– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我不知道加勒特·巴尔迪在哪里。全部

正确。看来我们并不亲近。我

只是他在健身房的教练。

>> 那你为什么总是和他一起出去

吃饭？他在做

扁面条的重复吗？

>> 噪音。

>> 看，你没有对加勒特·巴尔迪说不。

好的。这就是为什么我总是让他

锻炼他的胸部和腹肌，而不是他的

腿。

>> 是的。关键是平衡。这就是为什么我

从不做任何事情。

>> 除非你们要逮捕我，否则

我得走了。

健身房发生紧急情况。

>> 健身房发生紧急情况。正当两名警察

出现在他家门口时。这似乎

很可疑。我们应该跟随他。

>> 是的，这个案例实际上可能会导致

某个地方。为什么你听起来很惊讶？

>> 因为这份工作的每一天都是

奇迹。

>> 太对了。

>> 法医。大奖。健身房里

挤满了人。

>> 卫生部。

>> 流行性腮腺炎爆发。 H

腮腺炎。这是一个有趣的词。

>> 这实际上是一种非常严重且高度

传染性的传染病。

>> 是的，但我们很好。我们只与那个人

接触了

秒。另外，他甚至没有舔我们的

个眼球。

>> 所以，你们都有 MS。抱歉地说

它具有很强的传染性。

>> 你可能不想在这里，侦探。

>> 噢，太酷了。我随时了解我的所有

疫苗接种情况。我对你从未听说过的东西

免疫，

>> 但对虚张声势也免疫不了。

>> 无论如何，在接下来的几个小时内，您

很可能会发烧、

疼痛、疲劳。听起来还不错。

>> 另外，酸食物会引起下巴

剧烈疼痛。因此，您可能需要避免吃酸的

糖果。

>> 什么？

>> 您可能会感到疼痛，例如颈部

肿胀，并且睾丸

经常感到极度不适。

>> 好的。

酷。凉爽的。凉爽的。凉爽的。凉爽的。无疑。

>> 这可能只是热议，

，但这部 8 年前的意大利

餐厅未经编辑的镜头可能是我见过的

最好的电影。另外，

叉子有多奇怪？

>> 叉子很奇怪。我一直

这么认为。

>> 是的。是的。

我们是不是吃太多感冒药了？

>> 绝对不是。博塔口渴了

...

>> 啊，我要喝一杯。 [笑声]

>> 等等，看。

加拉马戈。

哦，抱歉。不能说话。需要更多磁铁。

加巴尔迪。

他正在吃蛇。

>> 不，是意大利面。 [音乐]

总是意大利面。

>> 我只是说如果那是意大利面条，那么

看起来就像蛇。

>> 杰克，你需要放弃这个案子。

>> 你在说什么？该计划

运行良好。整个星期停止

并不孤独。

>> 是的，因为他太忙了，几乎

快死了。看看他。

>> 什么？他只是很介意而已。

因为他是个天才。

>> 他一遍又一遍地写单词case

。哦，现在他用

K 来拼写它。

>> 这不是你的拼写方式吗？再次，我

口颈和睾丸融化

发烧。杰克，够了。你需要

在你们俩死之前把这个愚蠢的次要事件冷落

，否则我会杀掉

你。

>> 天哪，我以为我在关注

她。是的，我也许应该躺下。

开始吧。

案例。

>> 所以，你出于怜悯而对我撒了谎。你可怜

我。

>> 我不会那样说。

>> 我愿意。我很生气。我很愤怒。我

很累。所以，我要小睡一下。

但是当我醒来时，哦，你就

了。 [音乐]

>> 你怎么敢？

>> 我怎么敢？你怎么敢？我只是

试图提供帮助。

>> 哇，你的帮助感觉非常像

怜悯。所以，帮我一个忙，不要再

帮助我。

>> 哇。好吧，当我

帮助你。

在 99 号给你找回工作时，你似乎并不介意我

>> 我并没有要求你这么做。

你说我们没有豌豆了。你撒尿

猪。

>> 你就是撒尿猪。

>> 你就是撒尿猪。

>> 不，你你你回来了。 [尖叫]

>> 双戳。

[尖叫]

>> 等一下。

很抱歉我对你大喊大叫。我太

自豪地承认自己很孤独。所以，

谢谢你。

>> 不客气。没什么事啊

>> 不，这是一件事。更重要的

事情是你带我回到

99。我将永远感激

。那么，在这里。

这是给你的。

酸糖。我非常想念你。

[叹气]

[尖叫] 鸟儿。 [笑声]

谢谢你送的这份礼物。

>> 队长，你可以帮我装饰一下。

我随时为您服务。只要告诉我要做什么

即可。我来这里是为了实现您的

愿景。

>> 哦，我们只是想保持优雅。

>> 明白了。气球拱门。

>> 什么？

>> 不多说了。完成了。我要去

最近的气球商店。

>> 好吧，罗莎，你去办公室，喝一杯

贝里尼酒，然后放松一下。

>> 什么是巴利尼？

>> 桃汁和香槟。

>> 桃汁和香槟？我是什么，

六？

>> 来吧，试试吧。这就是南希

迈尔斯会喝的东西。

>> 对南希来说很好。

哇，你真的制作了气球拱门。

>> 制作？不，我生了她。没有任何形式

比拱门更优雅。没有什么物体

比气球更奇特了。

>> 是的，你和我都这么认为。但是[叹气]

