Therefore I Am

• 作者: Billie Eilish

歌词:

[English]

[한국어]

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore, I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

Stop, what the hell are you talking about? Ha

잠깐만, 도대체 무슨 소리 하는 거야? 하

Get my pretty name outta your mouth

내 예쁜 이름을 네 입밖에 내지 마

We are not the same with or without

우리 같지도 않고, 있어도 없도 같아

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

내가 어떤지 네가 알게 하려고 말하지 마

Top of the world, but your world isn't real

세상 꼭대기인데 네 세상은 진짜 아니야

Your world's an ideal

네 세상은 이상적일 뿐이야

So, go have fun

그러니까, 재밌게 놀어

I really couldn't care less

정말 상관없어

And you can give 'em my best, but just know

내가 하는 말 다 전달해도 되지만, 그냥 알아둬

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

I don't want press to put your name next to mine

언론이 네 이름을 내 옆에 놓지 않길 바래

We're on different lines, so I

우린 다른 선상에 있어, 그래서 난

Wanna be nice enough

좀 더 친절하려고 해

They don't call my bluff 'cause I hate to find

그들이 내 도박을 믿지 않게 해, 왜냐면 싫거든

Articles, articles, articles

기사들, 기사들, 기사들

Rather you remain unremarkable (got a lotta)

네 이름 나오면 난 그냥 헷갈린 척해

Interviews, interviews, interviews

인터뷰, 인터뷰, 인터뷰

When they say your name, I just act confused

그들이 네 이름 부르면 난 혼란스러운 척해

Did you have fun?

재미있었어?

I really couldn't care less

나는 정말 상관없어

And you can give 'em my best, but just know

내가 하는 말 다 전달해도 되지만, 그냥 알아둬

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore, I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore, I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

I'm sorry

미안해

I don't think I caught your name

네 이름을 못 들었나 봐

...

...

I'm sorry

미안해

I don't think I caught your name

네 이름을 못 들었나 봐

...

...

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore, I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

I'm not your friend or anything, damn

나는 네 친구도 아니고, 젠장

You think that you're the man

네가 그 사람인 줄 알겠지

I think, therefore I am

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
friend /frend/ A1	noun - 친구
man /mæn/ A1	noun - 남자
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 말하는
name /neɪm/ A1	noun - 이름
mouth /maʊθ/ A2	noun - 입
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
top /tɒp/ A2	noun - 정상
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
press /pres/ B1	noun - 언론
lines /laɪnz/ A1	noun - 선
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러워하는

语法:

• I'm not your friend or anything, damn

  ➔ 'to be'의 부정형.

  ➔ "I'm not"라는 문구는 우정의 거부를 나타냅니다.

• You think that you're the man

  ➔ 신념을 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "You think"라는 문구는 누군가의 자기 신념을 나타냅니다.

• I think, therefore, I am

  ➔ 'therefore'를 사용한 철학적 진술.

  ➔ 이 문구는 생각하는 것이 존재의 증거임을 나타냅니다.

• Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ "Don't talk"라는 문구는 말하지 말라는 명령입니다.

• I really couldn't care less

  ➔ 'could'라는 조동사는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 이 문구는 관심 부족을 나타냅니다.

• I don't want press to put your name next to mine

  ➔ 동사 뒤에 사용되는 부정사의 형태.

  ➔ "to put"라는 문구는 원하는 행동을 나타냅니다.

• I'm sorry, I don't think I caught your name

  ➔ 사과의 정중한 표현.

  ➔ "I'm sorry"라는 문구는 사과하는 일반적인 방법입니다.