– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- （笑）泰勒现在最有趣了。

好吧，我们要游泳了！

- [康妮]泰勒湿透了，啊！

- [Kayla] 用力推，走开！

（水溅）

- [康妮]泰勒得到了 几乎没有被熔岩烧伤，

，但他没有掉下去，所以他没有死。

（摇滚吉他音乐）

- 嘿，这是 We Are The Davises。

孩子们刚从 他们的社区服务。

- 是的。

那么，你们今天做了什么？

- 我们做了一些与平常不同的事情

。

我们移动了一些椅子 这是我们以前从未做过的。

我们必须组织这一切。

然后我们在外面整理篮子。

听起来很无聊，但却很有趣。

- [康妮]你为什么要这么做？

- 对于学校，因为你有

去做社区服务 小时，我想到年底大约 20，

。

- [康妮] 作为你的一部分

年级毕业要继续学习吗？

- 是的，所以我们必须为学校做社区服务

。

- 我们现在在做什么？

- 我们正在做。

- 社区服务。

- 是的，我们学校的社区服务

- 我们在社区中做好事，

我们在 Mercy Warehouse 我们要，

我不知道，通常他们 让我们整理和清理，

并准备好一切。

- 我想我们会，给予 今天有食物什么的吗？

- 也许吧。

- 也许吧，因为我们这么做了 在我们的第一天，

我们向一些无家可归的人分发了食物。

- 我们做到了，这很酷。

但我很确定 这次他们要把泰勒

关进地牢。

- 是的。

- 只是因为。

- 不，在冰箱里。

- 在冷冻地牢里。

- 通常我只是排序 穿过衣服之类的东西，

取出衣架。

- 购物，她就像， 哦，那件衬衫很可爱。

- 我只做过一次。

这是史蒂芬宇宙 衬衫，太棒了。

- 太酷了。

我们走吧！

（有趣的节奏音乐）

（科技金属鼓乐）

（有趣的节奏音乐， 有弹性的低音和鼓掌）

- 他们给了我们一些 对待这样做，所以。

- [康妮] 让我们看看你得到了什么。

- 他们给了我们一些 士力架，很好吃

顺便说一句，我们吃了一个。

然后我们得到了一些天使食品蛋糕。

- [康妮] 嗯。 - 可口的。

我们也有一些生奶油，

所以我们会把它放在天使蛋糕上。

- [康妮]我希望我能吃那个。

- 要么是这个，要么 有一个巧克力蛋糕

，上面有 M&M's 巧克力蛋糕， 奇巧巧克力在旁边。

- [康妮]听起来也很好吃。

- 是的。

- [康妮] 我会吃掉所有这些，

除了麸质因子。

- 好吧，你真的不能吃东西 围绕面筋（笑）

- 我知道！

我喜欢这个东西，而且我有 吃起来没有问题。

只是如果我有麸质攻击

那么这意味着我的胃 变得非常沮丧并且。

- [凯拉]它发脾气。

- 好吧，我不想透露细节，

只是，是的，它会发脾气

，我感到不舒服 今晚剩下的时间

直到它处理完毕，依此类推。

我做了一点，然后 我知道它不会得到我。

