếu hắn thượng vị, ắt sẽ trừ khử người chống đối.
38:36
Nếu không có gì ngoài ý muốn
38:40
thì cũng sẽ ra tay với các Hoàng tử khác.
38:41
Lúc đó thiên hạ ắt sẽ đại loạn.
38:43
Chúng ta phải liên thủ với Hoàng hậu.
38:46
Lão gia ra ngoài chống lũ
39:01
tết Trung Nguyên làm đơn giản thôi.
39:02
Dịch Đức, con đọc văn tế đi.
39:06
Dạ Mẫu thân.
39:09
Tổ tiên trở về, mặc áo ra đón
39:14
rượu thịt dâng lên, dù nghèo cũng không được thiếu.
39:17
Cầu cho bách quỷ đủ cơm ăn
39:21
không còn gặp khó khăn.
39:23
Cầu chúng sinh thoát khỏi khổ đau lưu lạc
39:25
kêu khóc đau thương.
39:28
Kiếp trước nhà họ Thư bị diệt tộc
39:45
cũng là vào tết Trung Nguyên.
39:47
Thư Uyển xin chân thành cầu nguyện
39:50
tỏ lòng tôn kính những tộc nhân đã qua đời ở kiếp trước
39:52
và cũng là cho chính mình.
39:55
Mong kiếp này nhà họ Thư được sống bình yên
39:58
thiên hạ thái bình.
40:02
Thư phủ
40:06
Mời lão gia dùng trà.
40:10
Phụ thân, cuối cùng người cũng về.
40:16
Có chuyện lớn rồi.
40:18
Nói đi, chuyện gì vậy?
40:22
Các ngươi lui ra đi.
40:25
Dạ.
40:26
Trong cung truyền tin tới
40:30
Thái tử bệnh nặng, đã mất ý thức
40:32
Bệ hạ bị chấn kinh liên tiếp nên đã đổ bệnh.
40:34
May là Bệ hạ đã lệnh cho Nhị Điện hạ
40:36
trấn an các đại thần
40:38
nên triều cương giờ mới yên ổn.
40:39
Nói như vậy
40:47
Nhị Điện hạ là người thích hợp nhất cho vị trí Thái tử rồi.
40:49
Cha
40:52
không thể để hắn làm thái tử.
40:53
Đại sự triều đình, nữ tử thì biết cái gì?
40:56
Đúng đó muội muội, muội sao vậy?
40:59
Cha, con...
41:01
Lão gia
41:02
Nhị Điện hạ đến.
41:04
Bái kiến Nhị Điện hạ.
41:11
Thư Đại tướng quân có công chống lũ
41:13
bổn Điện hạ thay mặt Phụ hoàng cảm tạ Đại tướng quân.
41:15
Điện hạ quá lời rồi.
41:18
Phân ưu với Bệ hạ là bổn phận của vi thần.
41:19
Thế sự khó lường
41:24
Nay Thái hậu đã qua đời, Hoàng hậu gặp thích khách
41:25
Hoàng huynh bệnh nguy kịch
41:28
Phụ hoàng liên tục chịu đả kích
41:31
khiến long thể bất an.
41:33
Bá quan văn võ trên triều đều quan tâm tới xã tắc.
41:35
Bổn Điện hạ được Phụ hoàng ủy thác trọng trách
41:40
trách nhiệm không thể trốn tránh.
41:43
Mong Thư Đại tướng quân hỗ trợ ta nhiếp chính.
41:46
Xin Điện hạ yên tâm
41:50
vi thần nguyện trung thành với Bệ hạ
41:51
giữ công lý cho dân.
41:54
Như vậy thì tốt.
41:57
Con cháu nhà họ Thư bất kể nam nữ
41:58
đều có tài văn võ hơn người.
42:00
Điện hạ quá khen rồi.
42:04
Thư tướng quân cần gì khiêm tốn vậy.
42:06
Đúng rồi
42:09
còn Thư Uyển tiểu thư nữa.
42:11
được dạy dỗ từ nhỏ, dung mạo cử chỉ thoát tục
42:13
bổn Điện hạ đã động lòng từ lâu.
42:17
Người đâu.
42:22
Bốn lễ vật này
42:29
do bổn Điện hạ đích thân lựa chọn.
42:30
Mong Thư Đại tướng quân chuyển cho Thư cô nương.
42:32
Thư Tướng quân, cáo từ.
42:37
Xin phép không tiễn.
42:39
Phía Hoàng hậu đã đồng ý liên minh.
42:52
Nay Mục Vân Cảnh Hằng nhiếp chính
42:55
Hoàng hậu cũng rất nóng ruột.
42:57
Mục Vân Cảnh Hằng vì lôi kéo cha ta
42:58
mà đã bày tỏ ý muốn liên hôn.
43:01
Vậy ý bá phụ thế nào?
43:05
Nếu Hoàng thất đến hỏi cưới
43:09
cha ta cũng đành chấp nhận.
43:11
Nếu hắn thuận lợi lên làm Thái tử
43:14
thì chúng ta càng hết cách.
43:16
Với địa vị của bá phụ trong triều
43:19
nếu ông ấy không tán đồng
43:21
chuyện Mục Vân Cảnh Hằng làm Thái tử
43:22
thì sẽ có quá nửa đại thần trong triều
43:25
phản đối theo.
43:26
Chuyện ta sợ
43:29
là phụ thân bị Mục Vân Cảnh Hằng che mắt.
43:30
Bệ hạ, Thái tử bệnh nặng
43:35
triều đình và dân đều vô cùng lo lắng.
43:37
Vi thần cho rằng
43:40
Nhị Điện hạ văn võ song toàn, có thể kế vị.
43:41
Chúng thần cho rằng lập Nhị Điện hạ làm Thái tử
43:47
danh chính ngôn thuận, người người nhất trí.
43:52
Bệ hạ, Nhị Điện hạ có phong thái của minh quân,
43:58
nếu lập Nhị Điện hạ làm Thái tử
44:02
thì Bệ hạ có thể
44:04
không cần hao tâm tốn sức vì quốc sự nữa.
44:06
Xin Bệ hạ lập Nhị Điện hạ làm Thái tử.
44:10
Thư Tướng quân thì nghĩ sao?
44:22
Bệ hạ, để ổn định triều chính
44:27
Vi thần vô cùng tán thành.
44:29
Nhưng bệnh của Thái tử
44:32
thái y vẫn đang nỗ lực cứu chữa.
44:33
Trong số các Hoàng tử
44:36
Nhị hoàng tử, Bát Hoàng tử, Thập Hoàng tử
44:37
đều rất ưu tú.
44:40
Theo vi thần thấy
44:42
vị trí Thái tử là gốc rễ của quốc gia
44:43
không nên lựa chọn nóng vội.
44:46
Bệ hạ, thần nghĩ lời Thư tướng quân nói rất có lý
44:51
mong Bệ hạ suy nghĩ kỹ.
44:55
Việc này các khanh hãy bàn sau, bãi triều.
44:58
Tuân chỉ.
45:03
Tạ ơn Phụ hoàng.
45:09
Chuyện nàng nhờ ta tra đã có manh mối rồi.
45:12
Quả nhiên giống như nàng nghĩ
45:16
Hoàng hậu biết chuyện thì như sét đánh ngang tai.
45:18
Chuyện này rất trọng đại
45:22
tạm thời đừng để lộ ra ngoài.
45:23
Ta biết rồi, nàng yên tâm.
45:25
Ta sẽ thu thập tin tức chi tiết hơn.
45:28
Các danh y trong ngoài cung
45:31
đều đã tập trung đủ.
45:32
Vậy tốt rồi.
45:35
Bổn Điện hạ làm nhiều việc như vậy
45:42
mà Phụ hoàng vẫn chưa thể quyết tâm.
45:45
Xem ra Phụ hoàng không hề muốn lập ta làm Thái tử.
45:48
Xin Điện hạ hãy bình tĩnh.
45:52
Dù Bệ hạ muốn lập Thái tử khác
45:55
thì chỉ cần trói được Thư Cẩn Chi
45:59
lên chiến thuyền của mình
46:01
lúc đó Bệ hạ không muốn lập cũng không được.
