– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好吧，你看看厨房，我会

看看后面的衣柜，我可以节省你

时间，女士们，我是对的

这里是的，钱德勒，你为什么不走一走

这不重要

你我们正在寻找我们的圣诞节

给莫妮卡的礼物，那太糟糕了

不不，我们每年都会这样做，哦，好吧，

这使它不

可怕，不，是的我们从来没有找到他们

她总是最擅长我们，Wy

水貂是的，别担心，我们只是去

到这里一个小时，然后我们要去

去乔伊那里搜索好吧不

不行你不能寻找莫妮卡的

存在哦不，我们必须不，你不需要

必须而且你不能，因为我我活着

这里

太好了，那么你应该和

我们一起看看为什么钱德勒你担心

给莫妮卡送什么圣诞礼物不，我

有一个好主意给她一份礼物

哦，这是个好主意

去CH那还不够我的意思是如果

她给你一个很棒的礼物来满足

中等礼物然后一堆

件小礼物，而你刚刚得到了

她的一份很棒的礼物，我的意思是，这只会让她感到难过，为什么你要

...

对她的钱德勒这么做，为什么

为什么如果我帮忙，我们就能更快地找到他

那就是

哇，我不知道该说什么

你说我不

知道这是一个手镯不是吗，它也是

坟墓，请检查一下我最好的

伙计，谢谢最好的

伙计，戴上它哦

现在不不，我认为这么好的东西

在特殊场合应该是安全的哦

不不，这就是美丽的部分

你穿上它的所有东西，你就

很高兴

哦，伙计，你穿得这么好那

手镯我就是你啊，你有

第二个肯定是的，自从你告诉我

关于那辆自行车的故事以来，我就无法

停止思考它，我的意思是每个人

都应该拥有第一辆自行车，你知道

所以天哪

你喜欢它，我喜欢它，哦，哦，去

，我爱

，你不是那样

，但自行车让你们离得更近了，哦

好吧，把它带到楼下，你知道的，给

试驾一下，好吧，天哪，我的第一辆

自行车，谢谢你给我的最好的礼物，

，不客气，

，欢迎哦，钱德勒快哭了

我不是嘿嘿嘿，你们

今年给了多少小费，是的，我们

本来打算给50，但如果你们

给更多，我们不想看起来很糟糕哦

实际上今年我们刚刚给他做了

自制的

饼干和25个

是你给了他饼干钱所以

非个人饼干说有人说真的

关心我们破产了，但是饼干

确实说

我可以看到我玩布朗尼蛋糕

曾经告诉我一首打油诗

体育让我问你一些事情是这些

呃有趣

布朗尼蛋糕不是

尤其是但你知道我的想法

他们在

里面有大麻所以你们这些家伙还有谁给小费

带着

饼干，邮递员

超级哦，还有报纸投递

这家伙天哪

我想你不会喜欢的

这个

哦哦天啊哦，有一块饼干被砸碎了

在体育

部分哦，看看他能做我的填字游戏吗

是的，但不是很好除非14

在gerswin音乐剧中实际上是咬

我咬我咬我咬我，咬我太漂亮了

这一定让他花了一大笔钱我

不敢相信他在罗斯身上做到了这一点

记得在大学时他爱上了

卡罗尔和B她那

昂贵得离谱的水晶

鸭子你刚才说什么

[掌声]

水晶

[鼓掌]

鸭子不不不嗯爱

部分fln

哦我的

上帝哦不不不不，这很好，只要继续

揉搓你的头，就会回头

时间，这太令人难以置信了，我的意思是，这

令人难以置信，我知道这真的

真的很大，不，不是它很小，它是

很小，很小，

呃嗯，我不认为我们的

生活会是一样的

好吧，

这个

女人身上有一个静音按钮吗，我觉得这太棒了，我是说

你和罗斯，你们知道吗，不

没有，我是说我在城里的第一个晚上

他提到约我

出去，但是什么都没发生，所以我只是

他还说什么我的意思是他

想要和我出去吗

他非常爱你

他可能不介意喝杯

咖啡什么的

一直以来我都得和

他说话是的，他在中国

国家不不不等这趟航班

还要 45 分钟才离开

分钟，

从这里到机场的时差怎么样

是的，你永远不会好起来的

我得试试雷切尔，你

要对

他说什么 我我不太了解，那么也许你

不应该去，他是对的，因为如果你

只是去喜欢伤他的心

这是可以等待的事情

是的，但如果这是个好消息，你应该

现在告诉他我不知道也许我会

知道当我看到他在这里看起来不错

这

有助于我对这件外套做些什么

我会拿

它可能有用哦

是的，好吧什么你认为你

在五小姐

马内利嘿

嘿我给你东西打开它

打开

好吧，这是一只

鸡，它很可爱哈哇哇哇你们

伙计们，你们了解小鸡吗

犯规不

女人

不好吧，他们是一个巨大的

责任，尤其是在这个年纪

他们需要持续的照顾他们

需要正确的食物和很多以及

很多的爱哦好吧不

问题很容易莱尼哦，我有

一些东西给你，是的，这是我的

小黑书，上面有我约会过的所有男人的数字

...

