Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA? 派对上的各位，都在哪儿呢？ 00:08
QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA 是来跳舞的，不是来打盹的 00:11
A VER LOS QUE ESTÁN EN ESTA ESQUINA 看看角落里的各位 00:13
NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA 我不想有人占着我的座位 00:15
LOS DE AQUÍ, LOS DE AQUÍ DE LA DERECHA 这里的人，这里的人，右边的 00:18
A VER MI DOÑA PARESE 'E ESA MESA 我的女士，从桌子边站起来 00:20
Y UN SALUDO PA' LA TÍA FAVORITA 向最喜欢的阿姨问个好 00:23
QUE ESTÁ EN LA COCINA DAME UNA VUELTITA ( AH ) 她正在厨房，给我转个圈（啊） 00:25
ES QUE SABES QUE 你知道吗 01:01
YO CREO QUE ES MEJOR SI NOS PRESENTAMOS 我想，如果我们先自我介绍一下 01:02
VAMOS A ROMPER EL HIELO 这样能打破僵局 01:04
¿CÓMO TE LLAMAS? 你叫什么名字？ 01:05
VA-LEN-TI-NA 瓦伦蒂娜 01:06
JO-SE PE-TER 何塞·彼得 01:08
YO, LU-CIA-NO 我，露琪亚诺 01:11
¿Y TÚ? MA-TIL-DE 你呢？玛蒂尔德 01:13
CA-RO-LI-NA 卡罗琳娜 01:16
(Y DE LA USA) EN-RI-QUE （还有来自美国的）恩里克 01:18
YO, TA-TIA-NA 我，塔蒂亚娜 01:21
¿Y TÚ? FE-LI-PE 你呢？费利佩 01:23
TODO EL MUNDO HÁGANME UNA FILA 大家，排个队 00:31
LOS QUIERO VER CON LAS MANOS PA' ARRIBA 我想看你们，把手举起来 00:33
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 毫无顾忌地跳，毫不犹豫 00:36
QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA 因为这个摇摆，才刚刚开始 00:38
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 右手放在头顶 00:41
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO 另一只手放在肚脐 00:43
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA 用这种风情，热带风情 00:46
MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO 轻轻地，摆动你的臀部 00:48
YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO 我看到你们已经掌握了舞步 01:41
ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS 我们都很开心，情绪高涨 01:43
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 毫无顾忌地跳，毫不犹豫 01:46
QUE EL MENEÍTO APENAS EMPIEZA 因为这个摇摆，才刚刚开始 01:48
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 右手放在头顶 01:51
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO 另一只手放在肚脐 01:53
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA 用这种风情，热带风情 01:56
MOVIENDO LAS POMPIS SUAVECITO 轻轻地，摆动你的臀部 01:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 00:51
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 00:53
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 00:56
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 00:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 02:01
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 02:03
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 02:06
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 看他怎么动，这肩膀！ 02:08
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 动起来，动起来，动起来 02:11
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 动起来，动起来，动起来 02:13
MUÉVELO, EH 动起来，嘿 02:15
¿AHÍ ESTÁBAMOS GRABANDO? 我们在那里录像吗？ 02:23

Tropicoqueta – 西班牙语/中文 双语歌词

🧠 词汇、句型、听力 — 全都藏在 "Tropicoqueta" 里，全在 App 中！
作者
KAROL G
观看次数
243,160
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 派对上的各位，都在哪儿呢？
是来跳舞的，不是来打盹的
看看角落里的各位
我不想有人占着我的座位
这里的人，这里的人，右边的
我的女士，从桌子边站起来
向最喜欢的阿姨问个好
她正在厨房，给我转个圈（啊）
你知道吗
我想，如果我们先自我介绍一下
这样能打破僵局
你叫什么名字？
瓦伦蒂娜
何塞·彼得
我，露琪亚诺
你呢？玛蒂尔德
卡罗琳娜
（还有来自美国的）恩里克
我，塔蒂亚娜
你呢？费利佩
大家，排个队
我想看你们，把手举起来
毫无顾忌地跳，毫不犹豫
因为这个摇摆，才刚刚开始
右手放在头顶
另一只手放在肚脐
用这种风情，热带风情
轻轻地，摆动你的臀部
我看到你们已经掌握了舞步
我们都很开心，情绪高涨
毫无顾忌地跳，毫不犹豫
因为这个摇摆，才刚刚开始
右手放在头顶
另一只手放在肚脐
用这种风情，热带风情
轻轻地，摆动你的臀部
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
看他怎么动，这肩膀！
动起来，动起来，动起来
动起来，动起来，动起来
动起来，嘿
我们在那里录像吗？