46:03
Lão hồ ly Thư Cẩn Chi
46:09
ngoài mặt tỏ vẻ trung lập
46:11
nhưng thực tế là không muốn về phe bổn Điện hạ.
46:14
Vậy hãy mạnh tay hơn với nhà họ Thư.
46:17
đợi hết thời gian để tang Thái hậu
46:19
Điện hạ tới nhà họ Thư hỏi cưới
46:21
chắc chắn Thư Cẩn Chi không dám phản đối.
46:25
Nếu phản đối thì chính là tát vào mặt Bệ hạ.
46:27
Điện hạ.
46:46
Đây là...
46:48
Đây là sính lễ.
46:50
Ba ngày nữa là hết ngày để tang Thái hậu,
46:52
ta sẽ xin Phụ hoàng ban hôn, cưới Thư Uyển.
46:55
Thư Tướng quân, ông thấy bổn Điện hạ
46:59
không xứng với Thư tiểu thư sao?
47:02
Không phải, Điện hạ hiểu lầm rồi.
47:04
Nhị Điện hạ thân phận cao quý
47:07
là tiểu nữ không xứng với Điện hạ mới đúng.
47:10
Thư Tướng quân chê cười rồi.
47:14
Bổn Điện hạ cưới được con gái của Đại tướng quân triều Đại Đoan
47:17
có thể coi là quân thần tương thân
47:21
là chuyện hỷ của Đại Đoan.
47:23
Nhưng Điện hạ...
47:25
Thư Tướng quân.
47:25
Thư Tướng quân, nhiều lần đùn đẩy
47:36
là không coi Hoàng tộc Mộ Vân của ta ra gì
47:39
đúng không?
47:41
Vi thần không dám.
47:46
Không thể đắc tội Bệ hạ và Hoàng tử.
47:57
Uyển Nhi
48:01
hôn sự này
48:02
vi phu không thể không đồng ý.
48:04
Phụ thân, hôn sự này tuyệt đối không thể đồng ý.
48:06
Mục Vân Cảnh Hằng vô tình vô nghĩa
48:10
nếu Phụ thân giúp hắn lên ngôi
48:12
thì thiên hạ ắt gặp họa.
48:14
Nếu vi phu không đồng ý
48:16
sau này không chỉ Nhị Hoàng tử
48:18
mà cả Bệ hạ cũng trách tội vi phu.
48:21
Quan trọng hơn là...
48:24
Là gì?
48:25
Hắn đã âm thầm nắm giữ Hoàng tộc
48:31
quân quyền Cấm Vệ quân.
48:33
Cả Bệ hạ cũng phải dè chừng vài phần.
48:36
Đứng dưới cường quyền, vi phu không thể không cúi đầu.
48:39
Uyển Nhi, vì cả gia tộc này
48:44
đành để con tủi thân rồi.
48:48
Con có chết cũng không gả cho hắn.
48:49
Con là con gái nhà họ Thư
48:52
sao lại nói ra được câu đó?
48:54
Uyển Nhi, vì gia tộc này...
48:57
Con đang vì gia tộc đó.
49:00
Vậy được,
49:03
hãy nghe lời vi phu
49:04
chuyện này quyết định vậy đi.
49:06
Ba ngày sau, đợi Bệ hạ ban hôn đi.
49:09
Phụ thân.
49:13
Con có chuyện rất quan trọng
49:15
muốn nói với người.
49:16
Dù Phụ thân không tin
49:18
con cũng không thể không nói.
49:20
Kiếp trước nhà họ Thư
49:22
giúp Mục Vân Cảnh Hằng lên ngai vàng
49:24
công cao chấn chủ, nhưng lại bị diệt tộc.
49:26
Con chết không nhắm mắt, nên sống lại trở về.
49:29
Ta thấy con điên rồi.
49:33
Vì trốn tránh hôn sự
49:36
mà nói hoang đường như vậy.
49:39
Phụ thân.
49:40
năm Khải Phong thứ 35,
49:42
Phụ thân giúp Mục Vân Cảnh Hằng hiến Trị thế điển
49:44
giúp hắn lấy lòng Bệ hạ.
49:46
Năm Khải Phong thứ 39
49:49
đại ca trong lúc chiến loạn
49:52
đã cản tên cho hắn rồi bỏ mạng.
49:54
Mục Vân Cảnh Hằng đăng cơ được 3 năm
49:58
thì nghe lời gièm gia, hạ chỉ diệt Thư thị chúng ta.
50:01
Con mang long thai mà cũng bị nhẫn tâm ban chết.
50:05
Phụ thân, con không bị điên
50:13
càng không nói dối
50:17
Phụ thân nhất định phải tin con.
50:19
Cái gì?
50:24
Con biết Trị thế điển sao?
50:27
Đúng vậy
50:31
chỉ là lúc này
50:32
Trị thế điển vẫn đang tồn tại trong đầu Phụ thân.
50:34
Ngày này kiếp trước, vẫn chưa được viết ra giấy.
50:37
Từ khi Mẫu thân con qua đời
50:51
con chưa từng vào cung.
50:53
Trong lòng con còn vị cữu cữu này không vậy?
50:54
Bệ hạ thứ tội
50:57
Thừa Bình thực sự không muốn
50:59
cữu cữu thấy con rồi lại nhớ Mẫu thân.
51:00
Trẫm chỉ có một muội muội ruột
51:05
sao có thể không thường xuyên nhớ tới chứ.
51:07
Nói đi
51:10
khanh vào cung gặp Trẫm có chuyện gì?
51:12
Bệ hạ.
51:15
Thừa Bình muốn xin cữu cữu ban hôn cho con.
51:19
Con thích cô nương nhà nào vậy?
51:25
Con gái của Thư Tướng quân, Thư Uyển.
51:29
Nhà họ Thư sao?
51:33
Bệ hạ, Nhị Điện hạ cầu kiến.
51:35
Tuyên vào.
51:38
Dạ.
51:39
Đứng dậy đi.
51:40
Tuyên Nhị Điện hạ vào điện.
51:41
Nhi thần tham kiến Phụ hoàng.
51:48
Hoàng nhi không cần đa lễ.
51:50
Phụ hoàng, nhi thần muốn cưới Thư Uyển nhà họ Thư
51:52
xin Phụ hoàng tác thành.
51:56
Con cũng muốn cưới Thư tiểu thư sao?
51:59
Ba năm trước trong yến hội Hoàng gia
52:04
gặp được Thư tiểu thư xong
52:06
con liền nhớ mãi trong lòng.
52:07
Nhi thần cũng đã đến tuổi nạp phi
52:10
nối dõi hậu thế cho Hoàng thất.
52:13
Mong Phụ hoàng ân chuẩn.
52:15
Cữu cữu, Thừa Bình và Thư Uyển tâm đầu ý hợp
52:19
đã sớm hẹn thề ở bên nhau.
52:22
Xin cữu cữu tác thành.
52:25
Phụ hoàng, người từng hứa với nhi thần
52:26
sẽ cho nhi thần một hôn sự mãn nguyện.
52:29
Nhi thần vừa ý Thư Uyển nhất
52:32
Phụ hoàng, người phải công bằng với nhi thần.
52:34
Đúng là Trẫm đã từng hứa với con.
52:37
Được, nếu con muốn cưới Thư cô nương
52:40
thì Trẫm...
52:44
Cữu cữu.
52:44
Phụ hoàng, Phụ hoàng.
52:46
Bệ hạ.
52:48
Hoàng hậu Nương nương.
52:54
Tham kiến Bệ hạ.
52:55
Thần nữ Thư Uyển tham kiến Bệ hạ.
52:57
Bình thân.
53:02
Đây là Thư cô nương sao?
53:10
Đúng là thần nữ.
53:12
Bệ hạ, Mẫu thân của Thư Uyển
53:15
là bạn cũ của thần thiếp.
53:17
Thư Uyển và Phó thế tử thâm tình lâu nay
53:19
thần thiếp cũng có nghe nói.
53:22
Hai người họ tình nồng ý đậm, đã thề nguyện với nhau
53:24
Mong Bệ hạ thương xót.
53:29
Hóa ra là vậy.