哦，伙计，那太好了，但你知道我

觉得我没问题，为什么你不把它

给你的另一个单身女朋友

我愿意，但你是最后一个

给我这本书的人

Pablo Diaz Brady Smith，《Van Oh》中的家伙

我的第一个

喜欢鲍勃旁边的红X

戈尔名字的含义

死了哦，没关系，不，他老了，是的，

他过着充实的生活，他在奥马哈的第一波

浪潮中

海滩，是的，我很抱歉，我应该在我

你们，尽管它并不是一本

结婚时把我的黑皮书给

书，而是一张餐巾纸，把一个故事卖给了

阿奇漫画，天哪，太棒了

哦哇你是个优雅的作家我希望我

有一份礼物给你，等一下

分钟我的最后得到

你还想分享它好吧好吧

一个

紧身记住呵呵很好走

一个人下楼，P每个人都知道

这只是一个大

春天好吧你还在生气我

因为一系列可怕和

不和

我在一起的有辱人格的理由，从现在开始我们就称之为

不幸的

事件嘿，枪，你的

地方有楼梯，是的，去吧，我们

去嘿伙计们，嘿

嘿包里有什么M只是一些

礼物来给我们展示一下你的东西

买了你知道你想要

向你的新家问好

哦

我的哇哦她太漂亮了

大哦莫妮卡你要去哪里

展示格拉图斯哦太自豪了

你还没有真正确定一个位置

好吧嘿怎么样就在电视上方

这样就可以了

当你走进

门时看到的第一件事是的，是的，你可以摆脱

那张法国海报我喜欢那张海报

真的没有任何东西出来

的

它或者也许有她的地方

在你的卧室不上面什么都没有

你的床上你还在吗

在这里嘿珍妮丝哦我的上帝我太糟糕了

很高兴你打电话给我，我度过了最

极其糟糕的

天，嘿，这不是

好，我可以喝杯浓缩咖啡和拿铁

在这里，请我们拿回样张

在那张照片中，你知道那个

有小蔬菜，无论如何，它们

非常糟糕，所以我度过了

下午剩下的时间，我去购物

，我找到了你我在看我

在看我在

在看我得到了什么你得到了什么

我

我得到了

你

这些Bullwinkle袜子太可爱了

我知道你有落基山脉，所以我

想你知道你可以穿

Bullwinkle和Bullwinkle或者你可以

穿洛基和洛基，或者你可以混合并

匹配驼鹿和松鼠，无论你想要什么

我要去再喝

浓缩咖啡，所以呃更多

拿铁不不我我还在努力

我的就是这样，是的，这真的很难

哦是的，拥抱看起来很残酷

好吧，你不

在那里，嘿看看我知道你最近

很沮丧，所以我带了一个人

过来给你加油，就在这家

商店外面，他是一个真正的毛茸茸的玩伴哦

不，我没有和你的朋友一起睡觉

简

[笑声]

再次嘿，一只狗，哦嗨，你必须

承认它看起来很像

简，这是

世界上最快乐的狗，我从我的朋友

温迪那里借来了他，这样你就可以养着他，直到他为你欢呼

你振作起来，他也会为你振作起来，谢谢

我们将会有如此多的饲料

非常有趣，是的，我们不是那种

有趣 h

[音乐]