罗莎会怎么想？

>> 好点。罗莎想要一个大得多的

气球。 Arch，回到

气球店。

>> 呃，艾米，我们遇到了问题。

>> 什么？

>> 罗莎喝醉了。

>> 罗莎？不，怎么办？当 Pimento 盯着

Rosa 时，我们都会盯着她。

>> 是的，我们会的。

>> 她真是令人叹为观止。这有

双重含义。

为所有这些气球充气所需的呼吸量。

当然，我使用了手动泵，但

骨模仍然有效。

>> 哦不。发生什么事了？有人告诉我

发生了什么事。

>> 我得到了更多坏消息。

>> 哇哦，那东西好大。罗莎

难道不想让事情变得优雅吗？我的意思是，她

要结婚，而不是完成

马拉松。别说头发哥了留在你的车道上

，Bucko。对吧，圣地亚哥？

>> 拱门很糟糕。对不起。我不想

说什么，因为你是我的老板

，你很兴奋，但事实

是，每次我看到它，我都想

死并带着你一起死。

>> 好吧，我希望你在

我花了一整天时间做这件事之前先说点什么。当然，

你不想戳破我的幻想。双关语

的意图。然后你做到了。

忘记拱门吧。查尔斯没有让

罗莎清醒。她把他灌醉了。

>> 哦不。他醉到什么程度了？

>> 还记得他们取消发髻

头的那天晚上吗？

>> 我们毁了。

>> 没关系。我会处理的。您的

双手已满。

>> 这就是为什么你不应该喝酒。

>> 喝醉听起来很糟糕。

>> 你好，艾米。我在那儿没看到你。

婚礼进行得怎么样？

>> 特里，到底怎么回事，伙计？你说过你

会让他们清醒。

>> 这是她的错。我的女儿们永远不会

长大并失去童贞。

>> 我把我的电子卡丢给了

给娜娜补充氧气罐的女人。她的手

由于转动喷嘴而变得非常有力。

>> 这是一个充满噩梦的房间。

>> 你就是噩梦。你让我杀死了

我的气球宝贝。看着我。喝醉了

我像个垮掉的人一样捶着头韵。

>> 好的，现在大家都到外面了。只要知道

是你自找的。

等等，等等，等等，等等，等等，等等，

等待。我们可以去睡觉让

眨眼睛吗？

>> 我们已经不再眨眼了。斯嘉丽

希区柯克，带来霜冻。

[音乐]

[尖叫]

>> 我想我可以看到气球拱门

可能有点太多了。

>> 哦，是的，当然。

>> 不，你应该说这场婚礼

看起来很垃圾。

这场婚礼看起来很垃圾。

>> 不，不。只要新娘幸福就好。

>> 大家好。到目前为止

很棒的婚礼，对吧？呃，接下来我们要

短暂休息一下，这在

每场婚礼上都会发生。但与此同时，

来点娱乐怎么样？滚滚，你

拿到魔鬼棒了吗？

>> 永远。

>> 是的。

>> 嗯，我只是想感谢您昨天

的帮助。

>> 我没有做太多事情。没什么。美好的

天。

>> 发生了什么事？

>> 只是很忙。回去工作吧。等等，

你里面有什么？

>> 气球拱门。

>> 天哪，队长。她是伟大的。

>> 平反。

[尖叫]

>> 你在笑什么？

>> 这家伙有多不舒服。顶起

恒温器，把桌子全部

粘住，把其中一根椅子腿弄得太短

，最糟糕的是，我让吉娜

向他打招呼。

>> 你让她做了什么？

>> 做你自己。

>> 可怜的儿子啊。你为什么

穿着燕尾服？

>> 凯文和我正在观看歌剧。

>> 歌剧。这是兔八哥

唱的那首歌吗？

>> 是的。

>> 那么，这是谁？

>> 这是菲利普·戴维森。

>> 我们对他有什么了解？

>> 明确的动机、明确的手段以及

不存在的不在场证据。但地方检察官不会

提出指控，因为他说这都是

的情况。如果我们想打倒这个

家伙，我们就必须让他现在就在这里承认

[音乐]。

>> 一场带有滴答作响的时钟的审讯

，一切都在线上。我更好

打电话给凯文并告诉他我不会

参加歌剧。还有一个人

我更想听他唱歌。

>> 哦，天啊。 [哭泣]

>> 你好，凯文。我不会再通过

电话加入您的行列。

>> 我名下的门票。 H O L.

>> 医生，嗯？

>> 当人们称牙医

医生时，这很有趣。

>> 我们是医生。我们在

医学院学习了四年。

>> 是的，它叫牙科学校。

>> 但我们了解整个身体。

>> 是的，但如果您患有癌症，您会

打电话给牙医。

>> 你知道，

进入牙科学校实际上比进入医学院更难。

>> 为什么？因为

牙科学校较少，因为大多数人都想成为

真正的医生。这太荒谬了。

我们不像大学教授

称自己为医生。这是

>> 不是一回事，我的朋友。

>> 当然可以。当有人在飞机上

心脏病发作时，他们会大喊

“哟，这里有人拥有艺术

历史博士学位吗？”博士是博士学位。

它的字面意思是描述医生。

>> 也许让我们重新聚焦一下。

>> 不，这里的问题是医疗

从业者选择了

医生这个词。

>> 好的，队长。现在，

>> 我知道我们生活在一个世界，任何东西

都可能意味着任何事情，甚至没有人关心

关于ETMOLOGY。

[叹气]

>> 显然，这对我来说是一个触发器。

>> 是的，显然。

那么现在，我们可以撒谎吗？

>> 不。[哼哼]

[笑声]