只要我继续这样做 如果，经过几天

的作弊，它影响了我，所以。

- 我的手机即将完成更新。

- [康妮]凯拉很兴奋， 她的手机正在更新。

泰勒在这里，他刚刚真正

热衷于虚拟现实。

- [Kayla] 这是工作模拟器 或者工作模拟器什么的。

- [康妮] 我们已经三天没见到你的脸了

，泰勒。

- [康妮]看，哦。

有点奇怪 当他们看不到你时，

而你正在触摸他。

我想我会让你们做

一种不同类型的挑战。

- 不同是什么意思？

- [康妮]这将成为现实，

不仅仅是虚拟现实。

- 什么？

我不知道那是什么。

- [康妮] 好吧，就这样 有点像虚拟现实。

我认为我们应该做一个 很快，池子就变成熔岩了。

现在是冬天，而且 现在是冬天

泳池的水真的很冷，

因为我们没有去过 打开加热器。

外面阳光明媚，如果你 做到了，你就不会被淋湿。

对我来说听起来不错。

- 将名称从熔岩池

更改为冰川池。

- 泳池是冰川？

- 泳池是冰川。

- [Kayla] 冰水挑战。

- 冰水挑战？

- 终极冰桶挑战。

- 你知道吗？

肖恩和我应该这样做。

- [肖恩] 是的，没错。

- 我愿意，我完全愿意这样做，

除了，你看不出来， 但我已经咳嗽

大约三周了， 我刚刚感冒了，

所以现在我正在努力，几乎已经过去了咳嗽，

我感冒了，我的 现在头很痛。

所以我有点拥挤。

孩子们说你看不出来 当您观看视频

时，无论某人是否生病，所以 我只是告诉你们，

为了你们，我会展现出最好的一面。

努力充分利用这一点。

我想你们很多人

都在经历同样的事情。

因此，如果你们正在尝试

克服感冒，请在下面发表评论，因为我认为

无处不在。

我知道你们中有些人说自己得了流感，

有些人得了支气管炎，这是 就在一年中的那个时候。

你觉得怎么样，凯拉？

- 什么？

- [康妮]你准备好迎接挑战了吗？

- 不。

- 啧，pu-eese？

- 不。

- [康妮]来吧。

- 啥-yyy。

- [康妮]我们能做到。

他们最终喜欢上了那个玩具。

那是我们给他们买的臭袜子

作为奇怪的狗玩具。

- [凯拉] 去拿吧！

- [康妮] 那两个人喜欢那只袜子。

- [Kayla] 我们称之为末日狗玩具。

- [Connie] 即使我买了两个，

他们也会选择 一个并为之而战。

- 是的，每当一个人拥有玩具时，

另一个人总是想要它，

所以无论如何它都没有帮助。

- [康妮]看看他对那张嘴做了什么。

- 除非你

握住整个，否则你将无法再发出吱吱声。

（吱吱声）

- [Connie] 哈哈哈，所以我想 哈利大概就是这么做的。

- [凯拉]哈利做到了。

（吱吱声）

- [康妮] 所以这些就是我们抓到的他的滑稽面孔

，明白吗？

- [凯拉]他没有 保持很长时间。

- [康妮] 如果他更大的话 它可能会更好用，

，但他们仍然喜欢吱吱叫。

- 这个还可以，他们不太...

