显示双语:

( rock beat playing ) (摇滚节奏响起) 00:01
♪ IN FIELDS WHERE NOTHING GREW BUT WEEDS ♪ ♪ 在杂草丛生的田野里 ♪ 00:04
♪ I FOUND A FLOWER AT MY FEET ♪ ♪ 我在脚边发现了一朵花 ♪ 00:07
♪ BENDING THERE IN MY DIRECTION ♪ ♪ 它向我这边弯着身子 ♪ 00:10
♪ I WRAPPED A HAND AROUND ITS STEM ♪ ♪ 我伸手把茎包住 ♪ 00:14
♪ I PULLED UNTIL THE ROOTS GAVE IN ♪ ♪ 一直拉到根部松开 ♪ 00:17
♪ FINDING NOW WHAT I'VE BEEN MISSING ♪ ♪ 找到我一直缺少的东西 ♪ 00:19
♪ BUT I KNOW ♪ ♪ 但我明白 ♪ 00:23
♪ SO I TELL MYSELF, I TELL MYSELF IT'S WRONG ♪ ♪ 所以我劝自己,我劝自己说这不对 ♪ 00:26
♪ THERE'S A POINT WE PASS FROM WHICH WE CAN'T RETURN ♪ ♪ 有些界线一旦越过就无法回头 ♪ 00:30
♪ I FELT THE COLD RAIN OF THE COMING STORM ♪ ♪ 我感受到暴雨将至的寒冷 ♪ 00:35
♪ ALL BECAUSE OF YOU ♪ ♪ 都是因为你 ♪ 00:39
♪ I HAVEN'T SLEPT IN SO LONG ♪ ♪ 我已经很久没睡觉了 ♪ 00:41
♪ WHEN I DO I DREAM ♪ ♪ 睡着时我会做梦 ♪ 00:43
♪ OF DROWNING IN THE OCEAN ♪ ♪ 梦见我在海洋中溺水 ♪ 00:45
♪ LONGING FOR THE SHORE WHERE I CAN LET MY HAIR DOWN ♪ ♪ 渴望能抵达岸边,任由头发散开 ♪ 00:48
♪ I'LL FOLLOW YOUR VOICE ♪ ♪ 我会追随你的声音 ♪ 00:52
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS SHOUT IT OUT ♪ ♪ 你只需要大声说出来 ♪ 00:53
♪ INSIDE MY HANDS THESE PETALS BROWN ♪ ♪ 我手里的花瓣已褪色 ♪ 01:02
♪ DRIED UP, FALLEN TO THE GROUND ♪ ♪ 枯萎掉落在地面 ♪ 01:04
♪ BUT IT WAS ALREADY TOO LATE NOW ♪ ♪ 可现在已经为时已晚 ♪ 01:07
♪ I PUSH MY FINGERS THROUGH THE EARTH ♪ ♪ 我把手指插进泥土 ♪ 01:12
♪ RETURN THIS FLOWER TO THE DIRT ♪ ♪ 把这朵花归回尘土 ♪ 01:14
♪ SO IT COULD LIVE I WALKED AWAY NOW ♪ ♪ 为了让它能活下去,我选择离开 ♪ 01:16
♪ BUT I KNOW ♪ ♪ 但我明白 ♪ 01:20
♪ NOT A DAY GOES BY THAT I DON'T FEEL ITS SPURN ♪ ♪ 没有一天我不会为此感到遗憾 ♪ 01:23
♪ THERE'S A POINT WE PASS FROM WHICH WE CAN'T RETURN ♪ ♪ 有些界线一旦越过就无法回头 ♪ 01:27
♪ I FELT THE COLD RAIN OF THE COMING STORM ♪ ♪ 我感受到暴雨将至的寒冷 ♪ 01:32
♪ ALL BECAUSE OF YOU ♪ ♪ 都是因为你 ♪ 01:36
♪ I HAVEN'T SLEPT IN SO LONG ♪ ♪ 我已经很久没睡觉了 ♪ 01:39
♪ WHEN I DO I DREAM ♪ ♪ 睡着时我会做梦 ♪ 01:41
♪ OF DROWNING IN THE OCEAN ♪ ♪ 梦见我在海洋中溺水 ♪ 01:42
♪ LONGING FOR THE SHORE ♪ ♪ 渴望能抵达岸边 ♪ 01:45
♪ WHERE I CAN LET MY HAIR DOWN ♪ ♪ 任由头发散开 ♪ 01:47
♪ I'LL FOLLOW YOUR VOICE ♪ ♪ 我会追随你的声音 ♪ 01:49
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS SHOUT IT OUT ♪ ♪ 你只需要大声说出来 ♪ 01:50
♪ ALL BECAUSE OF YOU ♪ ♪ 都是因为你 ♪ 02:16
♪ ALL BECAUSE OF YOU ♪ ♪ 都是因为你 ♪ 02:20
♪ ALL BECAUSE OF YOU ♪ ♪ 都是因为你 ♪ 02:25
♪ I HAVEN'T SLEPT IN SO LONG ♪ ♪ 我已经很久没睡觉了 ♪ 02:26
♪ WHEN I DO I DREAM ♪ ♪ 睡着时我会做梦 ♪ 02:29
♪ OF DROWNING IN THE OCEAN ♪ ♪ 梦见我在海洋中溺水 ♪ 02:30
♪ LONGING FOR THE SHORE ♪ ♪ 渴望能抵达岸边 ♪ 02:33
♪ WHERE I CAN LET MY HAIR DOWN ♪ ♪ 任由头发散开 ♪ 02:34
♪ INSIDE THESE ARMS OF YOURS ♪ ♪ 在你的臂弯里 ♪ 02:37
♪ ALL BECAUSE OF YOU ♪ ♪ 都是因为你 ♪ 02:40
♪ I BELIEVE IN ANGELS ♪ ♪ 我相信天使 ♪ 02:43
♪ NOT THE KIND WITH WINGS ♪ ♪ 不是那种有翅膀的 ♪ 02:45
♪ NO, NOT THE KIND WITH HALOS ♪ ♪ 不,那种没有光环的 ♪ 02:47
♪ THE KIND THAT BRING YOU HOME ♪ ♪ 是能带你回家的那个 ♪ 02:49
♪ WHEN HOME BECOMES A STRANGE PLACE ♪ ♪ 当家也变得陌生时 ♪ 02:50
♪ I'LL FOLLOW YOUR VOICE ♪ ♪ 我会追随你的声音 ♪ 02:53
♪ ALL YOU HAVE TO DO IS SHOUT IT OUT. ♪ ♪ 你只需要大声说出来。 ♪ 02:54