>> 我很确定你会

生气，但在我看来，

就像当布偶生气时，它就会开始

生气。

>> 哦，你想生气吗？我会让你生气。

>> 你觉得我失去了上风吗？

因为我仍然认为大约是 50/50。

>> 我告诉过你生气是不行的。

>> 好吧，你的绝妙想法也没有

让我们取得任何进展。我告诉

你，唯一有用的

就是在小屋里撒谎。

>> 这将是一个巨大的错误。

>> 会成功的。

>> 不，这会适得其反并危及

整个案件。

>> 哦，菲利普是对的。你根本不信任

我。

>> 停止吧。你知道，你是我最好的

侦探之一。

>> 那么，让我按照我的方式来做吧。

>> 我做到了。我让你按照你的方式去做，但这

是一场灾难。我不得不加入

愚蠢的警察策略来拯救

审讯。对不起。我知道你

很沮丧，佩拉尔塔，但事实是我们

还不够。我们可能不会得到

的坦白。它发生了。你是否

迫切希望每个人都知道

你有多棒？这不是每个人的事，好吗？

我只是想让你知道。

>> 天啊。

我明白了。

>> 他没有回答任何问题。

>> 没关系。我没有问题。没错

。我要开始独白了，儿子。

>> 最好快点。您只有 8

分钟。

>> 好吧。让我给你画一张

图。我是菲利普，一位成功的

牙周病医生，但对

大拉链上瘾了。我服用某种镇静剂，因为

我是个垃圾渣。另外，说实话，

成瘾是一种疾病，如果你没有谋杀一个人，我会超级

同情的。

>> 这有什么意义？

>> 我会到达那里。所以，有一天，我工作到

很晚，我的老板罗伯特给了我一个惊喜。

他发现我在偷药。再说一遍，

瘾君子败类。另外，再说一次，这不是你的

错。成瘾有一个主要的遗传因素

。他说他要向警方提交

报告。我可能会失去我的

许可证。我们吵架，我体内的某些东西

突然崩溃了。所以，我抓住了我

能找到的第一个东西，然后用它打了他。

>> 你还没有凶器。

>> 我愿意。现在，这是我 6 个月前在 Yelp

上发现的手术室照片。和

这是我们的犯罪现场

摄影师在谋杀案发生 2

周后在同一个房间拍摄的照片。注意到任何

的差异吗？

>> 我们不会回答这个问题。

>> 没关系。我可以亲自告诉你

。 Yelp 的照片在

厚重玻璃奖。而这个镜头只有

布鲁克林牙周病学会颁发的六项

背景下获得了

五个。六号怎么了？你

用它谋杀了罗伯特。你失去了所有

的控制，把他打死了。

肯定到处都是血。

但你很幸运。您当时在

手术室。可以对其进行灭菌。

在铺着地毯的办公室里，你永远不可能逃脱

。

>> 事实并非如此。

>> 别再说什么了，菲尔。你的

办公室经理会听到所有

的尖叫声，但她正在看她

孙子的游戏。又幸运了。你把

罗伯特的尸体放到轮椅上，然后

把它推进电梯。没有到处都是血真是

奇迹。

>> 这不是真的。

>> 现在你在车库里有一具尸体。

你惊慌失措，把手机落在

办公室里，而且你没有车钥匙，

但罗伯茨在他的口袋里。所以，你

把他放进车里然后你就出发了。你

简直不敢相信自己所做的一切。

>> 你很慌张。您没有 GPS，因此

您只需开始驾驶即可。

>> 接下来你知道的事情是，你进入了松树

男爵，它击中了你。你叔叔的

小屋。他在那里有一席之地。你是

最幸运的儿子

>> 是的，确实如此。每

回合你都很幸运。

>> 不，我清楚地知道我要去哪里。

我出于

的目的将手机留在办公室。我在

设计的手术室里，我没有使用任何白痴都会清楚地看到

奖品。我用

丢失的玻璃

特殊牙科聚合物做了一根棒，用它杀死了它们

它，然后将其熔化回来。儿子，

已经在病人的嘴里了。

>> 哦，该死。哦，该死。哦，该死。

>> 那是三个O水坝。

哦，该死。

>> 好的，先生。绑匪应该随时

打电话提出他的要求。如果

我们可以追踪他的位置，我们就可以找到

你的毛茸茸的男孩。

>> 毛茸茸的，他毛茸茸的。

>> 我们不再知道他是什么了。他

可能很模糊。他可以是任何人。

雷蒙德，他可能很邋遢。

>> 现在你让凯文不高兴了。我希望你

快乐。

>> 我为什么会高兴？我显然只是

混淆了模糊和蓬松。

>> 只是你被解雇了。我想要你的盾牌

和你的和平。

>> 这似乎有点极端。杰克是

对的。谢谢你，凯文。

>> 直接让他停薪。你为什么

寻求我的帮助？嘿，你来了。

天哪，发生了什么事？我

很生气，现在我要报复了。

>> 好的，看，先生。我知道您很沮丧，

，但您需要保持冷静，像对待其他案件一样对待这

。我的意思是，我不敢

相信我会这么说，但现在

不是全力以赴的时候。

>> 那是谁？你的朋友吗？

>> 我希望如此，但他不是一个真实的人。他是

一个电影刺客，当

有人惹他的狗时他就会发疯。

>> 那就叫我约翰威克斯吧，因为我快要发疯了

。

>> 这是威克，奇异的，而你已经

发疯了。我们失去了踪迹，还记得吗？

听着，我需要你集中注意力。绑匪

发短信提出了他的要求。

>> 这混蛋想从我的

小狗那里得到多少钱？

>> 好吧，就是这样。他不想要

钱。他索取了我们

2004 年 5 月处理的所有文件。这是一个线索。他

一定与

案件之一有某种联系。

>> 有趣。你知道

还有什么有趣的吗？

>> 手榴弹。

>> 请停止它。我要采取

凯文前往切达

被绑架的公园并寻找线索。我需要你

留在这里，检查这些文件，

并整理一份潜在的

嫌疑人名单。你能做到吗？

>> 好吧，好吧。我会检查一下文件。

>> 太棒了。

>> 你知道我不能离开，除非你把

手榴弹放回去，对吗？

>> 哦，但你让约翰·威克斯有手榴弹。

>> 这是 Wick，独一无二。把他放回去吧。

>> 这很奇怪。外面阳光明媚。

>> 为什么这么奇怪？

>> 因为暴风雨即将降临到

那个小混混身上。

>> 天啊。我爱上了它并且喜欢它。

好吧，让我们做好准备吧。凯文，你

留在这里。别担心，我们会

把你的狗找回来。所以，我们没有找回

你的狗。不幸的是，[音乐]他

不在这里。

>> 不，不，不。我认为霍尔特船长

处理得很好。

>> 是的。

>> 好的。如果我们要成功，

我们需要教你如何像凯文一样移动、说话、

和行为。

>> 换句话说，我们自己有一个猪

mailon 的情况。

>> 没错。猪邮递员的情况，

>> 对吗？

>> 会没事的。

>> 好吧，会没事的。

>> 让我们开始吧。

>> 是的。让我们开始吧。

>> 情况越来越糟。

>> 说得对，凯文。

>> 看，[音乐]

一只黄壳莺。

>> 看，Gandrusted

莺。

>> 不，你太兴奋了。莺是一种

常见鸟类。

>> 然后我说，“哪种变态？

Kofka 还是 Oette？” [笑声]

他喜欢它。他喜欢它。

>> 这就是个笑话。不，你说吧。

>> 哦，好吧。因此，[清嗓子]一位

教授走进了

善本收藏。

>> 不，你现在已经毁了它。这一点都不好笑

。看，雷蒙德，一只黄壳

莺。看，雷蒙德，一只黄壳

莺。

>> 不够兴奋。它们可能很常见，

但它们仍然是鸟。

>> 92nd Street Y 就该主题举办了一场精彩的

研讨会。

>> 就是这样。你明白了。

>> 啊，很酷。

>> 哦，别说酷。相反，说确实。

>> 哦，确实，确实，确实，确实，

确实。这很奇怪。看，雷蒙德，一只

黄壳蠕虫。

>> 是的，对于这样一只鸟来说，

的兴奋程度正是如此。您

抓住了凯文的精髓。你已经

完成了。

>> 更正，我已经完成了。

>> 确实如此。

>> 确实如此。确实，确实。确实，确实。

确实，确实，确实。的确。

>> 我越来越喜欢它了。

>> 哦，这是我们的毛茸茸的男孩。

>> 好狗。好狗。

>> 噢，切达先生，[音乐]我多么想念

你。

>> 我们都有。我会立即将 GPS 标签

戴在您的项圈上。该死的。

它不在这里。我穿着 Peralta 的

裤子。现在我的手很粘。

>> 等等，佩拉尔塔穿着你的裤子，

这意味着

>> 他的手不粘？

>> 是的，而且他还有 GPS 追踪器。

>> 你想要 PD 吗？

>> 分手。盖住出口。

>> 冻结。

>> 队长，[尖叫]