- [Connie] 是的，那个有点奇怪

因为他们之后 捕获它，它仍然希望

继续移动，所以我认为 他们对此感到沮丧。

- 他说，我想要这个。

- [康妮]哈雷就是一切， 那是我的玩具，我很好。

他还玩弄小胡子。

- [Kayla] 然后这家伙就很孤独了。

- [康妮] 是的，好时 并不真正关心他。

- [凯拉]他永远滚动。

- [康妮]赫尔希想要袜子。

- 好时喜欢这只袜子。

- [康妮] 那只袜子没有 真的很臭，是吗？

- 不，我认为这只是一只袜子。

- [康妮] 这是一只里面有纸的袜子，

因为他们总是玩你的。

- 他们喜欢这张纸。

（康妮大笑）

- [Kayla] 他们并不真的 也关心那件事。

- [康妮]骨头？

它就像一根看起来像叉骨的骨头。

- [凯拉] 看看，好时 把它擦在哈利的脸上。

当哈雷不这样做时 想要它，好时就上去

，然后他把它擦在脸上，看。

他就像，把它放在他的脸上。

- [康妮] 他就像，拿 它，陪我玩，拿走它。

- 现在你是什么 会做的，哈雷有它。

- [康妮]啊。

现在他们玩拔河比赛，

但哈雷放弃了。

- [凯拉]哈雷放弃 因为他害怕好时

但有时哈利会变得很活跃

，他会咬好时，然后 然后好时吓坏了

，因为他没想到会这样。

- [康妮] 我的，

然后哈雷走了。

- [Kayla] 有时他很感兴趣。

- [康妮]他就像，嗯。

而且他也喜欢鼠标，对吧？

- 是的。

- [康妮] 我们就像一只哈雷会追赶的机动老鼠

。

- [凯拉]那是什么，那是什么？

你必须让他感兴趣， 让他感兴趣。

（小机械研磨）

- [Kayla] 哦不！

它很容易被卡住。

- [康妮] 是的，他已经结束了。

不，他想要他的吱吱声 小胡子和嘴。

- [Kayla] 他喜欢经典。

（笑）

- [康妮]你拿到袜子了吗？

（吱吱声）

（康妮大笑）

- [康妮]肖恩在后院。

他正在帮助我们重新填充气球。

你知道，气球泄气了，

他正在填满立方体和城堡，

所以孩子们可以这样做，游泳池是熔岩。

- 哦，我要向他们展示我的 还没有长出来的西瓜。

- [康妮]好的。

- 目前还什么都没有，

但希望会有一些东西。

我种了西瓜 种子，需要七

到十天，它说， 为了发芽，

已经三天了。

我有点不耐烦了！

- [康妮]所以你正在种西瓜。

- 希望如此！

希望我做得对。

- [康妮]你是。

（轻吉他音乐）

- [康妮]看起来像爸爸 把这里的栅栏修好了。

- 是的，哦，他锁了这个。

- [康妮]锁了吗？

- 是的。

- [康妮] 你被锁在里面了。

所以下面有 栅栏上有一个很大的缺口，

，爸爸加固了它，所以 狗不会逃跑。

- 因为哈利逃跑了 昨晚，它吓坏了我们。

不过他还是去了那里。

- [康妮] 是的，还有另一个地方，

那里，狗去了 到邻居的院子里。

- 他仍然爱我 像抱着婴儿一样抱着他。

- [康妮] 是的，他喜欢当婴儿。

- 嗨。

看，如果我尝试做好时， 他会开始蠕动。

好时没耐心，而且喜欢动。

- [康妮] 但他仍然 想要引起注意。

他想要感觉很特别。

- 是的 - [康妮]哦，好时。

- 我不喜欢他的吻，但是。

- [康妮] 是的。

- 他喜欢亲吻别人。

- [康妮]我们必须得到 他们刷牙了，

他们真的很糟糕 现在呼吸，恶心。

- 让我们看看好时多久 会让我抱着他。

- [康妮]他正在吸引注意力。

- 他很软。

- [康妮] 是的，我们刚刚得到 他们的微芯片更新了。

- 哦，你做到了？

- [康妮] 是的。

- 我什至不知道。

- [康妮]他们的微芯片需要

更新，所以我们每年

重新注册狗

的微芯片，这样我们就可以找到它们 曾经，你知道，迷路了，

，有人把它们交给兽医，

，这样你就可以保证安全。

- 他是一个小探险家，哈利就像，

嗯，我只是要抱在你的腿上。

当我们拍摄时 狗测试视频，

他蜷缩在妈妈的怀里 膝上，他就像，我完成了。

- 他说，我完成了。

关掉相机，我出去了。

- [康妮]除非你有 培根，我什么也没做。

- 培根，培根？

- 他竖起耳朵 因为你说话的方式。

（肖恩咆哮）

- [凯拉]他就像， 哦哦，他生我的气了。

- 培根。

呃，培根。

- 高五。

不，高五。

- [康妮] 是的，

这有点像一轮，但是。

- 我们正在教学。

兄弟，一定要给我一个高五分。

他不明白， 高五，就这样吧。

（笑）

- [康妮]哈雷确实经常这么做，

即使没有零食，它 只是取决于他的心情。

- 是的。

