Thank God – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kane Brown, Katelyn Brown
• 专辑: Different Man

歌词与翻译

通过这首斩获CMT年度视频奖的夫妻对唱情歌，您可以学习如何用英语表达神圣恩典与亲密关系。歌词中'when you didn't have to'等条件状语从句，以及'get to wake up by your side'等生活化意象，完美示范了宗教情感与日常浪漫的结合表达。乡村吉他与流行弦乐交织出的听觉暖流，将助您掌握情感递进的韵律技巧。

[中文]

♪ 我迷失了，你找到了把我带回来的方法 ♪

♪ 需要宽恕 ♪

♪ 你总是给我这个 ♪

♪ 女孩，我是你爱的见证 ♪

♪ 因为你从不放弃 ♪

♪ 这太疯狂了 ♪

♪ 你是如何拯救我的 ♪

♪ 手放在圣经上 不知道我怎么会得到你 ♪

♪ 但我无法奢求更多 ♪

♪ 女孩，我们拥有的值得感谢上帝 ♪

♪ 所以，感谢上帝我能在你身边醒来 ♪

♪ 感谢上帝你的手恰好握在我的手中 ♪

♪ 感谢上帝你爱我 当你并不需要的时候 ♪

♪ 但你做到了，你现在也在做， 他知道 ♪

♪ 感谢上帝赐给我你 ♪

♪ 感谢上帝 ♪

♪ 感谢上帝赐给我你 ♪

♪ 从未想过我会找到一个 隐藏的天使 ♪

♪ 她改变了一切 ♪

♪ 从我的心到我的姓氏 ♪

♪ 嘿，很难说，当他坠入爱河时，那男孩是天上派来的 ♪

♪ 每晚当我闭上眼睛， 在我说阿门之前 ♪

♪ 我感谢上帝我能在你身边醒来 ♪

♪ 感谢上帝你的手恰好握在我的手中 ♪

♪ 感谢上帝你爱我 当你并不需要的时候 ♪

♪ 但你做到了，你现在也在做， 他知道 ♪

♪ 感谢上帝赐给我你 ♪

♪ 感谢上帝 ♪

♪ 感谢上帝（是的，是的） ♪

♪ 感谢上帝（哦） ♪

♪ 手放在圣经上，不知道我怎么会得到你 ♪

♪ 我无法奢求更多 ♪

♪ 女孩，我们拥有的值得感谢上帝 ♪

♪ 所以，感谢上帝我能在你身边醒来 ♪

♪ 感谢上帝你的手恰好握在我的手中 ♪

♪ 感谢上帝你爱我 当你并不需要的时候 ♪

♪ 但你做到了，你现在也在做， 他知道 ♪

♪ 感谢上帝赐给我你 ♪

♪ 感谢上帝，感谢上帝 ♪

♪ 感谢上帝，是的，是的 ♪

♪ 感谢上帝 ♪

♪ 感谢上帝赐给我你 ♪

♪ 感谢上帝（哦，哦） ♪

♪ 是的，感谢上帝 ♪

♪ 哦，感谢上帝 ♪

♪ 感谢上帝赐给我你 ♪

[英语]

♪ I was lost, you found a way to bring me back ♪

♪ Needed forgiveness ♪

♪ You always gave me that ♪

♪ Girl, I’m a witness of your love ♪

♪ 'Cause you don’t be giving up ♪

♪ And it’s crazy ♪

♪ How you saved me ♪

♪ Hand on the Bible Don’t know how I got you ♪

♪ But I couldn’t ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn't have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Never thought I’d find an angel undercover ♪

♪ Who made a change to everything ♪

♪ From my heart to my last name ♪

♪ Hey, hard to tell, when he fell, that boy was Heaven sent ♪

♪ And every night when I close my eyes, before I say amen ♪

♪ I thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God (yeah, yeah) ♪

♪ Thank God (oh) ♪

♪ Hand on the bible, don't know how I got you ♪

♪ I couldn't ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God, thank God ♪

♪ Thank God, yeah, yeah ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God (oh, oh) ♪

♪ Yeah, thank God ♪

♪ Oh, thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

重点词汇

词汇	含义
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的，丢失的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的，狂热的
saved /seɪvd/ A2	verb - 拯救，保护
hand /hænd/ A1	noun - 手
bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - 圣经
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
side /saɪd/ A1	noun - 旁边
fits /fɪts/ A2	verb - 合适
loved /lʌvd/ A1	verb - 爱
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 给予
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 改变 verb - 改变
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂

重点语法结构

• I was lost, you found a way to bring me back

  ➔ 过去式，短语动词

  ➔ “was lost” 使用过去式描述过去的状态。“bring me back” 是一个短语动词，意思是将某人恢复到以前的状态或位置。

• Needed forgiveness

  ➔ 过去分词作为形容词

  ➔ “Needed” 作为一个形容词修饰隐含的名词 (例如, forgiveness was needed)。 这是一个简短的从句：forgiveness that was needed.

• Girl, what we got’s worth thanking God for

  ➔ 关系从句，所有格's，介词在从句末尾

  ➔ “what we got” 是一个关系从句，充当名词。“got’s” 是 “got is” 的缩写，表示所有格（我们拥有的东西）。介词 “for” 结束从句，修饰 “thanking”。

• So, thank God I get to wake up by your side

  ➔ 情态动词 “get to”, 介词短语

  ➔ “get to” 表达了做某事的机遇或特权。“by your side” 是一个介词短语，表示位置。

• And thank God your hand fits perfectly in mine

  ➔ 主谓一致, 方式副词, 介词短语

  ➔ “hand fits” 表明主谓一致 (单数主语，单数动词形式)。 “perfectly” 是一个方式副词，描述手如何契合。“in mine” 是一个介词短语，表示位置（在我的手中）。

• And thank God you loved me when you didn't have to

  ➔ 过去式, 带 “when” 的从属从句，情态助动词 ('have to')

  ➔ “loved” 和 “didn't have to” 都是过去式。“when you didn't have to” 是一个从属从句，为主句提供上下文。“have to” 意味着义务，否定形式表明没有这种义务。

• But you did and you do, and he knew

  ➔ 用于强调的助动词，一般现在时，过去式

  ➔ “did” 用于在过去式中进行强调。“do” 是一般现在时，用于强调。“knew” 是过去式。