The Beautiful People

• By: Marilyn Manson

Lyrics:

[English]

[Español]

("The Beautiful People")

("Las Personas Hermosas")

♪ And I don't want you and I don't need you ♪

♪ Y no te quiero - y no te necesito ♪

♪ Don't bother to resist, or I'll beat you ♪

♪ No molestes en resistirte, - o te golpearé ♪

♪ It's not your fault that you're always wrong ♪

♪ No es tu culpa - que siempre estés equivocado ♪

♪ The weak ones are there to justify the strong ♪

♪ Los débiles están - para justificar a los fuertes ♪

♪ The beautiful people, the beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas, - las personas hermosas ♪

♪ It's all relative to the size of your steeple ♪

♪ Todo es relativo - al tamaño de tu aguja ♪

♪ You can't see the forest for the trees ♪

♪ No puedes ver el bosque - por los árboles ♪

♪ You can't smell your own (censored) on your knees ♪

♪ No puedes oler tu propia - ( censurado) de rodillas ♪

♪ There's no time to discriminate ♪

♪ No hay tiempo para discriminar ♪

♪ Hate every other hater ♪

♪ Odia a cada otro odiador ♪

♪ That's in your way ♪

♪ Eso que está en tu camino ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Hey tú, ¿qué ves? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ ¿Algo hermoso o algo libre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Hey, tú, ¿estás intentando ser antipático? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Si vives con simios - hombre, es difícil estar limpio ♪

♪ The worms will live in every host ♪

♪ Los gusanos vivirán en cada huésped ♪

♪ It's hard to pick which one they eat the most ♪

♪ Es difícil escoger cuál - comen más ♪

♪ The horrible people, the horrible people ♪

♪ Las personas horribles, - las personas horribles ♪

♪ It's as anatomic as the size of your steeple ♪

♪ Es tan anatómico como - el tamaño de tu aguja ♪

♪ Capitalism has made it this way ♪

♪ El capitalismo lo ha hecho así ♪

♪ Old-fashioned fascism will take it away ♪

♪ El fascismo anticuado - lo quitará ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Hey tú, ¿qué ves? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ ¿Algo hermoso o algo libre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Hey, tú, ¿estás intentando ser antipático? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Si vives con simios - hombre, es difícil estar limpio ♪

♪ There's no time to discriminate ♪

♪ No hay tiempo para discriminar ♪

♪ Hate every other hater ♪

♪ Odia a cada otro odiador ♪

♪ That's in your way ♪

♪ Eso que está en tu camino ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ Las personas hermosas (aahh) ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ Las personas hermosas (aahh) ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ Las personas hermosas (aahh) ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people (aahh) ♪

♪ Las personas hermosas (aahh) ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Hey tú, ¿qué ves? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ ¿Algo hermoso o algo libre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Hey, tú, ¿estás intentando ser antipático? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Si vives con simios - hombre, es difícil estar limpio ♪

♪ Hey you, what do you see? ♪

♪ Hey tú, ¿qué ves? ♪

♪ Something beautiful or something free? ♪

♪ ¿Algo hermoso o algo libre? ♪

♪ Hey, you, are you trying to be mean? ♪

♪ Hey, tú, ¿estás intentando ser antipático? ♪

♪ If you live with apes man, it's hard to be clean ♪

♪ Si vives con simios - hombre, es difícil estar limpio ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

♪ The beautiful people ♪

♪ Las personas hermosas ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - hermoso
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
clean /kliːn/ A2	adjective - limpio
mean /miːn/ B1	adjective - malo
forest /ˈfɔːrɪst/ B1	noun - bosque
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - justificar
size /saɪz/ A2	noun - tamaño
capitalism /ˈkæpɪtəlɪzəm/ C1	noun - capitalismo
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ C1	verb - discriminar
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - odiador
worms /wɜːrmz/ A2	noun - gusano
host /hoʊst/ B2	noun - huésped

Grammar:

• Don't bother to resist, or I'll beat you

  ➔ Imperativo (Don't bother) + Conjunción 'or' + Futuro Simple ('I'll beat')

  ➔ Esta oración usa un imperativo para disuadir la resistencia, seguido de la conjunción "or" que indica una consecuencia. "I'll beat" you está en futuro simple, abreviado de "I will beat" you, indicando una acción inmediata.

• It's not your fault that you're always wrong

  ➔ Oración hendida (It's + adjetivo + cláusula that)

  ➔ Esta oración usa una estructura de oración hendida para enfatizar la frase "not your fault". La cláusula "that" explica la razón por la que "not your fault". La palabra "always" es un adverbio de frecuencia aquí.

• The weak ones are there to justify the strong

  ➔ Infinitivo de propósito (to justify)

  ➔ La frase infinitiva "to justify the strong" explica el propósito de que los débiles estén "there".

• It's all relative to the size of your steeple

  ➔ Frase preposicional (to the size of your steeple)

  ➔ La frase "to the size of your steeple" es una frase preposicional que modifica "relative". Indica a qué es "all" relativo.

• You can't see the forest for the trees

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ Este es un modismo que significa que alguien está demasiado concentrado en los detalles para ver el panorama general. Utiliza el verbo modal "can't" para expresar incapacidad.

• There's no time to discriminate

  ➔ Existencial 'There is' + Infinitivo de propósito

  ➔ Esta oración usa el existencial "There is" (contraído a "There's") para afirmar que no existe tiempo para la discriminación. El infinitivo "to discriminate" explica el propósito o función al que no se asigna tiempo.

• If you live with apes man, it's hard to be clean

  ➔ Oración condicional (Tipo 0 o Tipo 1, dependiendo de la interpretación) + 'it's hard to' + Infinitivo

  ➔ Esta oración presenta una declaración condicional. "If you live with apes," establece la condición. El resultado, "it's hard to be clean," usa la estructura "it's hard to" seguido del infinitivo "be clean" para describir una acción difícil. La palabra "man" se usa como interjección aquí.