- [康妮]你准备好迎接挑战了吗？

- 是的。

- [康妮] 是的。

我就知道你是。

K，所以选择你的船。

- 我想要立方体。

- 我想要城堡。

- [康妮] 好吧。

我们必须让他们的浮标放在那里，

他们必须尝试使用他们的桨

在没有任何情况下穿过游泳池 被浸泡或弄湿。

无论谁越过 池优先，获胜。

准备、出发！

水池是熔岩，水池是熔岩。

（有节奏的电子音乐）

- 我不知道如何移动！

- [康妮]推下台阶。

- 在这种情况下我无法通过。

- [康妮] 顿顿达。

哇，泰勒很擅长这个。

她做到了！

所以我们必须进行第二轮。

- 现在我得回去了。

- [康妮]你做得很好。

哦，你要回去吗？

好的。

- 我正在做！

我想绕一圈。

别逼我。

战争。

- 这水太冷了。

- 我只是在原地打转！

是的，我终于知道什么了 我正在做。 （笑）

我要回去了。

- [康妮] 呜，好吧，现在 你已经掌握窍门了，

你想尝试一轮兑换吗？

- 呃，无论如何我都会输，但是没关系。

我动不了！

- [康妮]所以你在前面，

我们会给凯拉一根拐杖。

泰勒必须绕过凯拉才能获胜。

准备好，出发！

- [康妮]凯拉领先。

我们给了她一点 这次领先

因为泰勒非常强大。

泰勒在哪里？

- 哈哈，泰勒现在最有趣了。

好吧，我们要游泳了！

- [康妮]哦，泰勒摔倒了。

- [泰勒] 哇哇哇。

- [凯拉]冷吗？

- [康妮]泰勒湿透了，啊！

- 用力推，走开！

（水溅）

- [康妮]泰勒得到了 几乎没有被熔岩烧伤，

，但他没有掉进去，所以他没有死。

是的，你会掉进去的！

泰勒差点完全陷入困境。

好的，凯拉要回去了。

泰勒现在变了。

- 哈！

重点，重点。

好吧，我做到了。

- [康妮] 耶。

所以凯拉是该轮的获胜者。

- 耶。

- [康妮]泰勒是 第一轮的获胜者

，所以我认为这是平局。

- [凯拉]哈哈，他不会放弃。

- [康妮]啊啊。

他就像，我在游泳， 我只是在游泳。

那水怎么样？

- 我的紧身裤湿透了，

我很高兴我的连帽衫没有弄湿。

- [康妮] 耶。

您是第一轮的获胜者。

- 是的，这是平局， 我们都是熔岩玩意儿挑战赛的

冠军。

- [康妮] 是的，我们很傻，不是吗。

- 但我们希望你们 很喜欢这一集。

- [康妮]我不知道它是否已经结束了。

- 好的。

- 孩子们又开始玩游戏了……

肖恩来了。

我们正在尝试悬挂被子 在我们房子前面的这些巨大的大窗户

上。

每年的这个时候 太阳照在我们身上

，炎热的感觉真好，

，但在这里真的很难看到。

那么，你管它叫什么玻璃？

- [肖恩]彩色玻璃？

- 嗯，没有染色。

- [肖恩] 斜面，水晶。

- 是的，它就像一个斜角。

好了，现在你们可以看到了。

但它创造了这一切 房子里有彩虹

，这真的很烦人 试图看透。

- [肖恩] 或电影视频。

- 或电影。

就像，我们总是被困住 在房子的一侧

，因为所有这些光线都照射进来。

所以我们在上面加了一个遮光罩 这个窗户，在这里，

，我们希望能最大限度地减少这个窗户造成的彩虹现象，

...

，然后我们把这个窗帘放在上面。

我们已经在这里了 暂时，细节。

无论如何，最终目标是 把我们房子前面的一扇大窗户

盖起来。

所以，请祈祷吧，我们会 告诉你结果是否如此。

好的，我们已经取得了一些进展。

- 我想是的。

- Shawn 正在努力解决这个问题，但我们还有

一些事情 必须用这个窗口来结束

。

我们认为我们已经找到了位置。

我们让它部分挂起，

我们此时必须保护它。

你们可能甚至无法告诉

有什么 那里，阳光是那么明媚。

您仍然可以看到这个 透过阴影打开窗户，

，但这里有阴影。

这是阴影。

我们仍在努力解决这个问题， 我们将继续

处理房子的其余部分。

这对我们来说有点像工作日。

- 是的，工作日。

凯拉打嗝

- 凯拉打嗝，哦。

- 这就是结局吗？

- 是的，我们要说再见了。

- 这是结束 我们所知道的视频博客。

- 不是永远，只是到明天。

- 希望你们喜欢这个视频。

- 如果有的话请在下面评论 自从冬天开始以来，你们就去游泳了

。

- 冬天来了。

- 如果您疯了，请在下面告诉我们。

我们明天见。

- [戴维斯夫妇] 再见！

（有趣的节奏钢琴、贝斯和拍手声）

[英语]

- (laughing) Tyler's the funny one now.

Okay, we gotta swim!

- [Connie] Tyler got wet, ahh!