[英语]

okay ke you look in the kitchen I will

look in the back closet I can save you

time ladies I'm right

here yeah Chandler why don't you take a

walk this doesn't concern

you we are looking for our Christmas

presents for Monica what that's terrible

no no we do it every year oh well that

that makes it not

terrible no yeah we never find them

she's always best at us that Wy

minks yeah don't worry we're just going

to here for an hour and then we're going

to go over to Joy's and search okay no

not okay you can't look for Monica's

presence oh no we have to no you don't

have to and you can't because I I live

here

too well then you should look with

us why Chandler aren you worried about

what to get Monica for Christmas no I

have a great idea for a present for her

oh that's it a great idea

go CH that's not enough I mean what if

she gets you a great present to meet

medium presents and then a bunch of

little presents and you've just gotten

her one great present I mean that's just

going to make her feel bad why would you

do that to her Chandler why

why if I helped we could find him faster

that's

right wow I I don't know what to

say what do you say I don't

know it's a bracelet isn't it and it's

grave too check it out to my best

bud thanks best

bud put it on oh

now no no I think something this nice

should be safe for a special occasion oh

no no that's the beauty part it goes

with everything you put this on you're

good to go

oh man you are so wearing that

bracelet I so am phes you uh you got a

second sure yeah ever since you uh told

me that story about that bike I couldn't

stop thinking about it I mean everyone

should have a first bike you know

so oh my God

what you like it I love it yeah oh oh go

and I love

you not that

way but the bike got you a lot closer oh

well uh take it downstairs you know give

it a test drive okay oh my God my first

bike thank you for the best present I've

ever gotten you're

welcome oh and Chandler's about to cry

I'm not hey hey hey how much did you

guys tip the super this year yeah we

were going to give 50 but if you guys

gave more we don't want to look bad oh

actually this year we just made him

homemade

cookies and 25 it

is you gave him cookies money is so

impersonal cookies says someone really

cares all right we're broke but cookies

do say

that I can see that I played at brownies

once told me a limmerick

PE let me ask you something were these

uh funny

brownies not

especially but you know what I think

they had pot in

them so you guys who else did you tip

with

cookies uh the mailman the

super oh and the newspaper delivery

guy oh my God

what I don't think you're going to like

this

oh oh gosh oh there's a cookie smashed

in the sports

section oh look can he did my crossword

puzzle yeah but not very well unless 14

across gerswin musical actually is bite

me bite me bite me bite me so pretty

this must have cost him a fortune I

can't believe he did this come on Ross

remember back in college when he fell in

love with Carol and B her that

ridiculously expensive Crystal

duck what did you just say

[Applause]

Crystal

[Applause]

