– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

oh man did you see the size of those

teeth they were

going you just totally eat me up right

there I choed on his head I F were so

good we be such a good team but

you You Really

Brave yeah you are pretty brave too my

name's Kovu I'm Kiara

tag you're

it tag you're it you're

it hello you run I tag get

it what's the matter don't you know how

to

play oh

[Music]

Zer

Simba Nala zero tamone buba great now

that we all know each other get out of

our pride lands your pride

[Music]

lands these lands belong to scar I

banished you from The Pride lands now

you and your young Cub get

out oh haven't you met my son Kovu he

was hand chosen by Scar to follow in his

poor Prince and become

king that's not a king that's a fuzzy

moraca Kovu was the last born before you

you exiled us to the outlands where we

have little food less water you know the

penalty for returning to the pride lands

but the child does not however if you

need your pound of Flesh

here take him and get out we're finished

here

oh oh no Simba we have barely

begun bye

[英语]

oh man did you see the size of those

teeth they were

going you just totally eat me up right

there I choed on his head I F were so

good we be such a good team but

you You Really

Brave yeah you are pretty brave too my

name's Kovu I'm Kiara

tag you're

it tag you're it you're

it hello you run I tag get

it what's the matter don't you know how

to

play oh

[Music]

Zer

Simba Nala zero tamone buba great now

that we all know each other get out of

our pride lands your pride

[Music]

lands these lands belong to scar I

banished you from The Pride lands now

you and your young Cub get

out oh haven't you met my son Kovu he

was hand chosen by Scar to follow in his

poor Prince and become

king that's not a king that's a fuzzy

moraca Kovu was the last born before you

you exiled us to the outlands where we

have little food less water you know the

penalty for returning to the pride lands

but the child does not however if you

need your pound of Flesh

here take him and get out we're finished

here

oh oh no Simba we have barely

begun bye

重点词汇

词汇	含义
brave breɪv A2	adjective - 勇敢的 (yǒnggǎn de)
banish ˈbænɪʃ B1	verb - 放逐 (fàngzhú)
chosen ˈtʃoʊzən A2	verb - 被选择 (bèi xuǎnzé)
king kɪŋ A1	noun - 国王 (guówáng)
exile ˈɛɡzaɪl B1	noun - 流放 (liúfàng) verb - 放逐 (fàngzhú)
outlands ˈaʊtˌlændz B1	noun - 边远地区 (biānyuǎndìqū)
penalty ˈpɛnəlti A2	noun - 惩罚 (chéngfá)
pride praɪd A2	noun - 狮子群, 自尊心 (shīzi qún, zìzūn xīn)
lands lændz A1	noun - 土地 (tǔdì)
cub kʌb A2	noun - 幼崽 (yòuzǎi)
follow ˈfɑːloʊ A1	verb - 跟随 (gēnsuí)
fuzzy ˈfʌzi A2	adjective - 毛茸茸的 (máoróngrong de)
matter ˈmætər A2	noun - 问题 (wèntí)
play pleɪ A1	verb - 玩 (wán)
team tim A1	noun - 团队 (tuánduì)
run rʌn A1	verb - 跑 (pǎo)

重点语法结构

• oh man did you see the size of those teeth

  ➔ 现在完成时 (have + 过去分词)

  ➔ “did you see” 使用现在完成时，表示过去发生的动作（看到）与现在相关。

• I chewed on his head I’d be so good

  ➔ 条件状语从句 (would + 动词原形)

  ➔ “I’d be so good” 使用条件状语从句，表示假设的情况或结果。

• you You Really Brave yeah you are pretty brave too

  ➔ 通过重复和副词强调

  ➔ 重复“brave”以及使用“really”和“pretty”强调了勇敢的程度。

• tag you're it tag you're it you're it

  ➔ 现在时表示重复动作

  ➔ “tag you're it”中的现在时用于描述游戏中的重复动作。

• these lands belong to scar I banished you

  ➔ 一般过去时 vs. 现在时

  ➔ “belong to”（现在时）与“banished”（一般过去时）的对比显示了永久状态与已完成动作。