>> 他不会逃跑。他带走了我的狗。

>> 天哪，这正在发生。

>> [尖叫]

[呻吟]

>> 哦，我看到你有一把刀。但你

需要的是一把雨伞。

>> 告诉他们[音乐]原因。告诉他们原因。

>> 因为有一场暴风雨

要降临到你身上，铺位。

>> [尖叫]

[尖叫和呻吟]

>> 我的天啊。

>> [呻吟]

[尖叫]

>> 你抓错了毛茸茸的男孩。

>> 凯文说什么？一切都好吗？

>> 不，[音乐]我们刚刚进行了一场击倒

的持久战。我的日历上有

个湖边的房子免费。

>> 奇怪。我的房间无人居住。

>> 好吧，我们似乎陷入了僵局。

>> 我更愿意称之为僵局。他

太有趣了。

>> 他开车累了，所以他在

过夜并早上返回。

>> 嗯，那可能很好。也许你们

可以花一些时间在一起。

>> 我们同意保持距离，并在我们中的任何一个人

发出口头警告。

即将进入房间时

>> 雷蒙德停下来，进入厨房。

>> 等等。这个呼叫，就是

玉米箱想要生根时发出的呼叫。

我会回复。

这边走。

>> 哦，你不是玉米狂。

>> 但你听到了呼唤。

>> 是的，它很雄伟。

>> 好吧，看看我们在

网里抓到了什么。几条新鲜的肥鳟鱼。

这将持续我们接下来的 5 天。如果

我们吃掉蛋袋，就会更多。

>> 杰克野餐。它吸引了蜜蜂。

>> 不，不，上帝，它们无处不在。离开

。快点，大家在我周围围起一堵墙

。

>> 佩拉尔塔，对不起，凯文。只是我

非常过敏。如果我被蜇了，我会有

可怕的反应。有点像这样。

>> 天哪。不，那更糟糕。我只是

喉咙发痒。你为什么不躲在某人后面

？

好吧，我们应该表现得很好。我认为

群已经消失了。我想我只被

蜇过一次。我看起来怎么样？

>> 好。

>> 正常。很正常。

>> 停止吧。凯文不喜欢被欺骗

。你看起来很恶心。

>> 谢谢你，雷蒙德。我家里有一支 EpiPen

。您会打电话给

某人并让他们带来吗？

>> 没有接待处。我就跑

回来。我已经20年没有做过有氧运动了。

这有多难？

>> 这立刻就很糟糕了。

>> 在这里，当我们等待时，您可以尝试

将这瓶冰镇香槟

放在您的眼睛上。这可能有帮助。

>> 巴托，为什么会有一场浪漫的野餐

坐在这片偏僻的空地上？

>> 这一切都是你安排的，不是吗？

>> 呃呃。

>> 你操纵我们一起度过

时间。呃呃。

>> 这就是你的全部辩护吗？呃呃。

嗯。好吧，好吧。好的。是的，但是

只是因为我关心你。顺便说一句，

，您确实应该让您的

共享日历更不容易访问。

>> 您进入我们的日历了吗？

>> 是的，你已经知道了。你说我

设置了整个事情。

>> 我正在谈论野餐。你在说什么

？

>> 呃呃。你骗我们同时来到

湖边小屋。你做了

一个dstapton。

>> 什么？我不知道那是什么。

>> 双 deactton。

>> 我只有一半。

>> 这是一部关于一对双胞胎

的德国小说，他们试图让他们安排好的

父母团聚。

>> 这是父陷阱。我知道我的

策略有着优雅的起源。

>> 佩拉尔塔。这是我的个人生活。

你已经越界了。我要走了。

>> 我也是。哦不，凯文。

我们的开局很糟糕，

蜜蜂和凯文从山上滚下来，

当然还有第二群蜜蜂，

但我们现在很好了，对吧？你们

能听到我说话吗？由于某种原因，你不断远离我

。

>> 我希望现在有一只蜜蜂能蜇我的双耳

，这样它们也会密封起来。

>> 那是什么？我听不见你说话。我会

假设你说继续。

不管怎样，是的，我只是想如果我能

让你们聚在一起，我就能创造一个

神奇的时刻。但当然，我们现在

知道魔法并不存在。

>> 这是玉米CR。

>> 哦，我简直不敢相信。我终于发现了一颗

玉米，我的眼睛肿得睁不开。没关系

，凯文。我会向你描述它。

好的。你见过鸭子吗？

>> 佩拉尔塔，我明白了。

>> 好的。

>> 喙颜色为 panone 4685 C。

>> 翅膀颜色为 Panton 2322 C，带有

4515C 斑点。

哦，

>> 尾部为 panone 7525 C，带为

419C。

>> 我的

>> 哦，凯文，喉咙 panone 7528 C。

>> 哦，雷蒙德，

这些是一些热门的潘通色。

先生，

>> 你在这里做什么，巴拉达？

>> 我想向你证明，你认为凯文不再对你有

。

感觉的想法是错误的

>> 好吧，他在这里做什么？

>> 怎么办？呃，我想向他证明他

整天对冲都是错误的，但是

那是我们自己的事，所以你

可以忽略它。先生，听着。我认为

凯文想留下来。他

离开的唯一原因是他不知道你

的感受。

>> 你为什么会这么想？他没有做出任何

努力。

>> 或者他有吗？您知道凯文在鸟鸣方面比您

更好吗？

>> 哦，奇怪的、伤人的废话。

>> 不。谁第一个发出玉米箱呼叫？

>> 我相信我做到了。

>> 正确。凯文和我听到了你的声音，他

做出了回应。但是，得到这个，先生。您打错了

电话。这就是生根的

玉米的声音。

您拨打的电话是针对猩红色

莺的。一只垃圾鸟。

>> 好的，你已经表达了你的观点。我是一个

垃圾人，只知道垃圾鸟。

>> 不，这不是我的观点。我的观点是

凯文知道这不是一条玉米溪，但

他还是去了

>>因为他要去的是你，而不是

鸟。他仍然爱你。我们的计划

奏效了。

>> 我们的计划？

>> 是的。特里离开了树篱，来到了

的壁架上。

>> 嗯，这对你来说意味着很多，

杰夫，考虑到你多么讨厌壁架。

>> [音乐]

[英语]

I don't know where Garrett Baldi is. All

right. It's not like we were close. I

was just his trainer at the gym.