53:32
Trẫm lại muốn hỏi Thư cô nương
53:34
giờ hai người họ đều xin ban hôn
53:38
một người là Hoàng tử của Trẫm
53:41
một người là cháu họ Trẫm
53:44
vậy Thư cô nương sẽ lựa chọn người nào?
53:46
Bẩm Bệ hạ
53:49
Hoàng tử là quý tộc Hoàng thất
53:52
thần nữ không dám si tâm vọng tưởng.
53:54
Thần nữ và Phó thế tử là thanh mai trúc mã
53:58
thần nữ nguyện ở bên chàng ấy.
54:01
Xin Bệ hạ hãy tác thành.
54:03
Ý của ngươi là
54:05
Hoàng nhi của ta không đủ ưu tú sao?
54:09
Bệ hạ.
54:11
Bệ hạ minh giám
54:16
thiên tử uy nghiêm, thần nữ không dám xúc phạm.
54:18
Nhưng lời thần nữ đều xuất phát từ đáy lòng
54:21
từ trái tim.
54:24
Thần nữ không dám khi quân.
54:25
Nhưng thần nữ và Phó thế tử
54:27
đã sớm thề nguyện trọn đời
54:29
không dám phản bội.
54:31
Bệ hạ là cửu ngũ chí tôn
54:33
ắt sẽ không làm chuyện chia rẽ uyên ương.
54:36
Thư Cẩn Chi nuôi dưỡng nhi nữ quá tốt
54:45
không làm Hoàng tức của Trẫm đúng là đáng tiếc.
54:49
Được, nếu hai ngươi đã có tình có nghĩa
54:53
vậy Trẫm phê chuẩn hôn sự này.
54:57
Tạ ơn long ân Bệ hạ.
55:02
Mau đứng lên đi.
55:04
Các ngươi lui ra đi.
55:16
Tạ ơn Bệ hạ. - Thần thiếp cáo lui.
55:19
Phụ hoàng.
55:25
Hoàng nhi đừng nóng vội.
55:30
Hoàng tộc phải có khí thế của Hoàng tộc.
55:31
Con yên tâm
55:34
Phụ hoàng nhất định sẽ chọn cho con
55:35
một mối hôn sự tốt hơn.
55:37
Dạ.
55:43
Xem ra chỉ có gạo nấu thành cơm
56:02
thì mới không ai cướp được.
56:05
Hôm nay tứ bể thanh bình, lại là thọ thần của Hoàng hậu
56:19
nên Trẫm làm thọ yến
56:24
quân thần vui vẻ, cùng nhau chúc phúc.
56:26
Bệ hạ anh minh
56:30
Hoàng hậu Nương nương vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế.
56:32
Ngồi xuống đi, các khanh cứ tự nhiên.
56:45
Tạ ơn Bệ hạ.
56:49
Thư cô nương
57:50
Hoàng hậu Nương nương mời cô đến Thọ Ninh cung.
57:51
Nương nương tìm ta có việc gì?
57:54
Nô tì chỉ biết
57:56
Hoàng hậu Nương nương dặn Thư cô nương không được chậm trễ.
57:57
Xin hãy đi theo nô tì.
58:00
Vậy được.
58:05
Đây chẳng phải Thư đại tiểu thư sao?
58:30
Khuya như vậy rồi
58:32
sao lại đến Phi Sương điện của ta vậy?
58:34
Mục Vân Cảnh Hằng
58:40
ngươi vẫn đê tiện như xưa.
58:41
Ta vẫn luôn thắc mắc
58:45
tại sao cô không chọn ta.
58:47
Cô biết cô đã đánh mất gì không?
58:50
Mất cơ hội làm mẫu nghi thiên hạ.
58:54
Nếu cô chọn ta
58:57
cô sẽ là Hoàng hậu được vạn người kính ngưỡng.
59:00
Nói cho ngươi biết, ta không ham cái đó.
59:04
Loại người như ngươi
59:07
không có tư cách làm Hoàng đế.
59:09
Vậy sao?
59:12
Vậy ta sẽ cho cô thấy
59:18
ta sẽ từng bước lên làm Hoàng đế như thế nào.
59:22
Giờ ta sẽ biến cô thành nữ nhân của ta.
59:26
Bỏ ta ra, bỏ ta ra.
59:35
Cô càng không đồng ý
59:38
ta càng muốn có được cô.
59:40
Bỏ ta ra.
59:41
Thư Uyển.
59:43
Ở bên ta có gì không tốt chứ?
59:44
Ta sẽ đối tốt với cô
59:47
sẽ không phụ lòng cô.
59:49
Ta sẽ cho cô
59:50
tất cả những thứ tốt nhất trên đời.
59:51
Ở bên ta được không?
59:53
Lời Điện hạ nói là thật sao?
59:58
Đương nhiên là thật.
00:02
Ở bên ta
00:05
cô sẽ là Thái tử phi của ta.
00:08
Điện hạ.
00:10
Sau này cô sẽ là Hoàng hậu.
00:11
Cảm giác thiên hạ phải quỳ rạp dưới chân
00:14
rất sướng mà.
00:18
Điện hạ, nếu ngài thật sự có lòng
00:22
thì hãy thương lượng với Phụ thân ta
00:24
cần gì sai người bắt ta tới đây.
00:26
Đừng cự tuyệt ta
00:28
để ta làm chút việc thú vị đi.
00:31
Nhất định cô sẽ thấy thích.
00:33
Điện hạ, Điện hạ.
00:38
Không được đâu, Điện hạ.
00:39
Bên ngoài nhiều người quá, ta xấu hổ lắm.
00:43
Được. Lui ra hết cho ta.
00:49
Dạ.
00:52
Thư Uyển.
00:54
Điện hạ, Điện hạ.
00:56
Hay là để ta ra ngoài xem.
00:59
Điện hạ ở đây đợi ta đi.
01:03
Ta sẽ quay lại ngay.
01:05
Được, dù sao ở đây chỉ có một lối ra.
01:12
Cô cũng không chạy được.
01:15
Mau lên đi.
01:35
Điện hạ.
01:50
Nhị Hoàng tử, Bệ hạ cho gọi.
02:14
Mẫu phi, rốt cuộc là có chuyện gì?
02:52
Mau nói với Phụ hoàng
02:57
rốt cuộc có chuyện gì đi.
02:59
Hoàng nhi.
03:01
Ta xin lỗi.
03:04
Họa mi mục lên mặt
03:18
đợi Quân đến mang đi.
03:24
Ba ngàn giai lệ tranh nhan sắc
03:31
nào ai nắm được gió xuân.
03:36
Bóng người nơi cung cấm
03:43
chớp mắt đã mấy thu.
03:47
Trăm hoa vẫn giống như xưa
03:53
dung nhan vẫn còn trong mộng.
04:00
Không phải như vậy.
04:07
Không phải như vậy.
04:09
Phụ hoàng
04:12
đây không phải thật.
04:14
Không phải thật đâu Phụ hoàng.
04:15
Im miệng.
04:17
Ngươi không xứng mang họ Mục Vân.
04:20
Trẫm đã tra rõ tiền nhân hậu quả
04:22
ngươi là nghiệt chủng của đôi cẩu nam nữ này.
04:25
Không phải, không phải mà.
04:28
Mẫu phi.
04:43
Mẫu phi. Mẫu phi.
04:49
Long tướng võ.
04:59
Có mạt tướng.
05:00
Niêm phong cung.
05:02
Truyền ý chỉ Trẫm
05:03
Mục Vân Cảnh Hằng đức hạnh bại hoại
05:05
ban lệnh giam vào ngục suốt đời.
05:08
Tuân chỉ.
05:13
Phụ hoàng.
05:15
Nếu nhi thần có chuyện gì
05:21
ba vạn quân Hổ Bôn ở ngoài thành
05:23
sẽ tấn công vào Hoàng thành.
05:27
Ngươi đừng quên
05:34
Trẫm mới là chủ thiên hạ.
05:37
Nhất cử nhất động của ngươi
05:40
làm sao qua mặt được Trẫm.
05:42
Còn những kẻ theo phe ngươi
05:46
đều đã đầu lìa khỏi cổ rồi.
