Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Oh. I can't do it. 00:02
- Come on, dude. 00:05
- It's dangerous, is what it is. 00:06
Vicky could find out, and then the-- 00:08
you know, the plan, the whole plan-- 00:09
It's bad for the plan, Janet. 00:11
That--that's the reason. 00:13
- I don't understand. 00:15
Given the situation, it's far safer 00:16
to initiate the self-destruct. 00:18
- Okay, look, see, here-- 00:23
here's the reason. 00:24
See, I promised the four humans that we would escape 00:26
to the Good Place once and for all. 00:29
And without you, we stand zero chance of ever making it there. 00:31
- The new Janet will be able to help you with that. 00:34
- Well, all right, but it's not only that, though. 00:36
See, it's also because of, um... 00:38
What if Vicky found out? 00:40
- You already asked me that. 00:42
Why are you making such a big deal 00:44
about turning me into a marble forever? 00:45
- Because of reasons. 00:47
There are reasons. They exist, 00:48
and I just don't want to explain them right now. 00:50
- What are the reasons? 00:52
- They're reasons, Janet! 00:54
- Okay, but what are they? 00:55
- The reason is friends. 00:56
[melancholy music] 00:58
♪ 01:01
You're my friend, Janet. That's why I can't kill you. 01:05
We have been through so much together. 01:09
I mean, yeah, sure, for you, you know, 01:11
each time I rebooted you, you met me all over again. 01:13
But for me, our... 01:16
our relationship has become important. 01:18
You're my oldest, my truest, 01:22
my most loyal friend. 01:25
I can't just get rid of you 01:28
and replace you with some other Janet I don't even know. 01:30
[paperclip clatters] 01:35
♪ 01:37
- Well, well, well. 01:43
- Yeah, don't--don't do that. 01:45
Lay off. 01:46
- Michael. 01:48
That was so nice of you. 01:51
I'm glad you said that. 01:53
- Well...I mean it. 01:54
- Look at us. A couple old pals. 01:58
Trying to make our way in this crazy world 02:00
that I built. 02:04
Two peas in a pod. 02:05
One of whom needs to kill the other one immediately. 02:07

– 英语/中文 双语歌词

📲 像 "" 这么火的歌还没在 App 学？有点亏哦！
作者
观看次数
346,938
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
哦。- 我做不到。
- 别这样，哥们。
- 这很危险，这就是事实。
维姬要是知道了，- 那就…
你知道的，计划，- 整个计划…
这对计划不利，- 珍妮特。
这就是原因。
- 我不明白。
考虑到情况，- 启动自毁程序
会更安全。
- 好吧，你看，这里--
这里是原因。
你看，我答应那四个人类，- 我们一定会逃到
美好的地方，- 一劳永逸。
没有你，我们根本- 没有机会到达那里。
- 新的珍妮特会- 帮助你解决这个问题的。
- 好吧，行吧，- 但这不仅仅是这个。
你看，也是因为，- 嗯…
如果维姬知道了怎么办？
- 你已经问过我了。
你为什么把- 我变成石头这件事
看得这么重要？
- 因为有原因。
有原因，- 它们确实存在，
我只是现在不想- 解释它们。
- 是什么原因？
- 它们就是原因，珍妮特！
- 好吧，但它们是什么？
- 原因是因为朋友。
[忧伤的音乐]
♪
珍妮特，你是我朋友。- 这就是我不能杀了你的原因。
我们一起经历- 了太多。
我的意思是，是的，- 对你来说，你知道，
每次我重启你，- 你都重新认识我。
但对我来说，我们的…
我们的关系- 变得很重要。
你是我最老的，- 最真诚的，
最忠诚的朋友。
我不能把你丢掉- 换成一个我甚至不认识的其他珍妮特。
[回形针掉落声]
[paperclip clatters]
♪
- 哎哟，哎哟，哎哟。
- 别这样，- 别再这样了。
住手。
- 迈克尔。
你真是太好了。
我很高兴你这么说。
- 嗯…我是认真的。
- 看看我们。- 一对老朋友。
努力在这个疯狂的世界- 里找到自己的位置，
这个世界是我创造的。
形影不离。
其中一个需要- 立即杀死另一个。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

