– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我错过了吗？不不，我在的。

就在这家伙开枪之后。

他开枪自杀了，她很漂亮，是的，哦，而且她人也很好，教了我很多东西。

比如怎么操作摄像机，还有闻屁股。

演技，我...

cameras and smell the fart

抱歉，就像你有那么多台词要快速记住，有时候你需要一分钟来记住下一句。

所以当你在想的时候，你会做这个大P的动作，看起来很专注。

你知道，就像...

minute to remember your next one so

这样。

好吧，哦，这里是我的场景，这里是我的场景，这是华莱士，是的，我是德雷克医生。

罗尔，你姐姐的神经外科医生，告诉我，她会没事的吧？

我恐怕情况比我们预期的要严重得多，你姐姐正在遭受...

一个颅下血肿，也许我们可以进一步讨论这个问题。

[笑声]

咖啡。

不错，非常好，你知道，有一分钟我还以为你真的在闻什么东西。

好吧，好吧，我们试一次吧，你们准备好了吗？

哎哟，有问题吗？这是一碗面汤，我一直在和番茄一起工作。

但是没关系，没问题，没问题，面汤，你知道，这没问题，但是台词是“汤”哦。

我说的是面汤。

这样有什么不同？

好吧，我们试一次吧。

好的，面汤，好的，我们再来一次。

好的，汤，我是说面汤，我是说汤，来吧。

你知道我们需要继续进行，哦不，我可以再做一次，我看到了。

看，面汤，天啊，节目还没结束吗？

差不多了，嘿，不，哦，去吧，这是什么？

为什么我在看？哦不，我在这里，看，这是我的重要场景，好吧，退后。

我有一把枪，我不怕用它，哦，乔伊，没错。

你至少可以换件衬衫，现在我想要一个装满10万美元的手提箱。

装满10万美元的小面额钞票，如果我得不到它，我就开枪打这个混蛋。

不，我出来了。

with

她应该会买这个，乔伊，制动冠控制到主计时开始倒计时。

引擎，这是下周节目的场景。

下周，我一定会看的，安珀，我希望你知道，我会永远作为朋友和兄弟支持你。

德雷克，我们的日子，嗯，首先是医学奖，是的，有些人就是幸运。

我猜，医生，报告一楼急诊室，好吧，然后...

是的，我猜是我了，还有谁需要坐电梯？

医生，W医生，不不，他们只说了你，哦，好的，好吧，我爱你，德雷克。

是的，随便吧，哦不，德雷克，小心。

医生，他们刚刚杀了乔伊吗？不。

[音乐]

不，也许你还在这里，是的，我必须说，我不仅受伤了，我还受到了侮辱。

当我告诉别人我做了什么时，好吧，等一下，让我停下来，好吧，首先你说谎了，对吧？

然后你又说谎了，好吧，然后你又说谎了，说谎了，好吧，所以在你说谎之前。

关于说谎，关于说谎，关于说谎，停止说谎。

为什么你那么确定我没有看这段录像？你想知道为什么？

你想知道为什么？哦，这是我知道你没有看录像的原因，好吧，如果你看了这段录像上的内容。

相信我，你会有评论的，好吧，现在记住，我为这个得到了很多钱，而且它只在日本播出。

伊顿，伊顿口红，为男性。

[音乐]

伊奇邦口红，为男性。

骚，这就是我知道你没有看录像的原因，他真的像变色龙。

我刚刚和其中一个对决的作家交谈过，对决的日子是我们的生活。

无论如何，你都不会相信的，我的角色正在从昏迷中醒来，而且不仅如此，我还得到了新的。

大脑，工作和个人生活中都在发生伟大的事情，等一下，你是什么意思，你得到了新的大脑？

哦，好吧，他们正在杀死节目中的一个角色，当她死的时候，她的脑会被移植到我的身体里。

什么？脑移植，这太荒谬了，好吧，我认为你在3个半月内没有性生活是荒谬的。

这是冬天，街上的人少了，他们正在填补什么？

塞西莉亚·莫诺，她扮演杰西卡·洛克哈特，不。

不，她很擅长向人们的脸上泼饮料，我的意思是，我从来没有见过她喝完一杯饮料。

她总是打人，你不希望只做一次吗？

我会做的，她在节目中已经很久了，接替她会很困难，是的，是的，帮帮我。

当你进行脑移植时，你会成为她，是的，但在德雷克R的身体里。

为什么这对你来说这么难理解？我以为你是科学家。

好吧，如果我们今天学到了一件事，奶酪，那就是拉拉队和高度爆炸物不能混在一起。

再放一次，麦克，如果没有你，我就做不到了，伙计，你真是个天才。

哦，是的，那么为什么我不能让我的录像机通过停止链接呢？

[笑声]

[音乐]

12:00，你们觉得怎么样？

嘿，等一下，乔，这是你妈妈，妈妈，妈妈，你觉得怎么样？

好吧，这有点... 不太好，这是我见过最糟糕的事情之一，不仅仅是在电视上。

我们要告诉他什么？好吧，灯光还不错，哦不，你上次也有灯光。

灯光是我的，我有服装，哦，太好了，这意味着我被卡住了，所以我们在看你。

你坐在这里，哇，你要做什么？我不知道，我不知道，我不能再对他撒谎了。

哦不，我只是要把我的乳房压在他身上，什么也不说，嗯哼，是的，没错。

哇，好吧，我的家人很喜欢，所以你们觉得怎么样？

这... 不太好。

[音乐]