05:49
Từ sau khi gặp Nghiêm Tuyết Tùng trong phủ
06:07
mới biết trong hậu cung này
06:10
lại giấu bí mật động trời.
06:12
Đi vòng qua phần lõi đó
06:14
chúng ta mới sắp được bàn cờ
06:16
Dùng gậy ông để đập lưng ông.
06:18
Uyển Nhi, ta vẫn không hiểu được
06:24
sao nàng biết chuyện dơ bẩn
06:27
giữa Cẩm Quý phi và Nghiêm Tuyết Tùng vậy?
06:29
Thư Tướng quân, cáo từ.
06:34
Bí mật.
06:50
Nhưng Thư Uyển, may nhờ nàng nảy ra kế hoạch
06:53
ta mới có thể
06:56
đưa một tên thái giám yêu thầm Nhị Điện hạ
06:57
vào phòng hắn
06:58
rồi mới thần không biết quỷ không hay
07:00
tráo được nàng ra ngoài.
07:01
Nàng có biết không
07:04
lúc nàng bị Nhị Điện hạ bắt vào điện
07:05
ta đã rất lo cho nàng.
07:07
May là Mục Vân Cảnh Hằng
07:10
đã trúng thôi tình dược mà chàng chuẩn bị trước
07:11
mà không phát hiện được.
07:13
Nhưng cũng coi như tác thành
07:15
cho tâm nguyện của thái giám kia rồi.
07:17
Từ khoảnh khắc mở mắt lại kia
07:25
Thư Uyển đã thề
07:28
kiếp này nhất định
07:29
phải khiến tên Nhị Hoàng tử độc ác không thể lên ngôi.
07:30
Kiếp này cũng phải để nhà họ Thư
07:34
không bị cắt đứt dòng dõi.
07:36
Thư Uyển.
07:40
Ta chưa bao giờ
07:42
thấy nàng thoải mái tự tại như hôm nay.
07:43
Đúng vậy.
07:46
Mãi đến hôm nay
07:48
ta mới cảm nhận được mình thực sự đã sống lại.
07:49
Được sống vì chính mình thật tốt.
07:52
Nàng biết không
07:57
tuy đôi khi lời nàng nói
07:58
ta hoàn toàn không hiểu, cũng không theo kịp
07:59
nhưng ta thấy nàng nói đúng
08:03
phải sống vì bản thân.
08:06
Gặp chàng khi giông bão, sao có thể không yêu.
08:12
Tiểu thư, tiểu thư.
08:25
Tiểu thư.
08:27
Trong cung truyền tin tới
08:29
sau khi Thái tử ngưng dùng thuốc cũ
08:30
đổi thái y điều trị
08:32
thì đã khỏe hơn nhiều rồi.
08:33
Hoàng thượng đồng ý một tháng sau
08:35
sẽ để Thái tử nhiếp chính.
08:36
Hoàng hậu Nương nương rất vui
08:38
nhưng vẫn lo cho hôn sự
08:39
của tiểu thư và Thế tử.
08:40
Mệnh theo ý trời, con người thay đổi được mấy phần chứ.
09:12
Đừng đi.
09:59
Thư Uyển.
10:01
Cô có biết từng thời khắc
10:04
đều muốn người khác chết
10:06
là cảm giác gì không?
10:08
Biết ta hận cô bao nhiêu không?
10:12
Nếu không vì cô và nhà họ Thư
10:15
thì tên Thái tử phế vật kia
10:19
sao cướp được Hoàng vị của ta?
10:21
Sao Mục Vân Cảnh Hằng này...
10:22
Sao có thể bị nhốt ở đây đúng không?
10:31
Chuyện gì cũng có nhân quả.
10:35
Tất cả đều là ngươi tự chuốc lấy.
10:37
Không trách người khác được.
10:40
Gì mà không trách người khác được?
10:42
Tất cả đều là tại cô.
10:45
Mục Vân Cảnh Hằng này tranh với trời, đấu với người
10:50
nhưng cuối cùng lại thua
10:56
dưới tay một nữ nhân.
10:58
Thư Uyển, ta hỏi cô
11:01
tại sao ngay từ đầu cô đã đối đầu với ta?
11:05
Tại sao?
11:10
Tại sao hả?
11:13
Kiếp trước
11:15
ngay từ đầu ngươi đã bày kế tiếp xúc ta
11:17
biến dòng tộc Thư thị
11:20
thành đá lót đường để ngươi dựng nghiệp bá vương.
11:22
Nhà họ Thư dốc lòng giúp ngươi lên ngai vàng
11:26
ngươi lại giết tộc nhân ta, diệt môn nhà họ Thư
11:30
hại chết Thừa Bình
11:33
hại chết đứa con chưa ra đời của ta.
11:37
Ngươi muốn ta đối xử với ngươi sao đây?
11:41
Cô nói gì?
11:45
Cái gì mà kiếp trước?
11:49
Mục Vân Cảnh Hằng
11:52
ngươi biết tại sao từng bước kế hoạch của ngươi
11:54
đều bị ta nắm rõ không?
11:56
Ngươi bày kế chiếm đoạt ta
12:00
để được thê tộc hỗ trợ
12:02
lợi dụng lũ lụt xây dựng danh tiếng
12:04
không tiếc hy sinh tính mạng Mẫu phi
12:08
để lấy lòng Hoàng đế.
12:10
Tại sao cô lại biết?
12:15
Vì đó là ký ức của kiếp trước.
12:18
Từng ngày tháng đều khắc trong tim ta.
12:20
Sao ta có thể quên được.
12:23
Không phải.
12:26
Không thể nào.
12:28
Ta không tin.
12:31
Rốt cuộc cô là ai?
12:35
Ta là ai sao?
12:40
Ta là Thư Uyển, Hoàng hậu kiếp trước của ngươi.
12:43
Là Thư Uyển kiếp này đến trả thù ngươi.
12:46
Mục Vân Cảnh Hằng
12:49
nếu kiếp trước ngươi không ác với nhà họ Thư
12:51
nếu ngươi có một chút thương xót
12:54
thì kiếp này đã không có kết cục này.
12:57
Ta không tin.
13:07
Tin cũng được, không tin cũng được.
13:09
Tất cả không còn quan trọng nữa.
13:13
Thư Uyển.
13:18
Không, đó không phải sự thật.
13:19
Đó không phải sự thật.
13:22
Không thể nào.
13:25
歌词与翻译
[中文]
电影由魔西传媒北京配音
孩子
Thu一家是否安全取决于你。
皇帝
Thu Thi家族有叛国意图，明确的证据
在马时斩杀了整个家族。
公主。
有人
带来了
陛下送给女王的保胎药。
Nam Senh 饰演 Thu Uyen
Ti Thien Cac
Do Jun Ze 饰演 Pho Thua Binh
Luu Te Khai 饰演 Mu Van Canh Hang
客串演员：Chiang Tu Lac 饰演 Shu Dich Ky
客串演员：Gian Vien Tin 饰演 Khai Phong
总编剧、总制片人：Gian Vien Tin
大师、山与河流命运桌已经倒塌。
今天我有心去探望姐姐
，但娘娘听说全族因怨恨而被斩首
，于是毁掉了
陛下的龙种。
该说什么...
该说什么？
Nuong王后还说
她肚子里的龙胎是邪种，
不能养。
我本想给她一条活路
，但她却杀了我的儿子。
好的。
我会让她满意的。
陛下，请不要生气。
国师禀报陛下，请见。
我告诉陛下，刚才
计算皇朝命运的东西
是山河崩塌的命运表
恐怕我们王朝的基业就会岌岌可危了。
这是真的吗？
陛下，殿下
是转世的凤凰。
只有女王支持
，戴端王朝才能繁荣。
如今公主被关进冷宫
已经触动了国家的根基。
如果我还处决娘娘
恐怕世界会大乱。
我才是真正的天命。
世界都是我的。
女人的生死你怎么能掌控？
我统治世界
不是基于天命
而是基于美德和战略决策。
如果你还敢放肆的话
我不会原谅你。
陛下...