- [Kayla] Push hard, get away!

(water splashing)

- [Connie] Tyler got a little burned by the lava,

but he didn't fall in so he's not dead.

(rocking guitar music)

- Hey, it's We Are The Davises.

Kids just got home from their community service.

- Yes.

So, what did you guys do today?

- We did a little bit of different things

than we usually do.

We did some moving chairs which we've never done before.

We had to, like, organize it all.

And then we organized the baskets outside.

It sounds boring but it was kind of fun.

- [Connie] Why do you have to do this?

- For school, because you have

to do community service hours, I think like 20,

by the end of the year.

- [Connie] As part of your graduation of that grade

to move on?

- Yeah, so we have to do community service

for the school.

- What are we doing right now?

- We are doing.

- Community service.

- Yes, community service for our school

- We're doing good in the community,

we're at Mercy Warehouse and we're going to,

I don't know, usually they have us organize and clean up,

and get things ready.

- I think we're gonna, giving food or something today?

- Maybe.

- Maybe, 'cause we did that on one of our first days,

we gave food away to some homeless people.

- We did, that was cool.

But I'm pretty sure they're going to put Tyler

in a dungeon this time.

- Yeah.

- Just because.

- No, in the freezer.

- In the freezer dungeon.

- Usually I just sort through clothes and like,

take out the hangers.

- And shop, she's like, ooh that shirts cute.

- I've only done that once.

It was a Steven Universe shirt and it was awesome.

- It was pretty cool.

Let's go!

(fun rhythmic music)

(techno-metal drumming)

(fun rhythmic music with bouncy bass and clapping)

- They gave us some treats for doing so, so.

- [Connie] Let's see what you got.

- They gave us some Snickerdoodles, which are delicious

by the way, we had one.

And then we got some Angel food Cake.

- [Connie] Yum. - Delicious.

And we have some whipped cream too,

so we'll put that on Angel food cake.

- [Connie] I wish I could eat that.

- It was either this, or there was this chocolate cake

with M&M's on top and Kit Kats around the side.

- [Connie] That sounds yummy too.

- Yes.

- [Connie] I would eat all of that,

except for the gluten factor.

- Well you can't really eat around the gluten (laughing)

- I know!

I love this stuff, and I have no problem with eating it.

It's just if I have a gluten attack

then that means my stomach gets really upset and.

- [Kayla] It does a tantrum.

- Well, I don't want to get in to details,

it just, yeah, it throws a tantrum

and I feel uncomfortable for the rest of the night

until it processes, and so.

I do it a little bit, and I know it won't get me.

It's just if I keep doing if, after like a couple days

of cheating, it gets to me, so.

- My phone is almost done updating.

- [Connie] Kayla's excited, she's got a phone updating.

Tyler's over here, he's just been really

in to this virtual reality thing.

- [Kayla] It's work-simulator or job-simulator or something.

- [Connie] We haven't seen your face

in like three days, Tyler.

- [Connie] Watch, oooh.

It's kind of freaky when they can't see you,

and you're touching him.

I think I'm gonna have you guys do

a different kind of challenge.

- What do you mean, different?

- [Connie] It's going to be reality,

not just virtual reality.

- What?

I don't know what that is.

- [Connie] Okay, it'll be kind of like virtual reality.

I think we should do a quick, the pool is lava.

It's winter time, and with it being winter time

the pool water is really really cold,

'cause we haven't been turning on the heater.

It's sunny out, and if you make it, you don't get wet.

Sounds good to me.

- Change the name from the pool of lava

to the pool is glacier.

- The pool is glacier?

- The pool is glacier.

- [Kayla] The ice water challenge.

- The ice water challenge?

- The ultimate ice bucket challenge.

- You know what?

Shawn and I should do this.

- [Shawn] Yeah right.

- I would, I would totally do it,

except for, you can't tell, but I have had a cough

for about three weeks now, and I just got a cold,

so now I'm trying, almost past the cough,

and I got a cold and my head is hurting right now.

So I am a little congested.

The kids say you can't tell when you watch on video

if someone's sick or not, so I'm just telling you guys,

I'm puttin' on my best face, for you.

Trying to make the best of this.

And I think a lot of you guys out there

are going through the same things.