不好。

yeah

whatever oh no Drake Look Out

Dr did they just kill off Joey no

[Music]

no

maybe you still here yes and I have to

say I am not just hurt I am insulted

when I tell somebody I did something

okay hold on let me just stop you right

there okay first you lied right then you

lied about lying okay then you lied

about lying about lying okay so before

you lie about lying about lying about

lying about

lying stop lying

why are you so sure I didn't watch this

tape you want to know why you want to

know

why oh this is going

well here's how I know you didn't watch

the tape okay if you had seen what was

on this tape believe me you would have

some comments all right now remember I

got paid a lot of money for this and it

only aired in

Japan

iton iton lipstick for

men

[Music]

Ichibon lipstick for men

Sao and that's how I know you didn't

watch the

tape he really is a

chameleon so I just talked to one of the

duel writers today and what is duel Days

of Our Lives

anyway you're not going to believe it my

character is coming out of his

coma and and and not only that I'm

getting a new

brain so great things are happening at

work and in your personal

life wait what do you mean you're

getting a new brain oh well they're

killing off one of the characters on the

show and when she dies her brain is

being transplanted into my

body what a brain trans plant it's

ridiculous well I think it's ridiculous

that you haven't had sex in 3 and a half

months it's winter there are fewer

people on the

street who are they filling off uh

Cecilia Monroe she plays Jessica lockart

no

no she is so good at throwing drinks in

people's faces I mean I don't think I've

ever seen her finish a beverage and the

way she slaps people all the time

wouldn't you love to do that just once

I'll do

it and she's been on the show forever

it's going to be really hard to fill her

shoes yeah yeah help me out here when

you when you come out of the brain

[Music]

transplant you are going to be her yes

but in Drake R's

body why is this so hard for you to get

I thought you were a

scientist well if we learned one thing

today cheese it's that cheerleaders and

high explosives don't

mix Going play that again Mac well I

couldn't have done it without you buddy

you're a genius oh yeah well then how

come I can't get my VCR through stop

linking

[Laughter]

[Music]

12:00 so what do you guys

think hey

hold on please Jo it's your mom mom momy

ni so what did you

think

well that was um okay it wasn't the best

that was one of the worst things

ever and not just on

TV what are we going to tell him well

the the lighting was okay oh no you

don't you got lighting last time

lighting is mine I have costumes oh

great that means I'm stuck with so we

were watching you in there and you were

sitting right here

whoa what are you going to do feves I

don't know I don't know I can't lie to

him again oh no I'm no I'm just going to

press my breasts up against

him can say nothing uh-huh yeah that's

right wow well my folks really liked it

so what did you guys

think

it wasn't that

[Music]

good

[英语]

did I miss it did I miss it no no I'm on

right after this guy shoots

himself who she's pretty yeah oh and

she's really nice too she taught me all

about you know how to work with the

cameras and smell the fart

acting I'm

sorry it's like you got so many lines to

learn so fast that sometimes you need a

minute to remember your next one so

while you're thinking of it you take

this big p where you look all intense

you know like

this

okay oh here's my scene here's my

scene this is Wallace yes I'm Dr Drake

raore your sister's neurosurgeon and

tell me is she going to be all right I'm

afraid the situation is much more dire

than we'd expected your sister is

suffering from

a

a subcranial

hematoma perhaps we can discuss this

further over

[Laughter]

coffee

nice excellent you know for a minute

there I thought you were actually trying

to smell something okay all right uh

well let's uh let's try one whenever you

guys are

ready uh-oh is there a problem well this

is noodle soup and uh I've been working

with

tomato so but it's okay no problem no

problem M noodle soup you know that's

that's fine but the line is M soup oh

what' I say m noodle

soup how's that

different oh

yeah all right let's try one

okay M noodle

soup okay let's do it again

okay M soup I mean noodle soup I mean

soup come

on you know what we need to move on oh

no I I could do it one more time I see

look M noodle to God damn

it is the show still on almost over man

hey non oh go is that the

PO why am I

looking oh no here I am look this is my

big scene all right back

off I got a

gun I'm not afraid to use it oh Joey

that's right

you couldn't have at least changed your

shirt now I want a suitcase filled with

$100,000 filled with $100,000 in small

bills and if I don't

get and if I don't get

it I'm going to shoot this dck oh

no I'm coming

out

and she supposed to buy this Joey

bra Crown control to

Maj commencing countdown

engines

on that's uh scenes from next week show

next

week I am definitely going to watch that

Amber I want you to know that I'll

always be there for you as a friend and

as your brother oh

Drake our day huh First's the medical

award this yeah some guys are just lucky

I

guess Dr report to first floor emergency

stat well then uh

yeah guess that's

me anyone else need to go on the

elevator Dr Dr W no no they only said

you oh okay all right I love you Drake

yeah

whatever oh no Drake Look Out

Dr did they just kill off Joey no

[Music]

no

maybe you still here yes and I have to

say I am not just hurt I am insulted

when I tell somebody I did something

okay hold on let me just stop you right

there okay first you lied right then you

lied about lying okay then you lied

about lying about lying okay so before

you lie about lying about lying about

lying about

lying stop lying

why are you so sure I didn't watch this

tape you want to know why you want to

know

why oh this is going

well here's how I know you didn't watch

the tape okay if you had seen what was

on this tape believe me you would have

some comments all right now remember I

got paid a lot of money for this and it

only aired in

Japan

iton iton lipstick for

men

[Music]