闭嘴。
传承电车
废黜守渊的遗志，密谋杀龙图
赐白丝绶。
公主，公主。
努翁皇后。
公主，公主。
来吧。
公主。
侯爵，请救救女王。
陛下命令 Le Quy Phi
堕掉 Nuong Nuong 子宫中的胎儿。
公主。
皇帝已下旨处死。
圣人即将到来。
我带你走。
承平。
Thu 家族
不复存在了。
世界很大，但我们却没有地方住。
这件事与你无关。
不要参与其中。
她说什么？
你的故事怎么和我无关？
秋渊
很多年过去了
你还不明白我的想法吗？
承平。
承平。
如果是的话，
你能为我做点什么
吗？
舒渊。
父亲。
妈妈。
女孩迟到了。
父亲。
舒渊，舒渊。
舒渊。
天哪
你为什么要这样对待Thu一家？
Thu家族从南方征服了北方
帮助世界保持和平
将无数人从战争的悲惨境地中拯救出来。
为什么你要这样对待Thu一家？
上面的上帝，他怎么会关注你呢？
对我的两个爱人有好处。
来吧。
一个是我的女人
另一个是我的部长。
你不感到羞耻吗？
秋渊不愧天地
你竟敢如此侮辱我？
木文景行
自从您登上王位
以来，您杀害了好人，违背了您的意愿摧毁了人们，并屠杀了您所爱的人。
残酷、奢侈、不分青红皂白的接吻。
你没有资格当皇帝。
我的战场大哥
为你中箭而死。
我三叔的尸体被外敌的马皮包裹着。
我们全家
为大安王朝努力了一辈子
却落得这样的下场。
天有眼
你一定会遭到报应。
闭嘴。
正是因为秋家，你才
仗着自己的成功和宠爱，却狂妄
、妄想称霸国家
，罪有应得。
这样一个无能又残忍的人
值得当一国之王吗？
射箭。
射出如雨般的箭雨。
秋渊，快走。
承平。
承平，承平。
为了家族的荣耀，我抛弃了你
，我后悔了。
宇宙征战，凤凰涅槃。
Pho Thua Binh
你为什么这么痛苦？
我真是瞎了
所以我才被你的承诺欺骗了。
我来找Thua Binh，你怎么在这里？
动物。
殿下，请不要。
我必须杀了你。
如果你敢对Thu Uyen这么做，我就杀了你。
殿下。
我们走吧。
我不想再看到他了。
Thu Uyen，他配不上她。
我是爱你的人。
秋渊，跟我来。
为什么我们...
为什么时间会回到
我心碎的那一天？
难道我又复活了？
舒渊。
为什么木文景行
出现在正确的时间？
秋渊，我...
你还有脸说话吗？
我...
你已经背叛了秋渊
，你还想无耻地欺骗她？
你在说什么，Canh Hang？
这不是真的，Thu Uyen。
我们先离开这里吧，走吧。
她原谅他了吗？
毁城门的仇恨，杀害儿童的痛苦
都深深地刻在
守渊的骨肉之中。
即使死亡也难以抹去。
舒渊，舒渊。
我真的不知道怎么回事
我也不知道为什么来到Cam Tu花园。
很高兴再次拥抱你。
舒渊。
你知道吗，
刚才我真的
害怕失去你。
相信我
我心里只有你
，没有其他人的影像。
别说话了。
我相信你。
副大哥
虽然是和Canh Hang一起长大的
，但他的心灵魔法是非法的
，必须小心。
父亲。
妈妈。
Uyen Nhi，你怎么了？
Uyen Nhi 非常想念她的父母。
傻丫头，你在说什么？
我每天都向父母祈求平安。
好吧好吧。
妈妈，你知道吗
前世，我被关进冷宫
后，就再也见不到父母了。
你为什么哭？
最后发生了什么？
父亲，母亲。
昨晚 Uyen Nhi 做了一个噩梦。
Uyen Nhi 很粗鲁。
我老公知道我小时候经常做噩梦
而每次做噩梦
我都会跑去找妈妈。
没想到长大了还是这样。
过来坐在这里。
坐下。
来吧，喝点茶冷静一下。
太棒了。
我的亲戚还活着。
秋渊现在
不再像以前那样纯真。
从现在开始
我会保护Thu一家。
Muc Van Canh Hang
你不敢碰Thu家族的一根头发。
我的计划几乎成功了
Thu Uyen应该非常生气
但我不知道为什么她改变了态度。
真是个奇怪的人
，竟然能忍受爱人的背叛。
她越是这样
，我就越想拥有她。
女人心深似海
，难测。
看起来
我们必须考虑另一个计划。
拥有 Thu Uyen 将是吸引 Thu Can Chi 将军的最快方式
。
现在太子病重，命不久矣。
殿下也即将成年。
我们必须吸引Thu家族并增强我们的力量。
我这个皇兄
的身体还是很健康的。
看来
接下来必须增加剂量了。
严爷。
有一位神。
您认为殿下应该做什么？
Vi Than 有 3 种方法
可以完成殿下的皇业。
先生，请发言。
首先
找一个漂亮的小妾
寻求婆家的支持。
也意味着
必须紧急吸引Thu一家。
第二
建立良好的声誉，取得朝臣和百姓的信任。
这就是每个人都想要的。
喜欢救灾
毫不犹豫地表达自己。
你的学问博大精深。
殿下非常认可。
感谢殿下的夸奖。
而第三种方式
也是最重要的。
先生，请发言。
赢得国王的心。
为了取悦皇帝？
殿下。
这是一个香袋，这是一个出售的香袋。
这是香包。
我应该买香包吗？
这是一个香味包，这是一个出售的香味包。
小姐，我们要去哪里？
也许这就是地方。
女士。
让我买吧。
...
小姐你知道我打算做什么吗？
里面有一块牌匾
，上面写着“出卖身体，埋葬你的父亲”。
你怎么知道的？
这里有5两银子
，足够买一些器皿了。
工作结束后，去东来街杜将军府
找我。
我是秋渊。
还记得吗？
迪克·杜克。
邀请 邀请。
从前有圣人圣贤坐论教义
如今有我和你效法古人
坐着喝茶谈往事。
太棒了。
殿下谦逊且平易近人
守迪德很荣幸能与殿下坐下来交谈
。
我们如何用自己的状态来判断？
...
兄弟，说
太不礼貌了。
殿下说得对。
言行是君子之道。
君子羞于言，羞于貌。
古人不敢说出来，是因为怕丢脸，不敢说。
君子可以说话缓慢，但行动必须迅速。
没有信仰的人不知道自己能做什么。
失去对亲人的信任就是失去爱。
失去对外人的信任就失去了朋友。
失去人们的信任就意味着失去世界。
非常合理。
殿下的话与圣人的话不谋而合
Thu Dich Duc深深敬佩他。
亲爱的兄弟，你太夸奖我了
我怎么敢与圣人相比
我夸张了。
不过今天Canh Hang和
师兄聊得很开心。
就这样，我带你去一个地方。
学习必须与实践齐头并进。
学习必须与实践齐头并进。
别乱说。
别乱说。
伙计们，年轻人来了。
来这里。 ——向少爷致敬。
非常好。
你学习努力吗？
是的。
最近我弟弟有点忙
所以没能来看望。
但是哥哥带了一份礼物到那里。
哥哥最棒了，赶紧打开看看。
每个人都有自己的一份子。
殿下，这些孩子是...
