("The Winner Takes It All")
("贏家通吃")
00:03
♪ I don't wanna talk ♪
♪ 我不想再談論 ♪
00:35
♪ About the things we've gone through ♪
♪ 那些共度的風雨時分 ♪
00:39
♪ Though it's hurting me ♪
♪ 縱然心已成繭 ♪
00:42
♪ Now it's history ♪
♪ 往事已如雲煙 ♪
00:46
♪ I've played all my cards ♪
♪ 我已攤開底牌 ♪
00:50
♪ And that's what you've done too ♪
♪ 你也已無招施展 ♪
00:55
♪ Nothing more to say ♪
♪ 再無話可辯 ♪
00:58
♪ No more ace to play ♪
♪ 再無王牌祭獻 ♪
01:02
♪ The winner takes it all ♪
♪ 贏家通吃所有 ♪
01:06
♪ The loser standing small ♪
♪ 敗者瑟立寒秋 ♪
01:10
♪ Beside the victory ♪
♪ 勝者身側的空位 ♪
01:14
♪ That's her destiny ♪
♪ 是她注定的方位 ♪
01:17
♪ I was in your arms ♪
♪ 當蜷在你懷間 ♪
01:22
♪ Thinking I belonged there ♪
♪ 錯覺此處是港灣 ♪
01:26
♪ I figured it made sense ♪
♪ 築起理智圍籬 ♪
01:29
♪ Building me a fence ♪
♪ 砌成虛幻藩籬 ♪
01:33
♪ Building me a home ♪
♪ 築起所謂家園 ♪
01:37
♪ Thinking I'd be strong there ♪
♪ 幻想能堅守永遠 ♪
01:41
♪ But I was a fool ♪
♪ 愚人恪守誓約 ♪
01:45
♪ Playing by the rules ♪
♪ 終究自縛作繭 ♪
01:48
♪ The gods may throw a dice ♪
♪ 神祇擲骰定盤 ♪
01:52
♪ Their minds as cold as ice ♪
♪ 目光凜冽如寒 ♪
01:56
♪ And someone way down here ♪
♪ 紅塵俗世之間 ♪
02:00
♪ Loses someone dear ♪
♪ 痛失此生繾綣 ♪
02:04
♪ The winner takes it all ♪
♪ Takes it all ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
02:07
♪ The loser has to fall ♪
♪ Has to fall ♪
♪ 敗者必墜深淵 ♪
02:11
♪ It's simple and it's plain ♪
♪ 殘局如此昭然 ♪
02:15
♪ Why should I complain ♪
♪ 何必埋怨指天 ♪
02:18
♪ But tell me does she kiss ♪
♪ 但請直言相告 ♪
02:22
♪ Like I used to kiss you ♪
♪ 她吻可如我嬌嬈 ♪
02:26
♪ Does it feel the same ♪
♪ 甜蜜是否依然 ♪
02:30
♪ When she calls your name ♪
♪ 當輕喚你名諱 ♪
02:34
♪ Somewhere deep inside ♪
♪ 你應知我魂縈 ♪
02:38
♪ You must know I miss you ♪
♪ 思念蝕骨錐心 ♪
02:42
♪ But what can I say ♪
♪ 無奈欲訴無言 ♪
02:45
♪ Rules must be obeyed ♪
♪ 規則須臾難變 ♪
02:49
♪ The judges will decide ♪
♪ 裁判裁決終焉 ♪
02:53
♪ The likes of me abide ♪
♪ 如我唯有順天 ♪
02:57
♪ Spectators of the show ♪
♪ 台上光鮮表演 ♪
03:01
♪ Always staying low ♪
♪ 台下蜷身不言 ♪
03:04
♪ The game is on again ♪
♪ 戰局再啟新篇 ♪
03:08
♪ A lover or a friend ♪
♪ 是情人或同儕 ♪
03:12
♪ A big thing or a small ♪
♪ Big or small ♪
♪ 巨細皆歸主宰 ♪
03:16
♪ The winner takes it all ♪
♪ Takes it all ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
03:19
♪ I don't wanna talk ♪
♪ 若言語徒添傷悲 ♪
03:25
♪ If it makes you feel sad ♪
♪ 我亦無意相對 ♪
03:29
♪ And I understand ♪
♪ 你前來握手言和 ♪
03:33
♪ You've come to shake my hand ♪
♪ 我已全然理解 ♪
03:36
♪ I apologize ♪
♪ 令你心緒低迴 ♪
03:41
♪ If it makes you feel bad ♪