重点词汇

开始练习
词汇 含义

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 人们

bailar

/baˈilaɾ/

A2
  • verb
  • - 跳舞

mesa

/ˈmesa/

A2
  • noun
  • - 桌子

cocina

/koˈsina/

A2
  • noun
  • - 厨房

presentar

/pɾesenˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 介绍

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - 打破

fila

/ˈfila/

A2
  • noun
  • - 队伍

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 看

manos

/ˈmanos/

A1
  • noun
  • - 手

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - 羞愧

pereza

/peˈɾesa/

B1
  • noun
  • - 懒惰

empieza

/emˈpjesa/

A2
  • verb
  • - 开始

actitud

/aktiˈtuð/

B2
  • noun
  • - 态度

mover

/moˈbeɾ/

A2
  • verb
  • - 移动

pompis

/ˈpompis/

B1
  • noun
  • - 臀部

suave

/ˈswaβe/

B1
  • adjective
  • - 柔软

pasito

/paˈsito/

A2
  • noun
  • - 小步

animaditos

/aniˈmaðitos/

B1
  • adjective
  • - 兴奋的

🧩 解锁 "Tropicoqueta" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • ¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA?

    ➔ 'está' 的缩写 'ta'

    ➔ 这是口语西班牙语中常见的非正式缩写，尤其是在某些地区和音乐中，用于保持节奏和休闲的语调。它的意思是“在哪里”。

  • QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA

    ➔ 'para' 的缩写 'pa''

    ➔ 口语西班牙语中另一个常见的非正式缩写“pa'”在这里用来表示“为了”或“给”。它强调了参加派对的目的。

  • NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA

    ➔ 现在进行时（Gerundio）- 'calentándome'

    ➔ 现在进行时由“estar”+现在分词构成。在这里，“calentándome”（温暖自己）被用来比喻性地表示占据一个位置而不为派对的能量做出贡献，即“温暖椅子”。

  • QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA

    ➔ 虚拟语气（现在虚拟语气）- 'empieza'

    ➔ 虽然“empieza”通常是陈述语气，但在这种情况下，它表达了一种愿望或期望，即“meneíto”（一种舞蹈动作）才刚刚开始，暗示希望它能继续或被享受。这种说法暗示了一种充满希望或热情的展望。

  • CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA

    ➔ 形容词 'Tropicogrecha' 修饰 'actitud'

    ➔ “Tropicogrecha”一词是一个混合词，结合了“tropical”（热带的）和可能的“coqueta”（迷人的，妖娆的）或类似的词，创造了一个新的形容词，描述了一种与热带氛围相关的、充满活力、性感、可能还有点玩味挑逗的态度。

  • MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO

    ➔ 修饰动词“moviendo”的副词 - “suavecito”

    ➔ “Suavecito”是“suave”（柔软的，温和的）的指小词，在这里用作副词来描述移动“pompis”（臀部）的方式。它表示一种平滑、温和且受控的动作。

  • YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO

    ➔ 过去时动词“vi”（来自“ver” - 看）具有当前的意义

    ➔ 简单过去时“vi”（我看见了）用于表示过去已完成的动作，该动作在现在有直接的后果或相关性。在这种情况下，歌手观察了舞者的舞步，并正在对该观察做出反应。

  • ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS

    ➔ 非正式缩写 'tamos'（用于 'estamos'）

    ➔ 与“ta”类似，“tamos”是“estamos”（我们是）的口语化缩写。重复使用缩写的动词“estar”可以增强歌曲的活力和非正式气氛。

  • BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA

    ➔ 方式状语短语 - 'sin pena sin pereza'

    ➔ 这个短语使用介词“sin”（没有）来描述跳舞的方式。它的意思是“无所畏惧，毫不懈怠地跳舞”，强调了无拘无束和充满活力的动作。

  • ¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS!

    ➔ 命令语气（肯定）- 'Mira'

    ➔ 肯定命令式“Mira”（看！）用于吸引人们对某人行为的注意。重复使用强调了那个人移动肩膀的令人印象深刻或迷人的方式。

相关歌曲