他们都是孤儿。
我心疼他们
所以买了这个小学院
来教他们文学和武术
希望有一天
成为有用的人才。
殿下
Thu Dich Duc的仁慈令人印象深刻。
不管怎样，世界上还有很多
这样的孩子。
如果我的力量比
更强，我就能帮助更多的人。
殿下的愿望总有一天会实现的。
希望如此。
大约。
来吧，让我告诉你这个故事。
是的。
白玉
前世在冷宫，你将我保护得无微不至
今生，我将你当亲妹妹一样对待。
小姐
让人继续关注。
是的。
我必须将木文景行
消灭在萌芽状态。
引诱Thu家族
这把Long Ngam剑太棒了。
三米冷光。
先生接受。
老大哥喜欢就好。
听说昨天大哥和二皇子
去看望了一群孤儿。
是的，
殿下好心收留无家可归的孩子。
这样的宽容，老大哥深感佩服。
我想给那些孩子们带一些
东西。
大哥，你要一起去吗？
Thu家的孩子就应该这样。
你在哪里？
我也不知道。
还是我们来错地方了？
没办法。
小姐，大儿子
问佣人，
这房子租了一天
，但在此之前没有人住。
事实证明。
看来二王子
是在跟我们开玩笑呢。
父亲。
看来
二殿下想要吸引我们一家人。
太子病重已久
但陛下正值黄金岁月
其他王子都有机会。
二王子获胜的可能性有点高
但非法心灵魔法并不是明智的国王。
Dich Duc、Dich Ky
命令
Thu家族的后裔不得参与王权争夺。
是的。
小姐，小心感冒。
连续多日大雨
担心江南
的地方很快就会被淹。
从7月份到现在
江南连续暴雨
河岸多处堤坝无法及时修复
大面积抢掠
人们被迫背井离乡。
周四小姐，雨下这么大
你在Ti Thien亭做什么？
老实人，Thu Uyen冒昧地来到这里
，因为他有事要请教。
你来这里
是因为连续几天的大雨吗？
就是因为这个。
请问
江南的雨什么时候停？
前几天我预言了一个卦象
，上三阴，下三阳。
这场雨将持续一个多月。
江南肯定会遭遇洪水。
前世，江南江堤决口
，洪水淹没了整个土坑地区
，数万人死亡。
尽管父亲率领军队
试图控制洪水
，这场自然灾害还是导致了数万人死亡。
招牌：Ti Thien Cac
河流被破坏，水道被中断
到处都是难民，混乱发生。
请陛下做出决定。
当务之急是平息骚乱
，然后找到防止洪水泛滥的方法。
将军的信有什么办法吗？
陛下
可以全力调动江南将士，协调
安抚百姓，并行加入大坝
。
不提供自然灾害救助的将被罚款。
水监局和工务部派人到
负责自然灾害救援
Vi Than自愿带兵协调抗洪
，防止混乱。
To Khanh 的标准分数。
军民一致同意
各省部委必须与救援部协调
，不能出错。
我们请遵守。
小姐，吃点东西吧。
我父亲已经与洪水抗争很多天了
，我不知道现在情况如何。
你把所有的书都转移到这里了吗？
她听说
小姐正在寻找有关防洪
的书籍，于是她命令整个
政府找到所有书籍并将它们带到这里。
Ti Thien Cac 的图书馆大楼
藏有数万本书。
一定有办法。
亲爱的神
你为什么不怜悯这个世界呢？
抗洪应该从哪里入手？
Dai Vu抗洪主要是通过改变水流方向。
但是如果河流没有出口
，我们如何改变方向来阻止水位上升
，然后将其恢复到原来的样子呢？
如果河岸被淹没
仅仅改变水流方向是行不通的。
必须使用另一种方法。
那么我们应该做什么？
我没办法
所以我就来查记录。
这场特大自然灾害
着实让人揪心。
许多人失去了家园，不得不流浪。
他们的骨肉分离。
天道如此残酷。
别灰心，我们一起来寻找吧。
应父皇请求，我发誓将捐赠
皇宫内的所有资产，以帮助
鼓励人民慈善事业。
非常好，非常好。
陛下，这是二殿下的伟大举动。
殿下的善良让我们敬佩。
二殿下仁义，令我们羞愧。
我们也谨向陛下
救民表示哀悼。
诸王诸侯一致同意
相信这次我们一定能渡过难关。
陛下是神圣的。
殿下
的举动不仅让陛下高兴
，也得到了
文武百官的尊重。
...
殿下的名气已经达到了无与伦比的程度。
无论他
的目的是什么，他
的这一举动确实是为人民造福。
但似乎
他更赢得了圣人的青睐。
将军小姐和夫人
也非常重视这次自然灾害。
这一次，捐赠的善款和物资也不少。
他们还煮粥给难民们吃。
有这样一个家庭我感到很幸福。
天哪
你为什么不保护这样的家庭呢？
北部地区
主要是沙漠，极其干燥。
江南长期暴雨，河水汹涌
堤坝溃决，洪水将到处蔓延。
如果把水从江南直接引到北方...
就解决了江南的洪水
解决了北方的干旱。
但是这个方法成本太高了。
或者可以分成多个部分
，这样每个区都可以修复自己的河流
，让有困难的人
可以参与该项目并赚钱。
所以一石二鸟。
我们不能再耽搁了
我们赶快把这件事告诉父亲吧。
出了什么问题？
没关系。
秋渊
等待这件事结束
我们的事...
等待世界和平的那一天
你可以来嫁给我。
女士，皇宫宣布
陛下明天将来到国安寺
为人民祈福。
陛下在这里，陛下在这里。
陛下，陛下。
这是谁？
陛下。
陛下。
谁敢惊动圣人？
陛下
我们想见陛下，我们想见陛下。
你们这些贱民，赶紧让开。
发生了什么事？
陛下，前方有难民挡住去路。
劝他们别挡道
别让我错过祈福的好时机。
是的。
你太大胆了，连闪避都躲不掉。
你们惹怒了龙美人
，你们应该失去理智。
这是我们所有难民写的祈祷信
...
，以感谢陛下的仁慈。
陛下慈悲为民。
我们祈祷陛下
生活安宁、繁荣。
长寿没有界限。
这个...
你们说得很好。
那么我会接受你的祷告信。
女王。
价格保护，价格保护。
把他们全部抓住。
女王。女王。
陛下。
醒来吧，女王。
女王。
女王，请醒来。
醒来吧，女王。
女王。
女王不仅脱离了危险
，还得到了皇帝的诸多赏赐。
近年来
女王也因为照顾
病重的太子
而对女王冷淡。
刚刚发生的事情让皇帝意识到
到了关键时刻，只有皇后
才能为他牺牲自己的生命。
最近，
陛下一直住在女王的宫殿。
前世，Muc Van Canh Hang
的母亲Cam Quy Phi为陛下挡剑。
然后她被授予“Hien Phi”称号。
帮助 Muc Van Canh Hang 脱颖而出。
Uyen Nhi，这么秘密的事情
你怎么知道得这么清楚？
木文景恒抗洪救灾的故事
帮助他积累了名气。
如果这一次他再次赢得国王的心
，他将会更加接近那个位置。
无论谁受益
，都必须是精心策划该计划的人。
这就是策略
操纵者是人的心脏。
为什么木文景恒安排
让他的母亲Cam Quy Phi
为陛下挡剑？
如果刺客失手
，他不是会杀了他的母亲吗？
因为我们无需采取任何手段即可实现目标。
幸运的是，Nuong Niang王后知道
的事情，所以她没有让他的计划得逞。
是的，东宫侦探传话给
太子病情恶化，
御医也无可奈何。
为什么这么快？
现在不好
如果皇太子死了，其他王子还年轻
肯定没有人能阻止木文景恒的力量。
我父亲那边现在怎么样了？
老人来信说，防洪已经有了初步成效
，但要完全打通水道
还需要很长时间。
情况大变
我的父亲是大将军
他怎么可以缺席。
我会写一封信
邀请父亲快点回来。