So comment below if you guys are trying

to get over a cold, 'cause I think it is

going around everywhere.

I know some of you said you had the flu,

some have bronchitis, it's just that time of year.

What do you think, Kayla?

- What?

- [Connie] You ready for a challenge?

- No.

- Tsk, pu-eese?

- Noooo.

- [Connie] Come on.

- Wh-yyy.

- [Connie] We can do it.

They ended up loving that toy.

That was the stinky sock that we got them

for weird dog toys.

- [Kayla] Go get it!

- [Connie] And those two love that sock.

- [Kayla] We call it the dog toy of doom.

- [Connie] Even if I had bought two,

they would have picked one and fought over it.

- Yeah, whenever one has a toy,

the other one always wants it,

so it wouldn't have helped anyways.

- [Connie] Look what he did to that mouth.

- You can't squeak it anymore unless you

hold the whole.

(squeaking)

- [Connie] Ha a-ha, so I think Harley probably did that.

- [Kayla] Harley did that.

(squeaking)

- [Connie] So those are the funny faces

that we got him, see?

- [Kayla] He doesn't hold it for very long.

- [Connie] If he was bigger, it would probably work better,

but they still like to squeak.

- This one is alright, they're not too...

- [Connie] Yeah, that one's kind of weird

'cause after they capture it it still wants

to keep moving so I think they get frustrated with it.

- He's like, I want this.

- [Connie] Harley's all, that's my toy, I'm good.

And he plays with the mustaches.

- [Kayla] And then this guy's just lonely.

- [Connie] Yeah, Hershey doesn't really care for him.

- [Kayla] He rolls forever.

- [Connie] Hershey wants the sock.

- Hershey loves the sock.

- [Connie] That sock doesn't really smell, does it?

- No, I think it's just a sock.

- [Connie] It's a sock with paper in it,

'cause they always play with yours.

- They love the paper.

(Connie laughing)

- [Kayla] They don't really care for that thing either.

- [Connie] The bone?

It's like a wish-bone looking bone.

- [Kayla] Look it, Hershey rubs it in Harley's face.

When Harley doesn't want it, Hershey goes up

and he rubs it in his face, look.

He's like, putting it right in his face.

- [Connie] He's like, take it, play with me, take it.

- Now what are you gonna do, Harley has it.

- [Connie] Ah.

Now they play Tug-of-war,

but then Harley gives up.

- [Kayla] Harley give up 'cause he's scared of Hershey.

But sometimes Harley gets feisty

and he bites Hershey and then Hershey freaks out

'cause he didn't expect it.

- [Connie] Mine,

and then Harley goes.

- [Kayla] Sometimes he's interested.

- [Connie] He's like, hmmm.

And he likes the mouse too, right?

- Yeah.

- [Connie] We have like a motorized mouse

that Harley'll chase.

- [Kayla] What's that, what is it?

You gotta get him interested, get him interested.

(little mechanical grinding)

- [Kayla] Oh no!

It gets stuck so easily.

- [Connie] Yep, he's over it.

Nope, he wants his squeaky mustache and mouth.

- [Kayla] He likes the classics.

(laughing)

- [Connie] You got your sock?

(squeaking)

(Connie laughing)

- [Connie] Shawn's out in the backyard.

He is helping us re-fill up the balloons.

You know, balloons deflate so,

he's filling up the cube and the castle,

so the kids can do, the pool is lava.

- Oh I'm gonna show them my watermelons that haven't grown.

- [Connie] Okay.

- Nothing is there yet,

but there will be something hopefully.

I planted watermelon seeds, it takes like seven

to ten days, it said, for the sprouts to come,

and it's been like three days.

And I'm getting kind of impatient!

- [Connie] So you're growing watermelons.

- Hopefully!

Hopefully I'm doing this right.

- [Connie] You are.

(light guitar music)

- [Connie] Looks like Daddy fixed the fence over here.

- Yeah, oh he locked this.

- [Connie] Is it locked?

- Yes.

- [Connie] You're locked in.

So down here there was a big gap in the fence,

and Dad reinforced it so the dogs don't escape.

- 'Cause Harley escaped last night and it scared us.

He went up there though.

- [Connie] Yeah, there was another spot,

way up there, the dogs went in to the neighbors yard.

