显示双语:

You with the sad eyes Tú, con esos ojos tristes 00:13
Don't be discouraged, No te desanimes, 00:17
oh I realize oh, me doy cuenta 00:20
It's hard to take courage Es difícil armarse de valor 00:24
In a world full of people En un mundo lleno de gente 00:27
You can lose sight of it all Puedes perderlo todo de vista 00:31
The darkness inside you La oscuridad dentro de ti 00:34
Can make you feel so small Puede hacerte sentir tan pequeño 00:37
And I see your true colors Y veo tus verdaderos colores 00:40
Shining through Brillando 00:44
I see your true colors Veo tus verdaderos colores 00:46
And that's why I love you Y por eso te amo 00:51
So don't be afraid Así que no tengas miedo 00:55
to let them show de dejarlos ver 00:59
Your true colors Tus verdaderos colores 01:02
True colors Verdaderos colores 01:05
are beautiful son hermosos 01:08
Like a rainbow Como un arcoíris 01:15
Oh Oh 01:19
oh oh 01:20
like a rainbow como un arcoíris 01:22
This world makes you crazy Este mundo te vuelve loco 01:28
And you've taken all you can bear Y has aguantado todo lo que puedes soportar 01:32
Just call me up Solo llámame 01:35
'Cause I will always be there Porque siempre estaré ahí 01:38
And I see your true colors Y veo tus verdaderos colores 01:42
Shining through Brillando 01:46
I see your true colors Veo tus verdaderos colores 01:49
And that's why I love you Y por eso te amo 01:54
So don't be afraid Así que no tengas miedo 01:58
(don't be afraid) (no tengas miedo) 02:01
To let them show your true colors De mostrar tus verdaderos colores 02:02
True colors Verdaderos colores 02:09
are beautiful son hermosos 02:11
(you're beautiful, oh) (eres hermoso, oh) 02:13
Like a rainbow Como un arcoíris 02:15
Like a rainbow Como un arcoíris 02:18
Oh Oh 02:21
oh oh 02:22
oh oh 02:23
oh oh 02:25
oh oh 02:25
like a rainbow como un arcoíris 02:25
Mmm Mmm 02:32
mmm mmm 02:33

True Colors

作者
Anna Kendrick, Justin Timberlake
专辑
TROLLS (Original Motion Picture Soundtrack)
观看次数
219,572,984
学习这首歌

歌词:

[English]
[Español]
You with the sad eyes
Tú, con esos ojos tristes
Don't be discouraged,
No te desanimes,
oh I realize
oh, me doy cuenta
It's hard to take courage
Es difícil armarse de valor
In a world full of people
En un mundo lleno de gente
You can lose sight of it all
Puedes perderlo todo de vista
The darkness inside you
La oscuridad dentro de ti
Can make you feel so small
Puede hacerte sentir tan pequeño
And I see your true colors
Y veo tus verdaderos colores
Shining through
Brillando
I see your true colors
Veo tus verdaderos colores
And that's why I love you
Y por eso te amo
So don't be afraid
Así que no tengas miedo
to let them show
de dejarlos ver
Your true colors
Tus verdaderos colores
True colors
Verdaderos colores
are beautiful
son hermosos
Like a rainbow
Como un arcoíris
Oh
Oh
oh
oh
like a rainbow
como un arcoíris
This world makes you crazy
Este mundo te vuelve loco
And you've taken all you can bear
Y has aguantado todo lo que puedes soportar
Just call me up
Solo llámame
'Cause I will always be there
Porque siempre estaré ahí
And I see your true colors
Y veo tus verdaderos colores
Shining through
Brillando
I see your true colors
Veo tus verdaderos colores
And that's why I love you
Y por eso te amo
So don't be afraid
Así que no tengas miedo
(don't be afraid)
(no tengas miedo)
To let them show your true colors
De mostrar tus verdaderos colores
True colors
Verdaderos colores
are beautiful
son hermosos
(you're beautiful, oh)
(eres hermoso, oh)
Like a rainbow
Como un arcoíris
Like a rainbow
Como un arcoíris
Oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
like a rainbow
como un arcoíris
Mmm
Mmm
mmm
mmm

这首歌中的词汇:

词汇 含义

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - ojos

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - triste

realize

/ˈriːəlaɪz/

B1
  • verb
  • - darse cuenta

courage

/ˈkʌrɪdʒ/

B2
  • noun
  • - coraje

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - gente

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - perder

sight

/saɪt/

B1
  • noun
  • - vista

darkness

/ˈdɑːrknəs/

B1
  • noun
  • - oscuridad

inside

/ɪnˈsaɪd/

A2
  • noun
  • - dentro

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

small

/smɔːl/

A1
  • adjective
  • - pequeño

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - verdadero

colors

/ˈkʌlərz/

A1
  • noun
  • - colores

shining

/ˈʃaɪnɪŋ/

B1
  • verb
  • - brillar

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - asustado

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A2
  • adjective
  • - hermoso

rainbow

/ˈreɪnboʊ/

A2
  • noun
  • - arcoíris

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - loco

bear

/ber/

B2
  • verb
  • - soportar

语法:

  • Don't be discouraged, oh I realize

    ➔ **Imperativo (negativo) y Presente Simple**: "Don't be discouraged" usa el imperativo negativo para ofrecer ánimo. "I realize" usa el presente simple para expresar una comprensión actual.

    ➔ La frase "Don't be discouraged" es una orden directa, aunque suave, que sugiere que el oyente se resista activamente a sentirse desanimado. "I realize" indica una comprensión o conciencia repentina, a menudo en respuesta a una declaración o situación anterior.

  • It's hard to take courage

    ➔ **'It' + Adjetivo + to-infinitivo**: Esta estructura expresa una evaluación impersonal. "It's hard" + "to take courage" (frase infinitiva que funciona como sustantivo).

    ➔ El pronombre impersonal "it" prepara el terreno para la dificultad general de encontrar valor. La frase infinitiva "to take courage" actúa como sujeto, detallando qué es exactamente lo difícil.

  • In a world full of people You can lose sight of it all

    ➔ **Frase preposicional + Verbo modal**: "In a world full of people" es una frase preposicional que actúa como modificador adverbial. "You can lose sight" usa el verbo modal "can" para expresar posibilidad.

    "In a world full of people" establece la escena, proporcionando el contexto para la declaración que sigue. "Can lose sight" implica que es posible, pero no seguro, desorientarse o perder la perspectiva.

  • The darkness inside you Can make you feel so small

    ➔ **Sujeto + Verbo modal + Verbo causativo**: "The darkness inside you" es el sujeto. "Can make" combina un verbo modal ("can" que expresa posibilidad) con un verbo causativo ("make"). "Feel" es un verbo copulativo usado después de "make" para describir el estado resultante.

    ➔ Esta oración describe cómo los sentimientos negativos internos ("the darkness inside you") tienen el *potencial* de causar un estado emocional específico ("feel so small"). "Make you feel" demuestra una relación causal.

  • And that's why I love you

    ➔ **Pronombre demostrativo + Cláusula relativa**: "That" es un pronombre demostrativo que se refiere a las declaraciones anteriores sobre ver los "true colors". "Why I love you" es una cláusula relativa que funciona como una frase nominal, explicando la razón del amor.

    "That's why" actúa como un puente, conectando la observación del verdadero ser de alguien con el sentimiento de amor. La cláusula relativa proporciona una razón y enfatiza la aceptación.

  • So don't be afraid to let them show

    ➔ **Imperativo (negativo) + Infinitivo de propósito**: "Don't be afraid" es un imperativo negativo. "To let them show" es una frase infinitiva de propósito, que explica la razón para no tener miedo.

    ➔ La orden "Don't be afraid" se ve reforzada por la frase infinitiva "to let them show", que le da al oyente una acción específica que debe realizar: permitir que sus verdaderos colores sean visibles.

  • Your true colors are beautiful

    ➔ **Presente simple (declaración de hecho)**: Esta oración usa el presente simple para expresar una verdad general o una declaración de hecho sobre la naturaleza de los "true colors". Es una afirmación positiva.

    ➔ Esta línea afirma directamente la cualidad positiva de los "true colors", en contraste con la implicación anterior de que la oscuridad interior podría hacer que uno se sienta pequeño. Es un mensaje importante de autoaceptación.

  • Cause I will always be there

    ➔ **Futuro simple con 'will' para promesa/seguridad**: Esto usa el futuro simple con el verbo modal "will" para expresar una promesa fuerte o seguridad de que el hablante siempre estará presente y apoyará. Indica una intención firme.

    ➔ El uso de "will" enfatiza la naturaleza inquebrantable del apoyo que se ofrece. No es solo una posibilidad, sino un compromiso firme. "Always" refuerza esto, indicando una presencia constante.