副老板，还有一件事
需要您亲自出席。
发生了什么事？
现在唯一能与Cam Quy贵妃平等竞争的人
是Nuong Nuong皇后。
由于刚刚发生的事情，
女王一定会感谢我们
对我们的绝对信任。
以木文景恒的尊严
如果他登基，他一定会消灭对手。
如果不出意外的话，
也会攻击其他王子。
到时候，世界肯定会大乱。
我们必须与女王联手。
老人出去抗洪
Trung Nguyen Tet很简单。
Dich Duc，请阅读葬礼。
是的，妈妈。
祖先归来，穿上衣服迎接
酒肉的供品，即使贫穷也不能缺少。
祈祷鬼魂有足够的食物吃
，不再面临困难。
愿众生脱离流离失所之苦
痛哭流涕。
前世，Thu家被灭了
，也是在中原新年期间。
Thu Uyen 真诚地祈祷
，以悼念前世去世的族人
，也为她自己。
但愿此生，Thu一家平平安安
世界太平。
宫殿
请老人喝茶。
爸爸，您终于回来了。
发生了大事。
说，发生什么事了？
走开。
是的。
皇宫里传来
太子病重昏迷的消息。
陛下反复抽搐，病倒了。
幸好陛下命二殿下
安抚大臣
，所以现在局势才平息。
话说回来，
二殿下才是太子之位最合适的人选。
父亲
不能让他成为太子。
女性对王室事务了解多少？
是啊，姐姐，怎么了？
父亲，我……
长老
二殿下来了。
拜见二殿下。
将军为抗洪救灾所做贡献的信
殿下代表他的父亲感谢将军。
殿下说得太多了。
吊唁陛下是大臣的职责。
风云变幻莫测
如今太后去世，皇后遭遇刺客
皇弟病危
皇父不断受到袭击
让龙心不安。
朝廷文武官员，无不关心社会。
殿下被父亲托付了重要的
责任，这是无法回避的。
我希望周四将军支持我摄政。
殿下请放心
，因为我发誓忠于陛下
，为人民维护正义。
很好。
杜氏后裔，不分性别
，皆文武双全。
殿下真是夸奖了。
为什么将军需要如此谦虚？
没错
和Thu Uyen小姐。
自幼受教，相貌举止不世俗
殿下早已心动。
你在哪里？
这四件供品
是殿下亲自挑选的。
希望Thu将军将其转达给Thu小姐。
将军的信，告别。
请允许我不送你。
女王一方已同意结盟。
现在木文景恒是摄政
女王也很不耐烦。
木文景恒为了引诱我的父亲
，表达了他想要结婚的愿望。
那么你是什么意思？
如果皇室来向
求婚，我父亲别无选择，只能接受。
如果他顺利成为太子
那我们就别无选择了。
以他叔叔在
朝廷的地位，如果他不同意
木文景恒成为皇太子
，
朝廷中就会有过半的大臣反对。
我担心
是我的父亲被Muc Van Canh Hang弄得措手不及。
陛下和太子病重。
朝野万分焦急。
Vi Than相信
二殿下文武双全，可以继承他的位置。
我们相信立二殿下为太子
是大家都同意的。
陛下，二殿下有明君风范，
让二殿下当太子
，陛下就可以
不再把精力浪费在国家大事上了。
请立二殿下为太子。
周四将军，你觉得怎么样？
陛下，为了稳定政府
我非常同意。
但是王储
的医生仍在努力治愈他。
王子们中
二王子、八王子、十王子
都很优秀。
在我看来，
太子之位是国家之根
，不宜仓促选择。
陛下，我觉得周四将军说的很有道理
希望陛下慎重考虑。
我们稍后在潮汐层面讨论这个问题。
服从命令。
谢谢你，父亲。
你让我调查的故事已经有线索了。
果然和她想的一样
女王知道后，如遭雷击。
这非常重要
暂时不要透露。
我知道，别担心。
我们将收集更详细的信息。
宫内外名医
都齐聚了。
很好。
殿下做了很多事情
，但陛下还是拿不定主意。
看来父亲并不想立我为太子。
请冷静，殿下。
就算陛下想再立一个太子
，你只要将秋灿志
绑在你的战舰
上，到时候陛下就无法再立一个太子了。
老狐狸秋灿志
表面上中立
，实际上并不想站在殿下一边。
所以，让我们与 Thu 家族一起变得更加强大。
等待太后服丧期结束
太子殿下来到Thu家求婚
Thu Can Chi当然不敢反对。
如果你反对，那就是一记耳光。
殿下。
这是...
这是彩礼。
再过三天，太后的丧日就结束了。
我会请求皇父允许我与守渊结婚。
Thu将军，你觉得
殿下配不上Thu小姐吗？
不，殿下误会了。
殿下身份高贵
是一个配不上殿下的小姐。
周四将军笑了。
殿下娶了戴端朝大将军的女儿
，堪称近臣
，对戴端安来说是一件幸福的事。
但是殿下...
给将军的信。
周四将军，一再推
，就代表你不重视我莫凡皇室
，是吗？
我不敢。
陛下和太子是不可能得罪的。
Uyen Nhi
这桩婚姻
丈夫不能不同意。
父亲，这桩婚姻是绝对不能接受的。
穆文景恒无情无义
如果他的父亲帮助他登上王位
那么世界就会有麻烦。
如果以后夫君不同意
，不仅是二皇子
，连陛下也会责怪夫君。
更重要的是...
它是什么？
他秘密掌握着皇室
禁卫军的军事权力。
即使是陛下也必须小心谨慎。
站在权力之下，丈夫忍不住低下头。
Uyen Nhi，因为整个家庭
不得不让我为自己感到难过。
就算我死了，我也不会嫁给他。
你是秋家的女儿
你怎么能这么说呢？
Uyen Nhi，为了这个家庭...
我为了那个家庭。
好吧，
让我们听丈夫
的意见来决定这件事。
三天后，等待陛下亲吻。
父亲。
我有一些非常重要的事情
我想告诉你。
即使父亲不相信
，我也忍不住要说。
前世，秋氏家族
帮助木文景恒登上王位
并成功成为主人，但他们的家族却被灭亡了。
我没闭眼就死了，所以我又活过来了。
我看你疯了。
因为避婚
，你才说出这样的废话。
父亲。
在开封35年，
父亲帮助Muc Van Canh Hang奉献了《三词典》
，以帮助他取悦国王陛下。
开丰三十九年
大哥
在战争中受箭身亡。
木文景恒登基三年
然后听信家族的诽谤，命令我们摧毁秋氏。
我怀的是龙，却被残忍地处死。
爸爸，我没有疯
我也没有说谎
你一定要相信我。
什么？
你知道世界之书吗？
是的
只是现在
三法还存在于父亲心中。
前世的这一天还没有写在纸上。
自从我母亲去世后
我就再也没有去过皇宫。
你心里还有这位叔叔吗？
陛下原谅
Thua Binh真的不希望
他的叔叔看到他的孩子然后想念他的母亲。
我只有一个亲生妹妹
我怎么经常不记得呢？
告诉
你来皇宫见我时发生了什么？
陛下。
Thua Binh 想请叔叔给他一个吻。
你喜欢哪位女士？
Thu 将军的女儿 Thu Uyen。
Thu 一家？
陛下，二殿下请求觐见。
声明。
是的。
站起来。
宣熙殿下进入宫殿。
我拜访了我的父亲。
陛下不需要太多仪式。
父亲，我的儿子想嫁给Thu家族的Thu Uyen
请父亲实现这一点。
你也想娶Thu小姐吗？
三年前的皇家宴会上
当我见到Thu小姐
我立刻就记在心里了。
我也到了当妾的年龄
来延续皇室的后裔。
希望你父亲能够批准。
Cuu Cuu、Thua Binh 和 Thu Uyen 志同道合
，很快就承诺要在一起。
请祈祷成功。
父亲，曾经答应我
会给我一个满意的婚姻。
我对Thu Uyen最满意
爸爸，您一定要对我公平。
我确实曾经答应过你。
好吧，如果你想娶 Thu 小姐
那我...