- He still loves me holding him like a baby.

- [Connie] Yeah, he loves being a baby.

- Hi.

Look, if I try and do Hershey, he'll start squirming.

Hershey's impatient, and he likes to move.

- [Connie] But he still wants the attention.

He wants to feel special.

- Yeah - [Connie] Oh, Hershey.

- I don't like his kisses, but.

- [Connie] Yeah.

- He likes to kiss people.

- [Connie] We gotta get their teeth brushed,

they have really bad breath right now, yucky.

- Let's see how long Hershey will let me hold him.

- [Connie] He's diggin' the attention.

- He's soft.

- [Connie] Yeah, we just got their microchips updated.

- Oh you did?

- [Connie] Yeah.

- I didn't even know that.

- [Connie] Their microchips needed

to be updated, so once a year we have

to re-register the microchips in the dogs

so we can find them if they ever, you know, get lost,

and someone turns them in to the vet,

so you can stay safe.

- He's a little explorer, Harley's like,

um, I'm just going to cuddle on your lap.

While we were filming the dog-testing video,

he curled up in Mom's lap, he's like, I'm done.

- He's like, I'm done.

Turn the camera off, I'm out.

- [Connie] Unless you have bacon, I'm not doing anything.

- Bacon, bacon?

- He perked his ears up because of the way you say it.

(Shawn growling)

- [Kayla] He's like, oh oh, he's mad at me.

- Bacon.

Grrr, bacon.

- High five.

No, high five.

- [Connie] Yay,

that's kind of a round a 'bout way, but.

- We're teaching.

Gotta give me a high five, bro.

He doesn't understand, high five, there you go.

(laughing)

- [Connie] Harley does do it a lot,

even without treats, it just depends on his mood.

- Yeah.

- [Connie] You ready for a challenge?

- Yes.

- [Connie] Yes.

I knew you were.

K, so pick your boats.

- I want the cube.

- I want the castle.

- [Connie] Alright.

We gotta get their floaties in there,

and they have to try and use their oars

to get across the pool without getting dunked in or wet.

And whoever gets across the pool first, wins.

Ready, set, go!

The pool is lava, the pool is lava.

(rhythmic techno music)

- I don't know how to move!

- [Connie] Push off the step.

- I can't get across, in this condition.

- [Connie] Dun-dun-da.

Wow, Tyler's good at that.

She's got it!

So we'll have to do a round two.

- Now I gotta go back.

- [Connie] You did good.

Oh, you need to go back?

Okay.

- I'm doing it!

I wanna go in a circle.

Don't push me.

War.

- This water's super cold.

- I'm just spinning in circles!

Yay, I finally know what I'm doing. (laughing)

I'm going back.

- [Connie] Woo, okay so, now that you got the hang of it,

you wanna try a redemption round?

- Uh, I'm going to lose anyways, but okay.

I can't move!

- [Connie] So you're in the front,

we'll give Kayla a crutch.

Tyler has to get around Kayla to win.

Ready, set, go!

- [Connie] Kayla's out in the lead.

We gave her a little bit a head start this time

'cause Tyler's pretty strong.

Where's Tyler?

- Ha ha, Tyler's the funny one now.

Okay, we gotta swim!

- [Connie] Oh, Tyler's falling.

- [Tyler] Wah wah wah.

- [Kayla] Is it cold?

- [Connie] Tyler got wet, ahh!

- Push hard, get away!

(water splashing)

- [Connie] Tyler got a little burned by the lava,

but he didn't fall in so he's not dead.

Ya, you're gonna fall in!

Tyler almost fell in, totally.

Alright, Kayla's heading back.

Tyler got turned now.

- Ha!

Focus, focus.

Okay I did it.

- [Connie] Yay.

So Kayla was the winner of that round.

- Yay.

- [Connie] Tyler was the winner of the first round,

so I think it's a tie.

- [Kayla] Ha ha, he's not giving up.

- [Connie] Ahhh.

He's like, I'm swimmin', I'm just swimmin'.

How's that water?

- My leggings are soaked,

I'm just happy my hoodie didn't get wet.

- [Connie] Yay.

You were the winner of the first round.

- Yeah, it was a tie, we're both the champs

of the lava thingy-ma-jigger challenge.

