This Song

• 作者: Conan Gray

歌词:

[English]

[한국어]

[CAR REVVING]

[자동차 엔진 소리]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ 너를 사랑하는 거 알잖아 ♪

♪ AND I HAVE A FEELING THAT YOU LOVE ME BACK ♪

♪ 너도 날 사랑하는 것 같아 ♪

♪ WE’RE SAT IN MY BEDROOM ♪

♪ 우리 둘은 내 방에 있고 ♪

♪ AND I HEAR YOUR HEART ♪

♪ 네 심장 소리가 들려 ♪

♪ LIKE A TRAIN ON THE TRACKS ♪

♪ 마치 기찻길 위 기차처럼 ♪

♪ YOUR EYES ARE LIKE HEAVEN ♪

♪ 네 눈은 마치 천국 같고 ♪

♪ YOUR VOICE IS LIKE RAIN ♪

♪ 네 목소리는 빗소리 같아 ♪

♪ ELEVEN ELEVEN’S ♪

♪ 11시 11분마다 ♪

♪ THEY ALL HEAR YOUR NAME ♪

♪ 모두 네 이름을 속삭여 ♪

♪ I’M TOO SHY TO TELL YOU ♪

♪ 너무 부끄러워서 말 못 하겠어 ♪

♪ THE WORDS ON MY MIND ♪

♪ 내 마음속에 있는 말들을 ♪

♪ I HOPE YOU CAN SEE ♪

♪ 네가 알아줬으면 좋겠어 ♪

♪ IF YOU READ THROUGH THESE LINES ♪

♪ 이 가사들을 읽어보면 ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ 이 노래를 너에 대해 썼다는 걸 ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ 네가 알아줬으면 하는 걸 ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ 말하려 애썼던 걸 ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ 이제는 솔직하게 말할게 ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ 이 노래를 너에 대해 썼다는 걸 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE DRIVE THROUGH THE SUBURBS ♪

♪ 교외를 드라이브하며 ♪

♪ AND YOU’RE PLAYING ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ 네가 제일 좋아하는 노래들을 틀고 ♪

♪ YOU JOKE ‘BOUT YOUR MOTHER ♪

♪ 네 엄마 얘길 농담처럼 하고 ♪

♪ SHE CAN’T HELP BUT CRY ♪

♪ 엄마는 울 수밖에 없대 ♪

♪ WHEN SHE HEARS ELTON JOHN ♪

♪ 엘튼 존 노래만 들으면 ♪

♪ YOU’RE SINGING OBNOXIOUS ♪

♪ 넌 신나서 노래하고 ♪

♪ I’M LAUGHING LIKE SPRING ♪

♪ 난 봄처럼 웃고 ♪

♪ YOUR BROWN RACER JACKET ♪

♪ 네 갈색 레이서 재킷에 ♪

♪ MY HANDS THROUGH THE SLEEVES ♪

♪ 내 손이 소매를 지나고 ♪

♪ THE SMELL OF YOUR PERFUME ♪

♪ 네 향수 냄새가 ♪

♪ IS ALL OVER ME ♪

♪ 온통 나에게 배어있어 ♪

♪ I CAN’T WASH IT OFF ♪

♪ 씻어낼 수가 없어 ♪

♪ SO IT’S EASY TO SEE ♪

♪ 그래서 알기 쉽지 ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ 이 노래를 너에 대해 썼다는 걸 ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ 네가 알아줬으면 하는 걸 ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ 말하려 애썼던 걸 ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ 이제는 솔직하게 말할게 ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ 이 노래를 너에 대해 썼다는 걸 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ 너를 사랑하는 거 알잖아 ♪

♪ IS IT DUMB BELIEVING YOU MIGHT LOVE ME TOO? ♪

♪ 너도 날 사랑할 거라 믿는 게 바보 같을까? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNEW THAT I LOVE YOU ♪

♪ 널 사랑한다는 걸 알았어 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[THUNDER CRASHES]

[천둥소리]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 수줍은
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
suburbs /ˈsʌbɜːrbz/ B1	noun - 교외
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 noun - 가장 좋아하는 것
joke /dʒoʊk/ B1	verb - 농담하다 noun - 농담
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - 노래하기
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	noun - 웃음
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 향수
dumb /dʌm/ B2	adjective - 벙어리의 adjective - 어리석은

语法:

• I have a feeling that you love me back

  ➔ 'have' + 명사로 감정이나 소유를 나타내는 현재형

  ➔ 'have'의 현재형을 사용하여 소유 또는 감정을 나타낸다.

• I hope you can see

  ➔ 'can' + 기본형을 사용하여 능력이나 가능성을 표현

  ➔ 'can'을 사용하여 능력 또는 인지 가능성을 나타낸다.

• That I wrote this song about you

  ➔ 과거형 'wrote'를 사용하여 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 과거형 'wrote'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• Your eyes are like heaven

  ➔ 'like'를 사용한 은유로 두 가지를 비교

  ➔ 'like'를 사용하여 두 가지 특성 사이의 유사성을 표현하는 은유를 만든다.

• I’m too shy to tell you

  ➔ 'to tell' 부정사를 사용하여 수줍음으로 인해 말할 수 없음 표현

  ➔ 수줍음으로 인해 말할 수 없다는 의미로 'to tell' 부정사를 사용한다.

• That I love you

  ➔ 명사'노래'를 수식하는 관계절 'That I love you'

  ➔ 명사'노래'에 대해 더 많은 정보를 제공하는 관계절을 사용한다.