>> Then why were you always going out to

dinner with him? Was he doing reps of

linguini?

>> Noise.

>> Look, you don't say no to Garrett Baldi.

All right. That's why I always let him

work his chest and his abs and never his

legs.

>> Yeah. The key is balance. That's why I

never work any of it.

>> Unless you guys are going to arrest me,

I got to go. There's an emergency at the

gym.

>> Emergency at the gym. Just when two cops

show up at his door. That seems

suspicious. We should follow him.

>> Yeah, this case might actually lead

somewhere. Why do you sound surprised?

>> Because every day on this job is a

wonder.

>> Damn right it is.

>> Medical examiner. Jackpot. The gym is

full of bodies.

>> No. Department of Health.

>> There's been an outbreak of the Mumps. H

mumps. That's a funny word.

>> It's actually a very serious and highly

contagious infectious disease.

>> Yeah, but we're fine. We were only in

contact with that guy for a couple of

seconds. Plus, he didn't even lick any

of our eyeballs.

>> So, you both have the MS. Sorry to say

it's very contagious.

>> You may not want to be here, detective.

>> Oh, it's cool. I keep up to date on all

my vaccinations. I'm immune to stuff

you've never even heard of,

>> but not immune to bragadosio.

>> Anyhow, over the next several hours, you

will more than likely develop fever,

aching, fatigue. Doesn't sound too bad.

>> Also, tart foods will cause intense jaw

pain. So, you may want to avoid sour

candies.

>> What?

>> You may get painful like swelling in

your neck and often extreme testicular

discomfort.

>> Okay.

Cool. Cool. Cool. Cool. Cool. No doubt.

>> This might just be the fever talking,

but this unedited footage of an Italian

restaurant from 8 years ago might be the

best movie I've ever seen. Also, how

weird are forks?

>> Forks are very weird. I've always

thought so.

>> Yeah. Yeah.

Did we take too much cold medicine?

>> Not by a long shot. Bothar is a thirsty

>> Ah, I'll drink to that. [laughter]

>> Wait, look.

Garamargo.

Oh, sorry. Can't talk. Need more magnet.

Gabaldi.

He's eating snakes.

>> No, it's spaghetti. [music]

It's always spaghetti.

>> I'm just saying if that's spaghetti, it

looks like snakes.

>> Jake, you need to drop this case.

>> What are you talking about? The plan is

working perfectly. Halt hasn't been

lonely all week.

>> Yeah, because he's too busy almost

dying. Look at him.

>> What? He's just beautiful minding it.

Because he's a genius.

>> He's writing the word case over and over

again. Oh, now he's spelling it with a

K.

>> Is that not how you spell it? Again, I

have a mouth neck and testicle melting

fever. Jake, enough is enough. You need

to drop this stupid back burner cold

case before you both die or I will kill

you.

>> Oh my god, I thought I was following

her. Yeah, I should probably lie down.

Here we go.

Case.

>> So, you lied to me out of pity. You pity

me.

>> I wouldn't put it that way.

>> I would. I am offended. I am angry. I am

very tired. So, I'm going to take a nap.

But when I wake up, oh, you are in for

it. [music]

>> How dare you?

>> How dare me? How dare you? I was just

trying to help.

>> Wow, your help feels an awful lot like

pity. So, do me a favor and don't ever

help me again.

>> Wow. Well, you didn't seem to mind me

helping you when I got you your job back

at the 99.

>> I didn't ask YOU TO DO THAT.

You said we were out of peas. YOU PEE

HOG.

>> YOU'RE THE PEE HOG.

>> YOU'RE THE PEE HOG.

>> NO, YOU YOU YOU BACK. [screaming]

>> Double poke.

[screaming]

>> Wait a minute.

I'm sorry I yelled at you. I was too

proud to admit I was lonely. So,

thank you.

>> You're welcome. Ain't no thing.

>> No, it is a thing. And an even bigger

thing is that you brought me back to the

99. And I'll always be grateful for

that. So, here.

This is for you.

Sour candies. I missed you so much.

[sighs]

[screaming] BIRDS. [laughter]

THANK YOU for this gift.

>> And Captain, you can help me decorate.

I'm at your disposal. Just tell me what

to do. I'm here to implement your

vision.

>> Oh, we just want to keep it classy.

>> Got it. Balloon arch.

>> What?

>> Say no more. It's done. I'm off to the

nearest balloon store.

>> Okay, Rosa, you go to the office, have a

couple bellinis, and just relax.

>> What's a balini?

>> Peach juice and champagne.

>> Peach juice and champagne? What am I,

six?

>> Come on, just try it. It's what Nancy

Myers would drink.

>> Fine for Nancy.

Whoa, you really made the balloon arch.

>> Made? No, I birthed her. There's no form

more graceful than the arch. No object

more whimsical than the balloon.

>> Yes, you and I think that. But [sighs]

what will Rosa think?

>> Good point. Rosa would want a much, much

bigger balloon. Arch, back to the

balloon store.

>> Uh, Amy, we've got a problem.

>> What?

>> Rosa's drunk.

>> Rosa? No. How? While Pimento stares at

Rosa, we'll all be staring at her.

>> Yes, we will.

>> She's truly breathtaking. There's a

double meaning to that. The breath that

it takes to inflate all those balloons.

Of course, I used a hand pump, but the

bone mold still works.

>> Oh no. What's happening? Someone tell me

what's happening.

>> I got some more bad news.

>> Oh wow, that thing's huge. Didn't Rosa

want things to be classy? I mean, she's

getting married, not finishing a

marathon. Don't say the hair guy. Stay

in your lane, Bucko. Right, Santiago?

>> The arch sucks. I'm sorry. I didn't want

to say anything because you're my boss

and you were so excited, but the truth

is, every time I look at it, I want to

die and take you with me.

>> Well, I wish you'd said something before

I spent all day making it. Of course,

you didn't want to burst my bubble. Pun

intended. And then you did.

Forget the arch. Charles didn't sober up

Rosa. She got him drunk.

>> Oh no. How drunk is he?

>> Remember the night they canceled bun

heads?

>> We're ruined.

>> It's fine. I'll handle it. You got your

hands full.

>> And that's why you shouldn't drink.

>> Being drunk sounds terrible.

>> Hello, Amy. I didn't see you there. How

did the wedding go?

