Good evening children of cultural abandon
晚上好，文化放纵的孩子们
00:04
You searched for a saviour, well here I am
你在找救世主，这不我就在这里
00:09
And all the best ones are dying off so quickly
那些最棒的人都消失得太快了
00:14
While I'm still here, enjoy me while you can
趁我还在，好好享受吧
00:19
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
00:26
The charisma's non-negotiable
魅力不是用来讨价还价的
00:28
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
00:31
I'm about to strip and you're my pole
我要脱衣，你就是我的舞杆
00:33
We are so glorious
我们如此辉煌
00:36
Why not leave your job and come on tour with us?
何不辞职来和我们巡演？
00:38
Before I drop dead and die
在我倒地死去之前
00:43
Good evening lovers of quality entertainment
晚上好，热爱高质量娱乐的朋友
00:47
Good evening to the others that don't know hit
晚上好，没听过热门歌的你们
00:51
Even you will leave here with a t-shirt and a programme
就连你们也会穿着T恤、拿着节目单离场
00:56
Got a house in LA, I'm still paying for it...
在洛杉矶有间房，我还在慢慢还贷款……
01:01
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
01:08
It's just the tip but no one will know
只是点到为止，没人会知道
01:09
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
01:12
All the girls, the boys go
所有男孩女孩都来了
01:15
You are magnificent
你真的很了不起
01:18
Maybe come on stage and be a part of it
或许上台来一起加入吧
01:20
I said maybe, baby, baby ohhh
我说或许，宝贝，宝贝 哦哦
01:25
Come leave the life you're living
来吧，离开你过的那种生活
01:29
Show me the light you're giving
让我看看你的光芒
01:33
I'll give it all then a little bit more, oh-oh-woah
我会倾尽所有，再多给一点，喔-喔-哇
01:39
He would sell his children
他甚至会卖掉自己的孩子
01:49
For a hit in Belgium
只为比利时的一个热门单曲
01:53
God knows what he's done
天知道他为榜首都做了些什么
01:58
For a number one
只为拿到第一名
02:03
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
02:09
Where the more you see, the less you know
你看得越多，懂得却越少
02:12
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
02:15
Where Eminem meets Barry Manilow
这里是阿姆和曼尼洛的交汇处
02:17
I am notorious
我是出了名的
02:19
For making all the crowd sing the chorious
让全场一起唱副歌
02:22
I just made up that word
这词是我刚编的
02:27
Come love the life I'm living
来爱我过的生活吧
02:30
Bathe in the light I'm giving
沐浴在我的光辉里
02:35
He'll give it all then a little bit more
他会付出全部，甚至更多
02:41
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
02:51
I'm a volcano that's about to blow
我是一座即将爆发的火山
02:53
Welcome to the Heavy Entertainment Show
欢迎来到重量级娱乐秀
02:56
This is how I'd like to say "Hello"
这就是我说“你好” 的方式
02:58
歌词与翻译
[中文]
晚上好，文化放纵的孩子们
你在找救世主，这不我就在这里
那些最棒的人都消失得太快了
趁我还在，好好享受吧
欢迎来到重量级娱乐秀
魅力不是用来讨价还价的
欢迎来到重量级娱乐秀
我要脱衣，你就是我的舞杆
我们如此辉煌
何不辞职来和我们巡演？
在我倒地死去之前
晚上好，热爱高质量娱乐的朋友
晚上好，没听过热门歌的你们
就连你们也会穿着T恤、拿着节目单离场
在洛杉矶有间房，我还在慢慢还贷款……
欢迎来到重量级娱乐秀
只是点到为止，没人会知道
欢迎来到重量级娱乐秀
所有男孩女孩都来了
你真的很了不起
或许上台来一起加入吧
我说或许，宝贝，宝贝 哦哦
来吧，离开你过的那种生活
让我看看你的光芒
我会倾尽所有，再多给一点，喔-喔-哇
他甚至会卖掉自己的孩子
只为比利时的一个热门单曲
天知道他为榜首都做了些什么
只为拿到第一名
欢迎来到重量级娱乐秀
你看得越多，懂得却越少
欢迎来到重量级娱乐秀
这里是阿姆和曼尼洛的交汇处
我是出了名的
让全场一起唱副歌
这词是我刚编的
来爱我过的生活吧
沐浴在我的光辉里
他会付出全部，甚至更多
欢迎来到重量级娱乐秀
我是一座即将爆发的火山
欢迎来到重量级娱乐秀
这就是我说“你好” 的方式
你在找救世主，这不我就在这里
那些最棒的人都消失得太快了
趁我还在，好好享受吧
欢迎来到重量级娱乐秀
魅力不是用来讨价还价的
欢迎来到重量级娱乐秀
我要脱衣，你就是我的舞杆
我们如此辉煌
何不辞职来和我们巡演？
在我倒地死去之前
晚上好，热爱高质量娱乐的朋友
晚上好，没听过热门歌的你们
就连你们也会穿着T恤、拿着节目单离场
在洛杉矶有间房，我还在慢慢还贷款……
欢迎来到重量级娱乐秀
只是点到为止，没人会知道
欢迎来到重量级娱乐秀
所有男孩女孩都来了
你真的很了不起
或许上台来一起加入吧
我说或许，宝贝，宝贝 哦哦
来吧，离开你过的那种生活
让我看看你的光芒
我会倾尽所有，再多给一点，喔-喔-哇
他甚至会卖掉自己的孩子
只为比利时的一个热门单曲
天知道他为榜首都做了些什么
只为拿到第一名
欢迎来到重量级娱乐秀
你看得越多，懂得却越少
欢迎来到重量级娱乐秀
这里是阿姆和曼尼洛的交汇处
我是出了名的
让全场一起唱副歌
这词是我刚编的
来爱我过的生活吧
沐浴在我的光辉里
他会付出全部，甚至更多
欢迎来到重量级娱乐秀
我是一座即将爆发的火山
欢迎来到重量级娱乐秀
这就是我说“你好” 的方式
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
You searched for a saviour, well here I am
➔ 过去完成时，并列连词
➔ “You searched” 使用过去完成时表示在另一个过去时间点（我的到来）*之前*完成的动作。“Well”作为并列连词，连接两个分句。
-
While I'm still here, enjoy me while you can
➔ 从句，现在进行时，祈使句
➔ “While I'm still here” 是由“while”引导的从句，修饰主句。“I'm still here” 使用现在进行时强调正在进行的状态。“Enjoy me” 是祈使句。
-
Got a house in LA, I'm still paying for it...
➔ 省略，现在进行时
➔ 这句话使用了省略，省略了动词“have”。完整的句子是“I have got a house...”。“I'm still paying for it” 使用现在进行时描述正在进行的行为。
-
He would sell his children for a hit in Belgium
➔ 条件语气（第二条件句）
➔ 这是一个第二条件句，表达不太可能或假设的情况。结构是主句中的“would + 动词原形”和从句中的“过去式”（此处暗示）。
-
Where the more you see, the less you know
➔ 相关连词，比较副词
➔ 这句话使用了相关连词“the more...the less...”来表示比例关系。“More”和“less”分别是修饰“you see”和“you know”的比较副词。