- [Connie] Yeah, we're silly aren't we.

- But we hope you guys enjoyed this episode.

- [Connie] I don't know if it's over yet.

- Okay.

- So the kids are back to gaming and...

there's Shawn.

We're trying to hang coverings over these great big windows

in front of our house.

This time of year the sun is beating down on us

and it's kind of nice to have the heat,

but it's really hard to see in here.

And, what kind of glass do you call this?

- [Shawn] Stained glass?

- Mm, not stained.

- [Shawn] Beveled, crystal.

- Yeah, it's like a beveled.

There, now you guys can see it.

But it creates all these rainbows in the house

and it's really annoying to try to see through.

- [Shawn] Or film videos.

- Or film.

Like, we're always trapped on one side of the house

because of all this light crashing in.

So we put a shade up on this window, way up here,

and we're hoping that will minimize some

of this rainbowing that this window does,

and then we put this curtain over it.

Which we've had in here for awhile, details.

Anyways, the final goal is to get this one great big window

above, in the front of our house, covered.

So, cross your fingers, we'll show you if it turns out.

Alright, so we've made some progress.

- I think so.

- Shawn's workin' on it, but we have

a few more things we have to kind of wrap up

with this window.

We think we got the placement figured out.

We got it partially hung,

we have to secure it at this point.

And you guys probably can't even tell

that there's anything there, the sun is so bright.

You can still see this window through the shade,

but there is a shade here.

Here's the shade.

We're still working on that, and we're gonna continue

working on the rest of the house.

This is kinda like a work day for us.

- Yay, work days.

Kayla's got the hiccups

- Kayla's hiccuping, aw.

- Is this the end?

- Yeah, we're gonna say goodbye.

- This is the end of the vlog as we know it.

- Not forever though, just til tomorrow.

- So we hope you guys enjoyed this video.

- Comment below if you've guys gone swimming

since winter has started.

- Winter is coming.

- Tell us down below if you are crazy.

And we'll see you all tomorrow.

- [The Davises] Bye!

(fun rhythmic piano, bass and claps)

重点词汇

词汇	含义
community /kəˈmjuːnɪti/ B1	noun - 社区 (shèqū)
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - 服务 (fúwù)
organize /ˈɔːrɡənaɪz/ B1	verb - 组织 (zǔzhī)
baskets /ˈbɑːskɪts/ A2	noun - 篮子 (lánzi)
hours /ˈaʊərz/ A2	noun - 小时 (xiǎoshí)
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 毕业 (bìyè)
organized /ˈɔːrɡənaɪzd/ B1	adjective - 有组织的 (yǒu zǔzhī de)
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味的 (měiwèide)
update /ʌpˈdeɪt/ B1	verb - 更新 (gēngxīn)
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ B2	adjective - 虚拟的 (xūnǐ de)
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实 (xiànshí)
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 挑战 (tiǎozhàn)
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的 (lěng de)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - 怪异的 (guàiyì de)
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触摸 (chùmō)
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 舒适的 (shūshì de)

重点语法结构

• Tyler got a little burned by the lava, but he didn't fall in so he's not dead.

  ➔ 过去完成时 (got burned), 过去时 (didn't fall), 现在时 (he's not dead)

  ➔ 这句话使用一系列时态来描述过去发生的事件。“Got burned”表示在另一个过去动作*之前*完成的动作。“Didn’t fall”是一个简单的过去动作。“He’s not dead”使用现在时态来表示由过去事件导致当前状态。

• We did a little bit of different things than we usually do.

  ➔ 比较级形容词 ('different' than 'usual')

  ➔ 短语“a little bit of different things”使用“different”进行比较，表示与常态（“usual”）的偏差。“than”引入了比较标准。

• We had to, like, organize it all.

  ➔ 语篇标记 ('like')

  ➔ 单词“like”用作语篇标记，是一种填充词，可以给说话者时间思考或缓和陈述。它没有语法功能，但在非正式口语中很常见。

• It sounds boring but it was kind of fun.

  ➔ 连词 ('but'), 程度副词 ('kind of')

  ➔ 连词“but”对比了两个相反的观点。“kind of”是一个程度副词，缓和了“fun”的说法，表明它并非极其有趣。