♪ 我深表慚愧 ♪
03:44
♪ Seeing me so tense ♪
♪ 見我身形緊繃 ♪
03:48
♪ No self-confidence ♪
♪ 自信不知何蹤 ♪
03:52
♪ But you see ♪
♪ 但你看 ♪
03:55
♪ The winner takes it all ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
03:56
♪ The winner takes it all ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
04:03
♪ So the winner ♪
♪ 所以贏家 ♪
04:13
♪ Takes it all ♪
♪ 囊括萬千 ♪
04:16
♪ And the loser ♪
♪ 而敗者 ♪
04:20
♪ Has to fall ♪
♪ 必墜深淵 ♪
04:24
♪ Throw a dice ♪
♪ 神擲骰 ♪
04:28
♪ Cold as ice ♪
♪ 冷似鐵 ♪
04:31
♪ Way down here ♪
♪ 凡塵下 ♪
04:35
♪ Someone dear ♪
♪ 失至愛 ♪
04:39
♪ Takes it all ♪
♪ 囊括萬千 ♪
04:43
♪ Has to fall ♪
♪ 終墜深淵 ♪
04:46
♪ It seems plain to me ♪
♪ 這結局不是明擺着嗎 ♪
04:50
歌词与翻译
[中文]
("贏家通吃")
♪ 我不想再談論 ♪
♪ 那些共度的風雨時分 ♪
♪ 縱然心已成繭 ♪
♪ 往事已如雲煙 ♪
♪ 我已攤開底牌 ♪
♪ 你也已無招施展 ♪
♪ 再無話可辯 ♪
♪ 再無王牌祭獻 ♪
♪ 贏家通吃所有 ♪
♪ 敗者瑟立寒秋 ♪
♪ 勝者身側的空位 ♪
♪ 是她注定的方位 ♪
♪ 當蜷在你懷間 ♪
♪ 錯覺此處是港灣 ♪
♪ 築起理智圍籬 ♪
♪ 砌成虛幻藩籬 ♪
♪ 築起所謂家園 ♪
♪ 幻想能堅守永遠 ♪
♪ 愚人恪守誓約 ♪
♪ 終究自縛作繭 ♪
♪ 神祇擲骰定盤 ♪
♪ 目光凜冽如寒 ♪
♪ 紅塵俗世之間 ♪
♪ 痛失此生繾綣 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 敗者必墜深淵 ♪
♪ 殘局如此昭然 ♪
♪ 何必埋怨指天 ♪
♪ 但請直言相告 ♪
♪ 她吻可如我嬌嬈 ♪
♪ 甜蜜是否依然 ♪
♪ 當輕喚你名諱 ♪
♪ 你應知我魂縈 ♪
♪ 思念蝕骨錐心 ♪
♪ 無奈欲訴無言 ♪
♪ 規則須臾難變 ♪
♪ 裁判裁決終焉 ♪
♪ 如我唯有順天 ♪
♪ 台上光鮮表演 ♪
♪ 台下蜷身不言 ♪
♪ 戰局再啟新篇 ♪
♪ 是情人或同儕 ♪
♪ 巨細皆歸主宰 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 若言語徒添傷悲 ♪
♪ 我亦無意相對 ♪
♪ 你前來握手言和 ♪
♪ 我已全然理解 ♪
♪ 令你心緒低迴 ♪
♪ 我深表慚愧 ♪
♪ 見我身形緊繃 ♪
♪ 自信不知何蹤 ♪
♪ 但你看 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 所以贏家 ♪
♪ 囊括萬千 ♪
♪ 而敗者 ♪
♪ 必墜深淵 ♪
♪ 神擲骰 ♪
♪ 冷似鐵 ♪
♪ 凡塵下 ♪
♪ 失至愛 ♪
♪ 囊括萬千 ♪
♪ 終墜深淵 ♪
♪ 這結局不是明擺着嗎 ♪
♪ 我不想再談論 ♪
♪ 那些共度的風雨時分 ♪
♪ 縱然心已成繭 ♪
♪ 往事已如雲煙 ♪
♪ 我已攤開底牌 ♪
♪ 你也已無招施展 ♪
♪ 再無話可辯 ♪
♪ 再無王牌祭獻 ♪
♪ 贏家通吃所有 ♪
♪ 敗者瑟立寒秋 ♪
♪ 勝者身側的空位 ♪
♪ 是她注定的方位 ♪
♪ 當蜷在你懷間 ♪
♪ 錯覺此處是港灣 ♪
♪ 築起理智圍籬 ♪
♪ 砌成虛幻藩籬 ♪
♪ 築起所謂家園 ♪
♪ 幻想能堅守永遠 ♪
♪ 愚人恪守誓約 ♪
♪ 終究自縛作繭 ♪
♪ 神祇擲骰定盤 ♪
♪ 目光凜冽如寒 ♪
♪ 紅塵俗世之間 ♪
♪ 痛失此生繾綣 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 敗者必墜深淵 ♪
♪ 殘局如此昭然 ♪
♪ 何必埋怨指天 ♪
♪ 但請直言相告 ♪
♪ 她吻可如我嬌嬈 ♪
♪ 甜蜜是否依然 ♪
♪ 當輕喚你名諱 ♪
♪ 你應知我魂縈 ♪
♪ 思念蝕骨錐心 ♪
♪ 無奈欲訴無言 ♪
♪ 規則須臾難變 ♪
♪ 裁判裁決終焉 ♪
♪ 如我唯有順天 ♪
♪ 台上光鮮表演 ♪
♪ 台下蜷身不言 ♪
♪ 戰局再啟新篇 ♪
♪ 是情人或同儕 ♪
♪ 巨細皆歸主宰 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 若言語徒添傷悲 ♪
♪ 我亦無意相對 ♪
♪ 你前來握手言和 ♪
♪ 我已全然理解 ♪
♪ 令你心緒低迴 ♪
♪ 我深表慚愧 ♪
♪ 見我身形緊繃 ♪
♪ 自信不知何蹤 ♪
♪ 但你看 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 贏家囊括萬千 ♪
♪ 所以贏家 ♪
♪ 囊括萬千 ♪
♪ 而敗者 ♪
♪ 必墜深淵 ♪
♪ 神擲骰 ♪
♪ 冷似鐵 ♪
♪ 凡塵下 ♪
♪ 失至愛 ♪
♪ 囊括萬千 ♪
♪ 終墜深淵 ♪
♪ 這結局不是明擺着嗎 ♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