Ichibon lipstick for men

Sao and that's how I know you didn't

watch the

tape he really is a

chameleon so I just talked to one of the

duel writers today and what is duel Days

of Our Lives

anyway you're not going to believe it my

character is coming out of his

coma and and and not only that I'm

getting a new

brain so great things are happening at

work and in your personal

life wait what do you mean you're

getting a new brain oh well they're

killing off one of the characters on the

show and when she dies her brain is

being transplanted into my

body what a brain trans plant it's

ridiculous well I think it's ridiculous

that you haven't had sex in 3 and a half

months it's winter there are fewer

people on the

street who are they filling off uh

Cecilia Monroe she plays Jessica lockart

no

no she is so good at throwing drinks in

people's faces I mean I don't think I've

ever seen her finish a beverage and the

way she slaps people all the time

wouldn't you love to do that just once

I'll do

it and she's been on the show forever

it's going to be really hard to fill her

shoes yeah yeah help me out here when

you when you come out of the brain

[Music]

transplant you are going to be her yes

but in Drake R's

body why is this so hard for you to get

I thought you were a

scientist well if we learned one thing

today cheese it's that cheerleaders and

high explosives don't

mix Going play that again Mac well I

couldn't have done it without you buddy

you're a genius oh yeah well then how

come I can't get my VCR through stop

linking

[Laughter]

[Music]

12:00 so what do you guys

think hey

hold on please Jo it's your mom mom momy

ni so what did you

think

well that was um okay it wasn't the best

that was one of the worst things

ever and not just on

TV what are we going to tell him well

the the lighting was okay oh no you

don't you got lighting last time

lighting is mine I have costumes oh

great that means I'm stuck with so we

were watching you in there and you were

sitting right here

whoa what are you going to do feves I

don't know I don't know I can't lie to

him again oh no I'm no I'm just going to

press my breasts up against

him can say nothing uh-huh yeah that's

right wow well my folks really liked it

so what did you guys

think

it wasn't that

[Music]

good

重点词汇

词汇	含义
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射击 (shèjī)
scene /siːn/ A2	noun - 场景 (chǎngjǐng)
dire /daɪər/ C1	adjective - 严重的 (yánzhòng de)
hematoma /ˌhiːməˈtoʊmə/ C1	noun - 血肿 (xuèzhǒng)
discuss /dɪˈskʌs/ B1	verb - 讨论 (tǎolùn)
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 强烈的 (qiángliè de)
neurosurgeon /ˌn(j)ʊəroʊˈsɜːrdʒən/ C1	noun - 神经外科医生 (shénjīng wàikē yīshēng)
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题 (wèntí)
soup /suːp/ A1	noun - 汤 (tāng)
damn /dæm/ B2	interjection - 该死 (gāi sǐ)
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪 (qiāng)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的 (hàipà de)
lied /laɪd/ B1	verb - 说谎 (shuōhuǎng)
tape /teɪp/ A2	noun - 磁带 (cídài)
chameleon /kəˈmiːliən/ C1	noun - 变色龙 (biànsèlóng)
coma /ˈkoʊmə/ C1	noun - 昏迷 (hūnmí)
transplant /trænsˈplænt/ B2	verb - 移植 (yízhí)

重点语法结构

• did I miss it did I miss it no no I'm on

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm on” 使用现在进行时，表示正在发生的动作。

• she taught me all about you know how to work with the cameras

  ➔ 目的的to不定式

  ➔ “how to work” 使用目的的to不定式，解释教学的原因。

• I'm afraid the situation is much more dire than we'd expected

  ➔ 比较级

  ➔ “much more dire” 使用比较级，表示更高程度的严重性。

• perhaps we can discuss this further over coffee

  ➔ 建议的助动词

  ➔ “perhaps” 是用于提出礼貌建议的助动词。

• I want a suitcase filled with $100,000 in small bills

  ➔ 过去分词作定语

  ➔ “filled” 是过去分词，用作定语描述手提箱。

• if I don't get it I'm going to shoot this guy

  ➔ 第一条件句

  ➔ 这句话使用第一条件句，表示如果条件满足，可能的结果。

• I'll always be there for you as a friend and as your brother

  ➔ 用于承诺的未来时

  ➔ “I'll always be there” 使用未来时表示承诺。

• well if we learned one thing today it's that cheerleaders and high explosives don't mix

  ➔ 用 'it's that' 强调

  ➔ “it's that” 用于强调句子的主要观点。