– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

进来

夏洛特，嗨

嗯

既然这是你最后一个晚上

我能问你个问题吗

好

太好了，哦不，等下，嗯

这不会是关于

爱情吧

爱情

什么？嗯，只是Kitkat警告过我

如果你提到这个，我

应该对你很坚定，告诉你

你必须把我当成你的姐姐

别傻了

或者

我刚刚彻底出丑了，而

你居然要在最后一个晚上

临时问我这个，丹尼斯

不，是关于爱情的

嗯

你真贴心

只是可惜你留到最后一个晚上，你本可以

在我们还有时间时，沿着走廊悄悄来

在我们还有时间时

沿着走廊悄悄来

好吧，最后一个晚上是个坏主意，非常

坏的主意，感觉像是事后想到的

稍微有点侮辱性的补救措施

最后一个晚上从来都不会成功

好吧

好

我明白了

[音乐]

蒂姆，夏洛特，嗨

嗨

我知道你可能已经怀疑了

但在过去的一个月里，我完全

爱上了你

现在显然这会发生

因为因为你是女神

拥有

那张脸和那头头发

但即使你没有漂亮的脸

甚至完全没有头发

因为某些奇怪的

医学原因

我仍然会爱你

我

我只是想知道你是否可能

和我有同样的感觉

哇

告诉你

我们何不看看夏天会怎么样，然后你

在我最后一个晚上

再问我一次

你最后一个晚上，是的

在最后一个晚上试试我

看看会发生什么，好吗

这很令人兴奋

对

这是一个完美的计划

这绝对是完美的最后一个晚上

最后一个晚上

非常感谢

晚安，蒂米

[音乐]

最大的教训之一

世界上所有的时间旅行都不能

让某人爱上你

[音乐]

所以我生命中的爱人就是

你

[英语]

come in

charlotte yeah

um

as it's your last night

can i ask you a question oh

yeah

that's great oh no wait um

it's not going to be about

love is it

love

what well it's just that kitkat warned

me that if you were to ever mention it i

should be very firm with you and tell

you you must treat me like your sister

and not be stupid

or have

i just made a total fool of myself and

you're actually going to ask me for late

night last minute dennis

no it was it was the love thing oh

well

that's very sweet of you

it's just a shame you left it to the

last night you should have tried

creeping along the corridor while we

still had time

okay the last night was a bad idea very

bad idea it feels like an ever so

slightly insulting afterthought

last night was never going to work

all right

good

i've got it

[Music]

tim charlotte hi

hi

i know you've probably suspected this

but over the last month i've fallen

completely in love with you

now obviously this was gonna happen

because because you're a goddess

with

with that face and that hair

but even if you didn't have a nice face

and even if you had absolutely no hair

because of some bizarre

medical reason

i'd still adore you

and i

i just wondered whether by any chance

you might share my feelings

wow

tell you what

why don't we see how the summer goes and

then you

ask me again on my last night

you're last night yes

try me on the last night

see what happens then shall we

it's exciting

right

that's a perfect plan

that's absolutely perfect last night

last night

thanks very much

night night timmy

[Music]

big lesson number one

all the time travel in the world can't

make someone love you

[Music]

so the love of my life just

you

重点词汇

词汇	含义
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 问题 (wèntí)
warned /wɔːnd/ B1	verb - 警告 (jǐnggào)
firm /fɜːrm/ B2	adjective - 坚决 (jiānjué)
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜 (shǎguā)
insulting /ɪnˈsʌltɪŋ/ B2	adjective - 侮辱性的 (wǔrǔ xìng de)
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜 (chóngbài)
bizarre /bɪˈzɑːr/ B2	adjective - 古怪的 (gǔguài de)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
share /ʃɛr/ A2	verb - 分享 (fēnxiǎng)
suspected /səˈspɛktɪd/ B1	verb - 怀疑 (huáiyí)
goddess /ˈɡɒdɪs/ B2	noun - 女神 (nǚshén)
completely /kəmˈpliːtli/ A2	adverb - 完全地 (wánquán de)
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明显的 (míngxiǎn de)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的 (wánměi de)
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 教训 (jiàoxùn)
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 旅行 (lǚxíng)

重点语法结构

• can i ask you a question oh

  ➔ 情态动词 (can) 用于礼貌请求

  ➔ 单词 "can" 用于提出礼貌请求，表示尊重和礼貌。

• it's not going to be about love is it

  ➔ 尾随问句与倒装

  ➔ 尾随问句 "is it" 通过主谓倒装添加到句子末尾以确认。

• i've fallen completely in love with you

  ➔ 现在完成时：表示与现在相关的过去动作

  ➔ 现在完成时 "have fallen" 表示与现在相关的过去动作（坠入爱河）。

• even if you didn't have a nice face

  ➔ 第二条件句：假设情况

  ➔ 第二条件句 "even if" 用于谈论不太可能或与事实相反的假设情况。

• why don't we see how the summer goes

  ➔ 使用 "why don't we" 提出建议

  ➔ 短语 "why don't we" 用于提出礼貌的建议或提议。

• all the time travel in the world can't make someone love you

  ➔ 情态动词 (can't) 表示不可能

  ➔ 情态动词 "can't" 用于表示不可能，表明某事无法发生。