叔叔。
父亲，父亲。
陛下。
努翁王后。
拜访陛下。
守渊女神拜访陛下。
安心。
这是周四小姐吗？
不愧是女神。
陛下，Thu Uyen的母亲
是我的老朋友。
Thu Uyen 和副王储相爱已久。
我也听说过。
两人情深意重，已结盟
望陛下手下留情。
事实证明。
我想问Thu小姐
现在他们都向我求婚
一个是我的王子
另一个是我的侄子
那么Thu小姐会选择哪一个呢？
陛下
王子是皇室贵族
我不敢妄想。
女神与副太子是青梅竹马。
女神希望在他身边。
请实现这一目标，陛下。
你的意思是
我的皇子不够优秀？
陛下。
明詹陛下
天王威严，女神不敢得罪。
但是女神的话都是发自内心的
发自内心的。
女神不敢进攻。
但女神与副太子
早已立下了终生誓言
不敢背叛。
陛下是最高领袖
，不会做任何分裂夫妻的事。
Thu Can Chi把女儿养得这么好
没能成为Tram的皇室头衔，真是可惜。
好吧，如果你们两个有有意义的关系
那么我批准这桩婚姻。
谢谢您，陛下。
赶紧站起来。
走开。
谢谢您，陛下。 - 妃子离开。
父亲。
别着急，Hoang。
皇室必须有皇室的光环。
我放心
陛下一定会为您选择更好的姻缘
。
是的。
看来只有米才能煮成米
所以没人能偷。
今日四界太平，又是女王
来宾，故设喜宴
，为军臣赐福。
陛下英明
女王殿下万岁。
请坐下，请随意。
谢谢您，陛下。
Thu小姐
Nuong王后邀请她去Tho Ninh宫殿。
你为什么找我？
我只知道
Queen Nuong告诉Thu小姐不要拖延。
请跟我来。
那么好吧。
这不是周四小姐吗？
这么晚了
你为什么来我的Phi Suong Palace？
Muc Van Canh Hang
你还是像以前一样刻薄。
我一直想知道
你为什么不选择我。
你知道你失去了什么吗？
失去了成为世界榜样的机会。
如果你选择我
你将成为万千敬佩的女王。
让我告诉你，我不想那样。
像你这样的人
没有资格当皇帝。
那又怎样？
然后我将向您展示
我将如何登上皇帝宝座。
现在我会让你成为我的女人。
放开我，放开我。
你越不同意
我就越想拥有你。
放开我。
舒渊。
跟我在一起有什么问题吗？
我会好好待你
，不会让你失望的。
我会给你
世界上最好的东西。
你能留在我身边吗？
殿下说的是真的吗？
当然是真的。
在我身边
你将是我的太子妃。
殿下。
她后来将成为女王。
人们不得不跪在
脚下的感觉非常好。
殿下，如果您真有
的心，请与我父王商量一下
为什么不需要派人来抓我。
不要拒绝我
让我做一些有趣的事情。
你一定会喜欢的。
殿下，殿下。
不行，殿下。
外面这么多人，我好尴尬。
好的。离开这里，大家。
是的。
舒渊。
殿下，殿下。
或者让我出去看看。
殿下在这里等我离开。
我马上回来。
好吧，不管怎样这里只有一个出口。
她也跑不了。
快点。
殿下。
二皇子，陛下召唤。
婆婆，怎么了？
赶紧告诉父亲
发生了什么事。
皇家孩子。
对不起。
腐烂的夜莺的脸
等待着军队来把它带走。
美丽三千段
春风谁也抓不住。
紫禁城里的人影
转眼间，已经有一段时间了。
百花依旧如故
容颜依旧在梦中。
事实并非如此。
事实并非如此。
父亲
这不是真的。
这不是真的，神父。
闭嘴。
你不配姓Muc Van。
前因后果我查清楚了
你就是这对公母狗夫妇的恶种。
不，不是那样的。
母妃。
母妃。模范妃子。
龙一般武功。
有最终的迹象。
封住弓。
传承吾意
木文景恒德行败坏，
下令终身监禁。
服从命令。
父亲。
如果我儿子出了事
城外三万何本军
会攻击皇城。
别忘了
我是世界的主人。
你的一举一动
都无法超越我。
而那些站在你这边的人
已经失去了理智。
在皇宫
遇见严雪洞后，我才知道这个后宫
隐藏着一个惊天的秘密。
围绕核心
我们即将到达棋盘
用你的棍子击打你的背部。
Uyen Nhi，我还是不明白
你是怎么知道Cam Quy Phi和Nghiem Tuyet Tung之间的肮脏故事
的？
将军的信，告别。
秘密。
但是秋渊，多亏你想出了一个计划
我才能
把一个暗恋二殿下
的太监带进他的房间
，然后我不知道魔鬼
是否能把她换出来。
你知道吗
当你被二殿下带进宫
时，我很担心你。
幸运的是，木文景行
在没有察觉的情况下，被他事先准备好的爱情药水
击中。
不过也可以认为
满足了太监的心愿。
从她睁开眼睛的那一刻起
Thu Uyen就发誓
这辈子
一定要让邪恶的二皇子不可能登上王位。
此生还必须确保Thu家族
的血统不被断绝。
舒渊。
我从来没有
见过你像今天这样舒适和自由。
没错。
直到今天
我才感觉自己又真正活过来了。
为自己而活真好。
你知道吗，
虽然有时候你说的话
我根本听不懂，也跟不上
，但我觉得你说得对
你要为自己而活。
在暴风雨中遇见他，我怎能不爱他？
小姐，女士。
小姐
宫里传来消息，
太子停服老药后
改找御医治疗
，病情好多了。
皇帝同意一个月后
让太子执掌大权。
女王很高兴
，但仍然担心小姐和太子的婚姻
。
命运是天意，人能改变多少？
别走。
舒渊。
你知道每时每刻
希望别人死
是什么感觉吗？
你知道我有多恨你吗？
要不是你和秋家
，那个废物太子
怎么可能抢走我的皇位？
为什么这个Muc Van Canh Hang…
他怎么会被关在这里，对吧？
万事皆有因果。
这一切都是你自找的。
不能责怪别人。
为什么你不能责怪别人？
这一切都是因为你。
这个木文景行与天斗，与人斗
，最后却败在了一个女人的手上
。
Thu Uyen，我问你
你一开始为什么要面对我？
为什么？
为什么？
你的前世
从一开始就打算联系我
，让秋氏家族
成为你成就王业的垫脚石。
Thu家族愿意帮助你登上王位
你杀了我的家族，摧毁了Thu家族
并杀死了Thua Binh
杀死了我未出生的孩子。
你希望我如何对待你？
你说什么？
前世是什么？
木文景行
你知道为什么你的计划
的每一步都被我理解吗？
你密谋篡夺我
以获得家族的支持
利用洪水来建立你的声誉
甚至不牺牲你婆婆的生命
来取悦皇帝。
你为什么知道？
因为那是我前世的记忆。
每一天都铭刻在我的心里。
我们怎么会忘记。
事实并非如此。
没办法。
我不相信。
你到底是谁？
我是谁？
我是Thu Uyen，你前世的女王。
这辈子是秋渊来给你报仇的。
木文景行
如果你前世对Thu一家不残忍
如果你有一点怜悯
那么这一生就不会这样结束。
我不相信。
相信也没关系，不相信也没关系。
这一切都不再重要了。
舒渊。
不，这不是真的。
事实并非如此。
不可能。
[越南语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1 |
|
|
emperor /ˈɛmpərər/ B1 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
rebel /ˈrɛbəl/ B2 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B2 |
|
|
destiny /ˈdɛstəni/ B2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
royal /ˈrɔɪəl/ B1 |
|
|
throne /θroʊn/ B2 |
|
|
flood /flʌd/ B1 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
重点语法结构
-
Phim được Lồng tiếng bởi Moxi Media Bắc Kinh
➔ 被动语态
➔ 这句话使用被动语态“ được Lồng tiếng”，强调行为而非行为者。
-
Gia tộc Thư thị có ý đồ mưu phản, chứng cứ rõ ràng
➔ 现在完成时
➔ 这句话使用现在时来描述一个已完成的动作，并有明确的证据。
-
đã xử trảm toàn tộc vào giờ Ngọ.
➔ 过去完成时
➔ 这句话使用过去时来描述一个在过去已完成的动作。
-
Nam Sênh trong vai Thư Uyển
➔ 现在时与位置介词
➔ 这句话使用现在时与位置介词“ trong”，表示角色或位置。
-
Các chủ, bàn Vận mệnh sơn hà sụp đổ rồi.
➔ 感叹句
➔ 这句话是一个感叹句，表达震惊或惊讶。
-
Nếu Nương nương hỗ trợ, triều Đại Đoan mới có thể hưng thịnh.
➔ 条件句
➔ 这句话使用条件结构“ nếu... thì”，表达条件及其结果。
-
Trẫm là chân mệnh thiên tử.
➔ 含有强调代词的陈述句
➔ 这句话使用强调代词“ Trẫm”，断言说话者的权威。
-
Thư Uyển, đi mau.
➔ 祈使句
➔ 这句话是一个祈使句，敦促立即行动。
相关歌曲