The Contract

• 作者: Twenty One Pilots
• 专辑: Breach

歌词:

[English]

[한국어]

Hello, Clancy.

안녕, 클랜시.

I check the doors, check the windows, and pull the blinds,

문과 창문을 확인하고 블라인드를 당기고,

I check the clock

시계를 확인해

wondering what he will pull this time,

이번에는 그가 뭘 꺼내올지 궁금해서,

I have a feeling that necromancer’s outside,

외부에 영혼을 끌어내는 마법사가 있는 것 같은 기분이 들어,

And I'm just trying to stay quiet.

나는 그냥 조용히 있으려고 애쓰고 있어.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

나는 잠을 별로 못 자, 미친 소리야, 어떻게 그런 걸 알지?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

스스로 깨우려고 해, 아마 그게 너가 아는 방법일지도,

Promises and contracts

약속과 계약들

I used to keep,

내가 지키던 것들,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

나는 잠을 별로 못 자, 미친 소리야, 어떻게 그런 걸 알지?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

스스로 깨우려고 해, 아마 그게 너가 아는 방법일지도,

My hallucination

내 환각

I used to see.

전에 보던 것들.

Wake up and I find out, did a change up,

일어나 보면, 변화가 있었다고 깨달아,

Wait-

잠깐—

Did it change up?

변화가 있었나?

Is it light out yet?

아직 낮이야?

Better find out. Bet,

확실히 알아봐야겠어. 분명히,

Imma walk around the edge of the room,

방 가장자리로 걸어다닐 거야,

And the bed where I hide my face,

내 얼굴을 숨기던 침대 쪽도,

Pace around,

돌아다니며 숨을 좀 쉬려고 해,

Better try to breathe,

호흡 좀 하려고,

Pace around,

돌아다니며,

Pace around.

돌아다니며.

I check the doors, check the windows, and pull the blinds,

문과 창문을 확인하고 블라인드를 당기고,

I check the clock

시계를 확인해

wondering what he will pull this time,

이번엔 그가 뭘 꺼내올지 궁금해서,

I have a feeling that necromancer’s outside,

외부에 영혼을 끌어내는 마법사가 있는 것 같은 기분이 들어,

And I'm just trying to stay quiet.

나는 그냥 조용히 있으려고 애쓰고 있어.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

나는 잠을 별로 못 자, 미친 소리야, 어떻게 그런 걸 알지?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

스스로 깨우려고 해, 아마 그게 너가 아는 방법일지도,

Promises and contracts

약속과 계약들

I used to keep,

내가 지키던 것들,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

나는 잠을 별로 못 자, 미친 소리야, 어떻게 그런 걸 알지?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

스스로 깨우려고 해, 아마 그게 너가 아는 방법일지도,

My hallucination

내 환각

I used to see.

전에 보던 것들.

I used to see.

전에 보던 것들.

Sleep I found.

잠을 찾았어.

I wanna get out there,

나 밖으로 나가고 싶은데,

But I don’t try,

그러지 못해,

I wanna get out there,

나 밖으로 나가고 싶은데,

But I don’t try.

그러지 못해.

I check the clock

시계를 확인해

wondering what he will pull this time,

이번에는 그가 뭘 꺼내올지 궁금해서,

I have a feeling that necromancer’s outside,

외부에 영혼을 끌어내는 마법사가 있는 것 같은 기분이 들어,

And I'm just trying to stay quiet.

나는 그냥 조용히 있으려고 애쓰고 있어.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

나는 잠을 별로 못 자, 미친 소리야, 어떻게 그런 걸 알지?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

스스로 깨우려고 해, 아마 그게 너가 아는 방법일지도,

Promises and contracts

약속과 계약들

I used to keep,

내가 지키던 것들,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

나는 잠을 별로 못 자, 미친 소리야, 어떻게 그런 걸 알지?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

스스로 깨우려고 해, 아마 그게 너가 아는 방법일지도,

My hallucination

내 환각

I used to see.

전에 보던 것들.

I used to see.

전에 보던 것들.

I used to see.

전에 보던 것들.

My hallucination

내 환각

I used to see.

전에 보던 것들.

I used to see,

전에 보던 것들,

It felt so real,

정말 리얼하게 느껴졌어,

But now I plead,

하지만 지금은 간청할게,

Just take the deal,

그 계약을 받아줘,

I promised you,

약속했어,

A contract,

계약을,

I promised you,

약속했어,

A contract.

계약을.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
contract /ˈkɒn.trækt/ B1	noun - 계약 verb - 계약하다
hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/ B2	noun - 환각
knows /noʊz/ A2	verb - 알다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
promises /ˈprɒm.ɪsɪz/ B2	noun - 약속
light /laɪt/ A2	adjective - 빛나는
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 verb - 변화시키다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
plead /pliːd/ B2	verb - 간절히 요청하다

语法:

• I check the doors, check the windows, and pull the blinds

  ➔ 여러 행동을 연결하는 병렬 구조 (접속사 'and' 사용).

  ➔ 'and'를 사용하여 여러 행동을 연결하면 그 행동들이 차례로 또는 동시에 일어남을 의미한다.

• I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

  ➔ 현재형 부정을 나타내는 축약형 'don't' 사용.

  ➔ 'don't'는 'do' + 'not'의 축약형으로 부정을 나타낸다.

• Promises and contracts I used to keep

  ➔ 'used to' + 동사를 사용하여 과거의 습관이나 상태를 나타내며, 더 이상 사실이 아님을 의미한다.

  ➔ 'used to'는 과거의 습관이나 상태를 나타내며, 현재는 그렇지 않음을 의미한다.

• My hallucination I used to see.

  ➔ 관계절 'that I used to see'는 과거 경험을 설명한다.

  ➔ 'used to'는 과거의 습관적인 행동을 나타낸다.

• Just take the deal

  ➔ 명령문 형태로 명령이나 요청을 나타낸다.

  ➔ 동사 형태가 명령형으로, 명령 또는 긴급 요청을 나타낸다.

• I have a feeling that necromancer’s outside

  ➔ that + 명사절 구조로 주관적인 느낌이나 직감을 표현한다.

  ➔ 명사절 'that necromancer’s outside'는 'have' 동사의 목적어 역할을 하며 감정을 나타낸다.

• Just take the deal

  ➔ 명령문으로, 명령이나 제안을 한다.

  ➔ 화자가 명령형으로 직접 명령하거나 조언하고 있다.