initiate

ɪˈnɪʃiˌeɪt

B2
  • verb
  • - 开始 (kāishǐ)

self-destruct

ˌself dɪˈstrʌkt

C1
  • verb
  • - 自毁 (zìhuǐ)

escape

ɪˈskeɪp

A2
  • verb
  • - 逃脱 (táotuō)

chance

tʃæns

A1
  • noun
  • - 机会 (jīhuì)

loyal

ˈlɔɪəl

A2
  • adjective
  • - 忠诚的 (zhōngchéng de)

relationship

rɪˈleɪʃənˌʃɪp

A2
  • noun
  • - 关系 (guānxi)

important

ɪmˈpɔrtənt

A1
  • adjective
  • - 重要的 (zhòngyào de)

replace

rɪˈpleɪs

A2
  • verb
  • - 替换 (tìhuàn)

immediately

ɪˈmiːdiətli

A1
  • adverb
  • - 立即 ( lìjí)

dangerous

ˈdeɪnʤərəs

A1
  • adjective
  • - 危险的 (wēixiǎn de)

promise

ˈprɑmɪs

A1
  • verb
  • - 承诺 (chéngnuò)
  • noun
  • - 承诺 (chéngnuò)

zero

ˈzɪroʊ

A1
  • noun
  • - 零 (líng)

friend

frɛnd

A1
  • noun
  • - 朋友 (péngyou)

together

təˈɡɛðər

A1
  • adverb
  • - 一起 (yīqǐ)

reboot

riːˈbuːt

B1
  • verb
  • - 重启 (chóngqǐ)

marble

ˈmɑrbəl

A2
  • noun
  • - 大理石 (dàlǐshí)

“” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：initiate、self-destruct… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • I can't do it.

    ➔ 表示能力或可能性的情态动词 (can 的否定形式)

    ➔ "can't"是 "cannot" 的缩写形式，表示不能或没有许可的情态动词。

  • It's dangerous, is what it is.

    ➔ 使用 "is what it is" 的强调句式（cleft 结构）

    ➔ "is what it is" 通过重复动词 "is" 来强调定义；结构 "X is what it is" 属于强调句（cleft 句）。

  • Given the situation, it's far safer to initiate the self‑destruct.

    ➔ 作为条件状语的分词短语（Given + 名词）

    ➔ "Given"+名词构成分词短语，意为“考虑到”，起到修饰主句的状语作用。

  • I promised the four humans that we would escape to the Good Place once and for all.

    ➔ 过去时后的将来时（would + 动词原形）

    ➔ "would escape" 表示相对于 "promised"（过去时）的将来动作。

  • What if Vicky found out?

    ➔ 第二条件句（If + 过去式，would + 动词原形）作间接疑问

    ➔ "What if" 引入假设情境，"Vicky found out" 用过去式表示非真实的现在/未来。

  • Why are you making such a big deal about turning me into a marble forever?

    ➔ 介词 (about) 后的动名词（turning）

    ➔ "about" 是介词，"turning" 是动名词，充当其宾语。

  • One of whom needs to kill the other one immediately.

    ➔ 使用 "whom" 的宾格关系从句

    ➔ "whom" 引入描述 "one" 的关系从句，在从句中充当 "needs" 的宾语。

  • I can't just get rid of you and replace you with some other Janet I don't even know.

    ➔ 平行动词不定式结构（get rid of + 不定式，replace + 不定式）加关系从句

    ➔ "get rid of" 和 "replace" 后面各接动词不定式 "you"，形成平行结构；关系从句 "I don't even know" 修饰 "Janet"。

相关歌曲