The Chance

• 作者: Helloween
• 专辑: High Live Album

歌词:

[English]

[Português]

We're living in a constant fight

Estamos vivendo uma luta constante

Too much pressure everywhere

Pressão demais em todo lugar

And all around

E ao redor

Don't let it pull you down

Não deixe te puxar pra baixo

Hold on tight

Segure firme

Cling to your dreams

Apegue-se aos seus sonhos

Don't you depend on someone else

Não dependa de mais alguém

Think for yourself and win the race

Pense por si mesmo e ganhe a corrida

The chance you got comes never twice

A chance que você tem nunca aparece duas vezes

Do your best, and do it right

Faça o seu melhor, e faça certo

Time will come but don't you hide

A hora vai chegar, mas não se esconda

You are on your way

Você está no caminho

You're led by God but you're not a pawn

Você é guiado por Deus, mas não é uma peça

Should live your life, don't care 'bout any scorn

Deve viver sua vida, não se importar com o desprezo

Just let them fool around

Deixe eles brincarem

No need to cry

Não precisa chorar

Don't give up

Não desista

Try to be as smart as you can be

Tente ser o mais inteligente que puder

I know you own so much ability

Sei que você tem tanta capacidade

The chance you got comes never twice

A chance que você tem nunca aparece duas vezes

Do your best, and do it right

Faça o seu melhor, e faça certo

Time will come but don't you hide

A hora vai chegar, mas não se esconda

You are on your way

Você está no caminho

The chance you got comes never twice

A chance que você tem nunca aparece duas vezes

Do your best, and do it right

Faça o seu melhor, e faça certo

Time will come but don't you hide

A hora vai chegar, mas não se esconda

You are on your way

Você está no caminho

The chance you got comes never twice

A chance que você tem nunca aparece duas vezes

Do your best, and do it right

Faça o seu melhor, e faça certo

Time will come but don't you hide

A hora vai chegar, mas não se esconda

You are on your way

Você está no caminho

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	noun - luta, briga verb - lutar, brigar
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
pull /pʊl/ A1	verb - puxar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar, manter
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado, justo
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
depend /dɪˈpend/ B1	verb - depender
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
win /wɪn/ A1	verb - ganhar, vencer
race /reɪs/ A2	noun - corrida
chance /tʃæns/ A2	noun - chance, oportunidade
best /best/ A1	adjective - melhor
right /raɪt/ A1	adjective - certo, correto
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
life /laɪf/ A1	noun - vida
care /keər/ A2	verb - importar-se, preocupar-se
scorn /skɔːrn/ C1	noun - desprezo, desdém
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente, esperto
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - habilidade, capacidade

语法:

• The chance you got comes never twice

  ➔ Tempo presente para ações habituais ou verdades gerais

  ➔ Utiliza o tempo presente para ações habituais ou verdades universais

• Hold on tight

  ➔ Modo imperativo para comandos ou conselhos

  ➔ Utiliza o modo imperativo para dar um comando ou conselho direto

• Cling to your dreams

  ➔ Verbo + preposição ('cling to') indicando apego ou persistência

  ➔ Usa o phrasal verb *cling to* para mostrar persistência ou apego a algo

• Don’t let it pull you down

  ➔ Imperativo + *let* + pronome + verbo para expressar proibição ou conselho

  ➔ Usa a forma *imperativa* combinada com *let* para dar conselhos ou advertências

• Try to be as smart as you can be

  ➔ Frase no infinitivo com *try to* + forma base do verbo para expressar esforço

  ➔ Utiliza a estrutura *try to* + verbo na forma base para indicar esforço

• Time will come but don't you hide

  ➔ Futuro simples com *will* para predizer um evento futuro

  ➔ Usa *will* para indicar uma ação ou evento futuro

• You are on your way

  ➔ Presente do verbo *to be* 'are' + preposição para descrever estado contínuo

  ➔ Usa o presente de *to be* 'are' com *on your way* para indicar progresso atual ou movimento