The Worst Guys

• 作者: Childish Gambino, Chance The Rapper
• 专辑: because the internet

歌词:

[English]

[日本語]

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

At a Clippers game on the courtside (side)

クリッパーズの試合、コートサイドで（サイド）

Watch a nigga shoot like a 4-5 (five)

黒人が45口径みたいにシュートするのを見る（ファイブ）

They mad at me, too, I got more fire

あいつら俺にムカついてる、俺の方がイケてるから

When these bitches see you, "Go home, Roger" (go home, Roger)

ビッチどもがお前を見て言う「家に帰れ、ロジャー」（家に帰れ、ロジャー）

Tia and Tamera in my bed, I'm a smart guy

ティアとタメラが俺のベッドにいる、俺は賢い男

I ain't fucking with you niggas like apartheid (nah)

アパルトヘイトみたいなお前らとは関わらない（いやだね）

Hits on my list, check my archive

ヒット曲リスト、俺のアーカイブをチェックしろ

I'm something so immaculate

俺は完璧な存在

Instead of asking what's happenin' rather blastin'

何が起きてるか聞くより、むしろぶっ放す

Jackson 5 in the back of an Acura, acting blacker

アキュラのバックでジャクソン5、黒人ぶってる

Than a Bernie Mac, two Charlie Murphys and Akon

バーニー・マック二人分、チャーリー・マーフィー二人分、エイコンよりも

The girls that you brought man, where are they from?

お前が連れてきた女たちは、どこ出身だ？

Where are they from? We were playin' PlayStation

どこ出身だ？俺らはプレイステーションしてた

Why you standin' there? Say some', girl say some'

そこで何してるんだ？何か言えよ、女の子、何か言えよ

No, this ain't a vacation, this is my house, my house

違う、ここはバケーションじゃない、ここは俺の家、俺の家だ

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

Bought a new bath (bath), 8K, nigga

新しい風呂（風呂）を買った、8000ドルだ、マジか

Wanna take shots? (Shots) AK, nigga

勝負したいか？（勝負）AKだ、マジか

When I ball, I'ma ball King James, nigga

俺がバスケする時は、キング・ジェームズみたいにボールするぜ、マジか

Uncle Ben in my hand, make change, nigga

アンクル・ベンが俺の手にある、金を作るぜ、マジか

And I'm out of this world like Tang, nigga (Tang, nigga)

俺はタングみたいに、この世のものではない（タング、マジか）

That's a space bar, man, I hate y'all

それはスペースキーだ、お前ら大嫌い

You only come around when you wanna play pool on my hot tub

お前は俺のホットタブでビリヤードしたい時だけ来る

Ice cream paint job in the garage

ガレージにはアイスクリームの塗装

I had a ménage, and murdered the vag'

メナージュをした、そしてアソコを殺した

But, afterwards, it was awkward as fuck

しかしその後、気まずくて仕方なかった

'Cause I'm nervous as fuck and could not get it up

だって、めちゃくちゃ緊張して、勃たなかったから

I-I-I-I, I need a minute, cold water to the face

あ、あ、あ、あ、ちょっと待って、顔に冷たい水を

I-I, I couldn't finish, got the Uber from her place

あ、終わらせられなかった、彼女の家からウーバーに乗った

On my porch smoking vapor, hit with the Sunday paper

玄関でヴェイパーを吸って、日曜の新聞を叩きつけられた

Listening to the neighbors

隣人の話を聞いてる

...

...

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

All she needed was some (all she needed was some)

彼女が欲しかったのは（彼女が欲しかったのは）

...

...

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

...

...

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

...

...

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

All she needed was some

彼女が欲しかったのは

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fire /faɪər/ B2	noun - 火
impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/ C1	adjective - 欠点のない
blacker /ˈblækər/ B2	adjective - より黒い
acclaim /əˈkleɪm/ B2	noun - 賞賛 verb - 公に賞賛する
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想像力
vapor /ˈveɪpər/ B1	noun - 蒸気
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 印象
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - 近所
gallery /ˈɡæl.ər.i/ B1	noun - ギャラリー
industry /ˈɪn.dəs.tri/ B2	noun - 産業

语法:

• All she needed was some (all she needed was some)

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。

• I'm something so immaculate

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動や進行中の状態を説明するために使用されます。

• I ain't fucking with you niggas like apartheid

  ➔ 否定形

  ➔ 'ain't'は話者の拒否や否定を強調する口語的な否定形です。

• I had a ménage, and murdered the vag'

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するためにここで使用されています。

• I need a minute, cold water to the face

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。

• Listening to the neighbors

  ➔ 現在分詞

  ➔ 現在分詞は、進行中の行動や状態を示すために使用されます。

• Why you standin' there? Say some', girl say some'

  ➔ 非公式な言葉と省略

  ➔ 非公式な言葉と省略は、会話のトーンを作り出し、自然な話し方のパターンを反映します。