duck no no no the um the love

part fln

oh my

god oh no no no no that's good just keep

rubbing your head that'll turn back

time this is unbelievable I mean this is

unbelievable I know this is really

really huge no it's not it's small it's

tiny it's petite it's

wee uhuh I I don't think any of our

lives are ever going to be the same ever

again okay is there a mute button on

this

woman I think this is so great I mean

you and Ross did you have any idea no

none I mean my first night in the city

he mentioned something about asking me

out but nothing ever happened so I just

what what else did he say I mean does he

like want to go out with me well given

that he's desperately in love with you

he probably wouldn't mind getting a cup

of coffee or something

all this time well I've got to talk to

him yeah he's in China the

country no no no wait this flight

doesn't leave for another 45 more

minutes what about the time difference

from here to the airport

yes you're never going to make it well

I've got to try Rachel what are you

going to say to

him I I don't know well then maybe you

shouldn't go he's right cuz if you're

just going to like break his heart

that's the kind of thing that can wait

yeah but if it's good news you should

tell him now I don't know maybe I'll

know when I see him here look all right

does this

help what I'm going to do about this

coat I'll take

it that might work oh

yeah all right what do you think you're

on in five Miss

Manelli hey

hey I got you something open it

open

okay it's a

chicken it's cute huh whoa whoa whoa you

guys do you know anything about chicks

foul no

women

no okay well they are a huge

responsibility especially at this age

they require constant care they they

need just the right food and lots and

lots of love oh well no

problem easy Lenny oh and I have

something for you it's yeah it's my

little black book it's got the numbers

of all the guys I've dated

oh man that's nice but you know what I

think I'm okay why don't you to give it

to one of your other Single Girlfriends

I would but you're the last

one give me the book

Pablo Diaz Brady Smith huh guy in Van Oh

My First

Love what does the Red X next to Bob

Gore's name mean

dead oh it's okay no he was old yeah and

he lived a full life he was in the first

wave at Omaha

Beach yeah I'm sorry I should have given

you guys my black book when I got

married although it wasn't so much a

book is a napkin who sold a story to

Archie Comics oh my God that's so great

oh wow you're a poish writer I wish I

had a present for you a wait a

minute my last get get

more you want to share it okay okay it's

a

slinky remember huh well walks

downstairs a lone and P everyone knows

it just a Big

Spring all right you're still mad at me

because of the whole horrible and

degrading list of reasons not to be with

me how about from now on we just call it

the unfortunate

incident hey gun you got stairs in your

place yeah yeah go nuts there we

go hey guys hey

hey what's in the bag M just some

presents come on show us what you

bought you know you want

to well glus say hello to your new

home oh

my wow oh she's so nice and

big oh Monica where are you going to

display glattus oh so proud

you haven't really settled on a spot yet

well hey how about right above the TV

that way it will be the first thing that

you see when you walk in the

door yeah yeah and you can get rid of

that French poster I like that poster

really doesn't have anything coming out

of

it or maybe there's some place for her

in your bedroom no there's nothing above

your bed are you still

here hey Janice oh my God I am so so

glad you called me I had the most

supremely awful

day hey that's not

good could I get an espresso and a latte

over here please we got the proofs back

in that photo shoot you know the one

with the little vegetables anyway they

pretty much sucked so I blew off the

rest of the afternoon I went shopping

and I got you I'm looking I'm

looking I'm

looking I got what what what did you get

me

there I got

you

these Bullwinkle socks that's so sweet

well I knew you had the Rockies and so I

figured you know you could wear

Bullwinkle and Bullwinkle or you could

wear Rocky and Rocky or you can mix and

match moose and squirrel whatever you

want well I'm going to get another

espresso so uh more

latte no no I I'm I'm still working on

mine that's it yeah it was really hard

oh yeah the hug looked pretty brutal

okay you weren't

there hey look I know you've been really

depressed lately so I've brought someone

over to cheer you up right outside this

store is a real live furry Playmate oh

no I'm not sleeping with your friend

Jane

[Laughter]

again hey a dog oh hi who you got to

admit looks a lot like

Jane this is the happiest dog in the

world I borrowed him from my friend

Wendy so you can keep him till he cheers

you up and he will cheer you up thanks

so much feeds we are going to have so

much fun yes we are oh not that kind of

fun h

[Music]

重点词汇

词汇	含义
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - 礼物 (lǐwù)
bracelet /ˈbreɪslət/ B1	noun - 手链 (shǒuliàn)
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - 曲奇 (qūqí)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 圣诞节 (shèngdàn jié)
homemade /hoʊmˈmeɪd/ B1	adjective - 自制的 (zì zhì de)
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - 昂贵的 (ángguì de)
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	noun - 水晶 (shuǐjīng)
duck /dʌk/ A1	noun - 鸭子 (yāzi)
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - 难以置信的 (nán yǐ zhìxìn de)
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - 极小的 (jí xiǎo de)
petite /pəˈtiːt/ C1	adjective - 娇小的 (jiāoxiǎo de)
mute /mjuːt/ B2	verb - 静音 (jìngyīn)
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - 责任 (zérèn)
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - 持续的 (chíxù de)
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 咖啡 (kāfēi)
flight /flaɪt/ B1	noun - 航班 (hángbān)
airport /ˈeəpɔːt/ A2	noun - 机场 (jīchǎng)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng)
blackbook /ˈblækˌbʊk/ B2	noun - 黑色笔记本 (hēisè bǐjìběn)

重点语法结构

• If you helped, we could find him faster.

  ➔ 第二类条件句

  ➔ “If you ***helped***”使用过去式表达与现在相反的假设，结果从句的“***could***”表示可能性。

• I don't know what to say.

  ➔ 间接疑问句

  ➔ “what to say”是由“I don’t know”引导的间接疑问句，没有助动词倒装。

• You can’t look for Monica’s presents.

  ➔ 表示禁止的情态动词（can’t）

  ➔ 情态动词“***can’t***”表示该行为不被允许或不可能。

• I have a great idea for a present for her.

  ➔ 现在完成时（have + 过去分词）表示拥有的状态

  ➔ 动词“***have***”+名词表示当前拥有：“I ***have*** a great idea”。

• I could stop thinking about it.

  ➔ 情态动词 “could” 表示假设能力

  ➔ “***could***”表示一种假设的能力或可能性：“I ***could*** stop thinking…”。

• I don’t think any of our lives are ever going to be the same again.

  ➔ 将来意向 “going to” + 动词原形

  ➔ 短语 “are ever ***going to be*** the same again” 用 “going to + be” 表示预期的未来状态。

• What did you just say?

  ➔ 过去式疑问句，使用助动词 “did”

  ➔ 助动词 “***did***” 放在主语前，构成过去式疑问句：“What ***did*** you just say?”.

• I’m not sure if I should…

  ➔ 情态动词 “should” 表示建议或不确定

  ➔ 情态动词 “***should***”引入说话者不确定的建议或决定：“I’m not sure if I ***should***…”。