The Good Left Undone – 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "The Good Left Undone" 的歌词?进 App 学英语又轻松又好玩!
作者
Rise Against
观看次数
27,361,139
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] (摇滚节奏响起)
♪ 在杂草丛生的田野里 ♪
♪ 我在脚边发现了一朵花 ♪
♪ 它向我这边弯着身子 ♪
♪ 我伸手把茎包住 ♪
♪ 一直拉到根部松开 ♪
♪ 找到我一直缺少的东西 ♪
♪ 但我明白 ♪
♪ 所以我劝自己,我劝自己说这不对 ♪
♪ 有些界线一旦越过就无法回头 ♪
♪ 我感受到暴雨将至的寒冷 ♪
♪ 都是因为你 ♪
♪ 我已经很久没睡觉了 ♪
♪ 睡着时我会做梦 ♪
♪ 梦见我在海洋中溺水 ♪
♪ 渴望能抵达岸边,任由头发散开 ♪
♪ 我会追随你的声音 ♪
♪ 你只需要大声说出来 ♪
♪ 我手里的花瓣已褪色 ♪
♪ 枯萎掉落在地面 ♪
♪ 可现在已经为时已晚 ♪
♪ 我把手指插进泥土 ♪
♪ 把这朵花归回尘土 ♪
♪ 为了让它能活下去,我选择离开 ♪
♪ 但我明白 ♪
♪ 没有一天我不会为此感到遗憾 ♪
♪ 有些界线一旦越过就无法回头 ♪
♪ 我感受到暴雨将至的寒冷 ♪
♪ 都是因为你 ♪
♪ 我已经很久没睡觉了 ♪
♪ 睡着时我会做梦 ♪
♪ 梦见我在海洋中溺水 ♪
♪ 渴望能抵达岸边 ♪
♪ 任由头发散开 ♪
♪ 我会追随你的声音 ♪
♪ 你只需要大声说出来 ♪
♪ 都是因为你 ♪
♪ 都是因为你 ♪
♪ 都是因为你 ♪
♪ 我已经很久没睡觉了 ♪
♪ 睡着时我会做梦 ♪
♪ 梦见我在海洋中溺水 ♪
♪ 渴望能抵达岸边 ♪
♪ 任由头发散开 ♪
♪ 在你的臂弯里 ♪
♪ 都是因为你 ♪
♪ 我相信天使 ♪
♪ 不是那种有翅膀的 ♪
♪ 不,那种没有光环的 ♪
♪ 是能带你回家的那个 ♪
♪ 当家也变得陌生时 ♪
♪ 我会追随你的声音 ♪
♪ 你只需要大声说出来。 ♪

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • I FOUND A FLOWER AT MY FEET

    ➔ 一般过去时

    ➔ 动词 "FOUND""find" 的一般过去时形式,表示过去已完成的动作。

  • I PULLED UNTIL THE ROOTS GAVE IN

    ➔ "until" + 一般过去时从句

    "UNTIL" 引入时间限制,动词 "GAVE" 为一般过去时,表示在此之前发生的动作。

  • THERE'S A POINT WE PASS FROM WHICH WE CAN'T RETURN

    ➔ 带 "from which" 的关系从句 + 情态动词 "can't"

    "FROM WHICH" 引入修饰 "point" 的关系从句;"CAN'T" 是表示不可能的否定情态动词。

  • I HAVEN'T SLEPT IN SO LONG

    ➔ 现在完成时否定式

    "HAVEN'T""have not" 的缩写形式,和过去分词 "SLEPT" 结合构成现在完成时的否定,表示截至目前尚未发生的动作。

  • WHEN I DO I DREAM OF DROWNING IN THE OCEAN

    ➔ 零条件句(一般现在时 + 一般现在时)

    "WHEN" 引入一个总是真实的条件;两个从句都使用一般现在时("DO", "DREAM")来表达习惯性或一般性真理。

  • I'LL FOLLOW YOUR VOICE

    ➔ 一般将来时(will)

    "'LL""will" 的缩写形式,构成一般将来时,表示决定或意图。

  • ALL YOU HAVE TO DO IS SHOUT IT OUT

    ➔ "have to do" 后的动词不定式 + 强调结构

    "DO" 后面接动词不定式 "SHOUT";整句话是一个强调结构(cleft),突出必须执行的动作。

  • I BELIEVE IN ANGELS

    ➔ 动词 + 介词 "in"

    "BELIEVE" 是常与介词 "in" 搭配使用的动词,用来表达对某事的信任或信仰。