>> Terry, what the hell, man? You said you

were going to sober them up.

>> It's her fault. My girls are never going

to grow up and lose their virginity.

>> I lost my VCard to the woman that

refilled Nana's oxygen tanks. Her hands

were so strong from turning the nozzles.

>> This is a room of nightmares.

>> You're the nightmare. You made me kill

my balloon baby. Look at me. So drunk

I'm alliterating like a beatnick.

>> Okay, everybody outside now. Just know

that you brought this on yourselves.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait,

wait. Can we just go to sleep for a

winker?

>> We're way past winkers. Scully

Hitchcock, bring the frost.

[music]

[screaming]

>> I suppose I can see how a balloon arch

might have been a little too much.

>> Oh, yeah, for sure.

>> No, you're supposed to say this wedding

looks like garbage.

This wedding looks like garbage.

>> No, no. As long as the bride's happy.

>> Hey there everyone. Great wedding so

far, right? Uh next up we're going to

take a quick break, which happens at

every wedding. But in the meantime, how

about a little entertainment? Boil, you

got your devil sticks?

>> Always.

>> Yeah.

>> Um I just wanted to thank you for all

your help yesterday.

>> I didn't do much. It was nothing. Good

day.

>> What's going on?

>> Just very busy. Get back to work. Wait,

what do you have in there?

>> A balloon arch.

>> Oh my god, Captain. She is magnificent.

>> VINDICATION.

[screaming]

>> What are you smiling about?

>> How uncomfortable this guy is. Jacked up

the thermostat, got the table all

sticky, made one of the chair legs too

short, and worst of all, I had Gina

greet him.

>> What did you have her do?

>> Be yourself.

>> Poor son of a Yeah. Why are you

wearing a tuxedo?

>> Kevin and I are attending the opera.

>> The opera. Is it the one Bugs Bunny

sings?

>> Yes.

>> So, who's this?

>> This is Philip Davidson.

>> What do we have on him?

>> Clear motive, clear means, and a

non-existent alibi. But the DA won't

bring a charge because he says it's all

circumstantial. If we want to bring this

guy down, we have to get him to confess

[music] right here, right now.

>> An interrogation with a ticking clock

and everything on the line. I better

call Kevin and tell him I won't be

attending the opera. There's someone

else I'd rather hear sing.

>> Oh, dang. [crying]

>> Hello, Kevin. I won't be joining you on

the phone already.

>> The tickets under my name. H O L.

>> Doctor, huh?

>> It's funny when people call dentist

doctor.

>> We are doctors. We do four years of

medical school.

>> Yeah, it's called dental school.

>> But we learn about the entire body.

>> Yeah, but if you had cancer, you would

call a dentist.

>> You know, it's actually harder to get

into dental school than medical school.

>> Why? Because there are fewer dental

schools cuz most people want to become

actual doctors. That's ridiculous. It's

not like we're college professors

calling ourselves doctors. It's

>> not the same thing, my friend.

>> Sure it is. When someone has a heart

attack on a plane, do they yell out,

"Yo, does anybody here have an art

history PhD?" A PhD is a doctorette.

It's literally describing a doctor.

>> Maybe let's refocus.

>> No, the problem here is that medical

practitioners have co-opted the word

doctor.

>> Okay, Captain. Now,

>> I know we live in a world where anything

can mean ANYTHING AND NOBODY EVEN CARES

ABOUT ETMOLOGY.

[sighs]

>> APPARENTLY, that's a trigger for me.

>> Yeah, apparently.

So now, can we lie?

>> No. [snorts]

[laughter]

>> I'm pretty sure you were going for

angry, but in my mind, it just seems

like when a muppet gets upset, it starts

going angry.

>> Oh, you want angry? I'LL SHOW YOU ANGRY.

>> Do you feel like I lost the upper hand?

Cuz I still think it's about 50/50.

>> I told you getting angry wouldn't work.

>> Well, your brilliant ideas haven't

gotten us anywhere either. I'm telling

you, the only thing that's going to work

is lying about the cabin.

>> That would be a huge mistake.

>> It'll work.

>> No, it will backfire and jeopardize the

entire case.

>> Oh, so Philip is right. You don't trust

me at all.

>> Stop it. You know, you're one of my best

detectives.

>> So, let me do this my way.

>> I did. I let you do it your way, and it

was a disaster. I had to jump in with

the dumb cop gambit to rescue the

interrogation. I'm sorry. I know you're

frustrated, Peralta, but the fact is we

don't have enough. We may not get a

confession. It happens. Are you that

desperate for everyone to know how great

you are? It's not about everyone, okay?

It's just I wanted you to know.

>> Oh my god.

I got it.

>> He's not answering any questions.

>> That's okay. I have no questions. That's

right. I'm about to monologue, son.

>> Better make it quick. You only got 8

minutes.

>> All right, then. Let me paint you a

picture. I'm Philip, a successful

periodontist that's become addicted to

dazipan. kind of sedative I take because

I'm junky scum. Also, for real,

addiction is a disease I would be super

empathetic if you hadn't murdered a man.

>> What is the point of this?

>> I'll get there. So, one day I'm working

late when my boss Robert surprises me.

He found out I was stealing meds. Again,

junkie scum. Also, again, not your

fault. There's a major genetic component

to addiction. He says he's going to file

a police report. I could lose my

license. We fight and something in me

just snaps. So, I grab the first thing I

can find and I hit him with it.

>> You still have no murder weapon.

>> I do. Now, here's a pic I found on Yelp

of the surgical suite 6 months ago. And

here is a shot that our crime scene

photographer took of the same room 2

weeks after the murder. Notice any

differences?

>> We're not answering that.

>> That's all right. I can just tell you

myself. The Yelp shot has six of these

heavy looking glass awards from the

Brooklyn Periodontic Society in the

background. Whereas this shot only has

five. What happened to number six? You

murdered Robert with it. You lost all

control and you bludgeoned him to death.

There must have been blood everywhere.

But you got lucky. You were in the

surgical suite. It can be sterilized.

You never would have gotten away with it

in your carpeted office.

>> That's not what happened.

>> Don't say anything more, Phil. and your

office manager would have heard all of

the screaming, but she was at her

grandson's play. Lucky again. You put

Robert's body into a wheelchair and

shoved it in the elevator. It's a

miracle there wasn't blood everywhere.

>> That's not true.

>> Now you're in the garage with a corpse.

You panicked and left your phone in your

office and you don't have your car keys,

but Roberts are in his pocket. So, you

put him in his car and you take off. You

can't believe what you've done.

>> You're flustered. You have no GPS, so

you just start driving.

>> Next thing you know, you're in the Pine

Barons and it hits you. Your uncle's

cabin. He has a place there. You're the

luckiest son of a

>> Yes, it was. You got lucky at every

turn.

>> No, I knew exactly where I was driving.

I left my phone in the office on

purpose. I was in a surgical suite by

design, and I didn't use some glass

award that any idiot would clearly see

was missing. I made a rod out of a

special dental polymer, killed them with

it, then melted it back down. It's

already in a patient's mouth, son.

>> Oh, damn. Oh, damn. Oh, damn.

>> And that is three O dams.

Oh, damn.

>> Okay, sir. The kidnapper should be

calling with his demands any minute. If

we can trace his location, we can find

your fuzzy boy.

>> That fuzzy, he's fluffy.

>> We don't know what he is anymore. He

could be fuzzy. He could be anything.

Raymond, he could be scruffy.

>> Now you've upset Kevin. I hope you're

happy.

>> Why would I be happy? I clearly just

mixed up fuzzy and fluffy.

>> Just You're fired. I want your shield

and your peace.

>> That seems a little extreme. Jake is

right. Thank you, Kevin.

>> Just suspend him without pay. Why did

you ask for my help? Hey, there you are.

And oh my god, what is happening? I've

gotten mad and now I'm getting even.

>> Okay, look, sir. I know you're upset,

but you need to stay calm and treat this

like any other case. I mean, I can't

believe I'm going to say this, but now

is not the time to go all John Wick.

>> Who's that? A friend of yours?

>> I wish, but he's not a real person. He's

a movie assassin that goes nuts when

someone messes with his dog.

>> Then call me John Wixs because I'm about

to go nuts.

>> It's Wick, singular, and you already did

go nuts. It cost us the trace, remember?

Look, I need you to focus. The kidnapper

texted his demands.

>> How much does the bastard want from my

little doggy?

>> Well, that's just it. He doesn't want

money. He requested all the files we

worked for May 2004. It's a lead. He's

got to be connected to one of those

cases somehow.

>> Interesting. You know what else is

interesting?

>> Grenades.

>> Just please stop it. I'm going to take

Kevin to the park where Cheddar was

kidnapped and look for clues. I need you

to stay here, go through those files,

and put together a list of potential

suspects. Can you do that?

>> Okay, fine. I'll go through the files.

>> Great.

>> You realize I can't leave until you put

the grenades back, right?

>> Oh, but you let John Wixs have grenades.

>> It's Wick, singular. Just put him back.

>> That was weird. It's sunny outside.

>> Why is that weird?

>> Because a storm is about to rain down on

that punk.

>> Oh my god. I fell for it and I loved it.

All right, let's gear up. Kevin, you

stay here. And don't worry, we're going

to get your dog back. So, we did not get

your dog back. Unfortunately, [music] he

wasn't here.

>> No, no, no. I think Captain Holt's

taking it really well.

>> Yeah.

>> Okay. If we're going to pull this off,

we need to teach you how to move, talk,

and act exactly like Kevin.

>> In other words, we have ourselves a pig

mailon situation.

>> Exactly. A pig mailman situation,

>> right?

>> It'll be okay.

>> Well, it'll be okay.

>> Let's get started.

>> Yes. Let's get started.

>> It's getting worse.

>> Spot on, Kevin.

>> Look, [music]

a yellow crusted warbler.

>> Look, Gandrusted

Warbler.

>> No, you're too excited. The warbler is a

common bird.

>> And then I said, "Which metamorphosis?

Kofka or Oette?" [laughter]

He loves it. He loves it.

>> So that's the joke. No, you tell it.

>> Oh, okay. So, [clears throat] a

professor walks into a rare books

collection.

>> No, you've ruined it now. It's not

funny. Look, Raymond, a yellow crusted

warbler. Look, Raymond, a yellow crusted

warbler.

>> Not excited enough. They may be common,

but they're still birds.

>> The 92nd Street Y had a wonderful

symposium on just that topic.

>> That's it. You're getting it.

>> Ah, cool go.

>> Oh, don't say cool. Instead, say indeed.

>> Oh, indeed, indeed, indeed, indeed,

indeed. That's weird. Look, Raymond, a

yellow crusted worbler.

>> Yes, that's the right level of

excitement for such a bird. You've

captured the essence of Kevin. You've

done it.

>> Correction, I've accomplished it.

>> Indeed.

>> Indeed. Indeed, indeed. Indeed, indeed.

Indeed, Indeed, indeed. Indeed.

>> It's growing on me.

>> Oh, it's our fluffy boy.

>> Good dog. Good dog.

>> Oh, Mr. Cheddar, [music] how I've missed

you.

>> We both have. I'm putting that GPS tag

on your collar immediately. Damn it.

It's not here. I'm wearing Peralta's

pants. And now my hands are sticky.

>> Wait, so Peralta's wearing your pants,

which means

>> he doesn't have sticky hands?

>> Yes, but also he has the GPS tracker.

>> YOU WANT PD?

>> SPLIT UP. COVER THE EXITS.

>> FREEZE.

>> CAPTAIN, [screaming]

>> he's not getting away. HE TOOK MY DOG.

>> OH my god, it's happening.

>> [screaming]

[groaning]

>> Oh, I see you have a knife. But what you

need is an umbrella.

>> Tell them [music] why. Tell them why.

>> Cuz there's a storm going to rain down

on you, bunk.

>> [screaming]

[screaming and groaning]

>> My goodness.

>> [groaning]

[screaming]

>> You took the wrong fluffy boy.

>> What did Kevin say? Is everything okay?

>> No, [music] we just had a knockdown

dragout fight. My calendar had the lake

houses free.

>> Strange. Mine had it as unoccupied.

>> Well, it seems we're at an impass.

>> I would call it more of a deadlock. He

gets in such good zingers.

>> He's tired from driving, so he's staying

the night and going back in the morning.

>> Well, that could be good. Maybe you guys

could spend some time together.

>> We've agreed to keep our distance and

issue a verbal warning anytime one of us

is about to enter the room.

>> Raymond Halt, entering the kitchen.

>> Hold on. That call, that's the call a

corn crate makes when it wants to root.

I'll respond.

This way.

>> Oh, you were not a corn crank.

>> But you heard the call.

>> Yes, it was majestic.

>> Well, look what we caught in our gil

net. A couple of fresh fatty trout.

That'll last us the next 5 days. More if

we eat the egg sack.

>> Jake picnic. It attracted bees.

>> No. No. God, they're everywhere. Get

away. Quick, everyone, form a wall

around me.

>> Peralta, I'm sorry, Kevin. It's just I'm

very allergic. If I get stung, I have a

terrible reaction. Kind of like this.

>> Oh my. No, that's much worse. I just get

a scratchy throat. Why didn't you cower

behind someone?

All right, we should be good. I think

the swarm is gone. I think I was only

stung once. How do I look?

>> Good.

>> Normal. Very normal.

>> Stop it. Kevin doesn't like to be lied

to. You're disgusting to look at.

>> Thank you, Raymond. I have an EpiPen

back at the house. Would you call

someone and have them bring it?

>> There's no reception. I'll just run

back. I haven't done cardio in 20 years.

How hard can it be?

>> It's immediately awful.

>> Here, while we wait, you could try

putting this chilled bottle of champagne

against your eyes. It might help.

>> Barto, why is there a romantic picnic

sitting in this remote clearing?

>> You set this whole thing up, didn't you?

>> Uh-uh.

>> You've manipulated us into spending time

together. Uh-uh.

>> Is that your entire defense? Nuh-uh.

Uh-huh. Okay, fine. All right. Yes, but

only because I care about you. And by

the way, you should really make your

shared calendar less easy to access.

>> You got into our calendar?

>> Yeah, you already knew that. You said I

set the whole thing up.

>> I was talking about the picnic. What

were you talking about?

>> Nuh-uh. You tricked us into coming to

the lake house at the same time. You did

a dstapton.

>> What? I don't know what that is.

>> Double deactton.

>> I'm only half.

>> It's a German novel about a set of twins

who try to reunite their aranged

parents.

>> That's the parent trap. I knew my

strategim had classy origins.

>> Peralta. This is my personal life.

You've crossed the line. I'm leaving.

>> So am I. Oh no, Kevin.

We got off to a bad start there with the

bees and Kevin rolling down the hill and

then of course the second swarm of bees,

but we're good now, right? Can you guys

hear me? You keep moving away from me

for some reason.

>> I wish a bee would sting me in both ears

right now so they'd seal shut as well.

>> What was that? I couldn't hear you. I'll

just assume you said keep going.

Anyways, yeah, I just figured if I could

get you guys together, I could create a

magical moment. But of course, we now

know that magic doesn't exist.

>> It's a corn cr.

>> Oh, I can't believe it. I finally spot a

corn and my eyes are swollen shut. It's

okay, Kevin. I'll describe it to you.

Okay. Have you ever seen a duck?

>> Peralta, I got this.

>> Okay.

>> The beak color is panone 4685 C.

>> The wing is Panton 2322 C spotted with

4515C.

Oh,

>> the tail is panone 7525 C with bands of

419C.

>> My my

>> Oh, Kevin, the throat panone 7528 C.

>> Oh, Raymond,

those are some hot pantones.

Sir,

>> what are you doing here, Baralda?

>> I want to prove to you that you're wrong

to think that Kevin doesn't have

feelings for you anymore.

>> Okay, what is he doing here?

>> How? Uh, I want to prove to him that he

was wrong for hedging all day, but

that's our own separate thing, so you

can ignore it. Sir, listen. I think

Kevin wanted to stay. The only reason he

left is because he didn't know how you

felt.

>> Why would you think that? He's made no

effort whatsoever.

>> Or has he? Did you know that Kevin is

better at bird calls than you?

>> Oh, strange, hurtful nonssequator.

>> No. Who made the first corn crate call?

>> I believe I did.

>> Correct. Kevin and I heard you and he

responded. But get this, sir. You made

the wrong call. This is what a rooting

corn sounds like.

The call that you made was for a scarlet

warbler. A trash bird.

>> Okay, so you made your point. I'm a

trash man who only knows trash birds.

>> No, that is not my point. My point is

Kevin knew it wasn't a corn crreek, but

he went to it anyway

>> because he was going to you, not the

bird. He still loves you. Our plan

worked.

>> Our plan?

>> Yeah. Terry is off the hedge and on the

ledge.

>> Well, that means a lot coming from you,

Jeff, given how much you hate ledges.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - 教练 (jiàoliàn)
reps /reps/ A2	noun - 次数 (cìshù)
balance /ˈbæləns/ B1	noun - 平衡 (pínghéng)
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 紧急情况 (jǐnjí qíngkuàng)
suspicious /səˈspɪʃəs/ B2	adjective - 可疑的 (kěyí de)
case /keɪs/ B1	noun - 案件 (ànjiàn)
examiner /ɪɡˈzæmɪnər/ B2	noun - 检查员 (jiǎnchá yuán)
outbreak /ˈaʊtbreɪk/ B2	noun - 爆发 (bàofā)
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 传染的 (chuánrǎn de)
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 传染的 (chuánrǎn de)
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - 免疫的 (miǎnyì de)
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 发烧 (fāshāo)
fatigue /fəˈtiːɡ/ B2	noun - 疲劳 (píláo)
testicle /ˈtestɪkl/ C1	noun - 睾丸 (gāowán)
monologue /ˈmɒnəloʊɡ/ C1	noun - 独白 (dúbái)
confess /kənˈfes/ B1	verb - 承认 (chéngrèn)
polymer /ˈpɒlɪmər/ C1	noun - 聚合物 (jùyìngwù)

重点语法结构

• I don’t know where Garrett Baldi is. All right. It’s not like we were close.

  ➔ 现在完成时 (have been)

  ➔ “It’s not like we were close” 使用过去进行时来强调与现在形成对比的过去情况。

• Then why were you always going out to dinner with him? Was he doing reps of linguini?

  ➔ 过去进行时 (was/were doing)

  ➔ “Was he doing reps of linguini?” 使用过去进行时来描述过去正在进行的动作。

• Look, you don’t say no to Garrett Baldi. All right. That’s why I always let him work his chest and his abs and never his legs.

  ➔ 一般现在时 (always let)

  ➔ “That’s why I always let him work his chest” 使用一般现在时和 'always' 来描述习惯性动作。

• Unless you guys are going to arrest me, I got to go. There’s an emergency at the gym.

  ➔ 现在进行时 (are going)

  ➔ “Unless you guys are going to arrest me” 使用现在进行时来描述计划或预期的未来动作。

• This might just be the fever talking, but this unedited footage of an Italian restaurant from 8 years ago might be the best movie I’ve ever seen.

  ➔ 现在完成时 (have seen)

  ➔ “the best movie I’ve ever seen” 使用现在完成时来描述过去发生的动作及其与现在相关的结果。