twilight zone
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
dimension /daɪˈmɛn.ʃən/ B2 |
|
|
zone /zoʊn/ B1 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
actor /ˈæk.tər/ B1 |
|
|
strike /straɪk/ B2 |
|
|
strange /streɪndʒ/ B2 |
|
|
miss /mɪs/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ B1 |
|
语法:
-
♪ DID I DREAM THE WHOLE THING? ♪
➔ Thì quá khứ đơn dạng câu hỏi
➔ Đây là câu hỏi ở thì quá khứ đơn, được hình thành bằng "Did" + chủ ngữ + động từ nguyên thể ("dream"). Nó hỏi về một hành động đã xảy ra hoặc không xảy ra trong quá khứ.
-
♪ STUCK IN THE TWILIGHT ZONE ♪
➔ Quá khứ phân từ dùng như tính từ / Trạng thái
➔ "Stuck" là quá khứ phân từ của "stick" và được dùng ở đây như một tính từ để mô tả trạng thái bị mắc kẹt hoặc không thể di chuyển, thường ngụ ý một trải nghiệm bị động (ai đó hoặc cái gì đó khiến họ bị kẹt, hoặc họ tự thấy mình trong trạng thái đó).
-
♪ IF SO THEN I’M IN THE GRAY ONE ♪
➔ Mệnh đề điều kiện ("if so")
➔ "If so" là cách nói gọn để chỉ lại một mệnh đề điều kiện đã nêu trước đó (ví dụ, "If this is a black and white scene"). Nó ngụ ý "nếu đó là trường hợp" hoặc "nếu điều đó đúng", đóng vai trò như một mệnh đề điều kiện mà không cần lặp lại toàn bộ điều kiện.
-
♪ ‘CAUSE I HAD YOU COMPLETELY WRONG ♪
➔ Thành ngữ "have someone wrong" / Trạng từ chỉ mức độ
➔ "Had you wrong" là một thành ngữ có nghĩa là có một sự hiểu lầm hoặc ấn tượng sai lầm về ai đó. "Completely" là trạng từ chỉ mức độ bổ nghĩa cho "wrong", nhấn mạnh mức độ của sự hiểu lầm.
-
♪ DOES SHE KNOW YOU’RE NOT WHO YOU SAY YOU ARE? ♪
➔ Câu hỏi nhúng / Mệnh đề quan hệ
➔ Câu này chứa một câu hỏi nhúng ("you're not who you say you are") đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". Trong đó, "who you say you are" là một mệnh đề quan hệ (cụ thể là mệnh đề quan hệ danh ngữ) đóng vai trò là bổ ngữ của "you're not".
-
♪ AND IT’S NOT LIKE I’M STILL NOT OVER YOU ♪
➔ Thành ngữ thông tục "It's not like" / Phủ định kép (để nhấn mạnh/lời nói tu từ)
➔ "It's not like..." là một thành ngữ thông tục phổ biến dùng để giới thiệu một tuyên bố mâu thuẫn với một giả định ngụ ý hoặc để làm mềm một khẳng định trực tiếp. Cụm từ "still not over you" kết hợp với "not like" tạo thành một phủ định kép, trong văn nói thông thường, có thể dùng để nhấn mạnh hơn là phủ định tuyệt đối, gợi ý một sự thật phức tạp hoặc một lời phủ nhận không hoàn toàn đúng.
-
♪ THIS, I NEVER DO ♪
➔ Đảo ngữ tân ngữ để nhấn mạnh
➔ Tân ngữ "This" được đặt ở đầu câu, trước chủ ngữ ("I") và động từ ("do") nhằm mục đích nhấn mạnh. Cấu trúc này làm nổi bật "This" như là điều cụ thể mà người nói không bao giờ làm, thu hút sự chú ý ngay lập tức.
-
♪ NOT THAT I MISS YOU, I DON’T ♪
➔ Mệnh đề bổ nghĩa "Not that..." / Câu phủ định với trợ động từ
➔ "Not that..." là một cách mở đầu câu chuyện phổ biến dùng để bổ nghĩa hoặc làm rõ một tuyên bố trước đó, thường ngụ ý "Tôi không nói rằng... nhưng..." hoặc "Không phải vì...". Phần thứ hai, "I don't", sử dụng trợ động từ "do" để tạo thành câu phủ định hiện tại đơn, nhấn mạnh sự từ chối.
-
♪ YOU HAPPENED ♪
➔ Động từ nội động "Happen" / Nhân hóa / Chủ ngữ không thông thường
➔ Động từ "happen" thường được dùng với các sự kiện hoặc diễn biến. Việc áp dụng nó cho một người làm chủ ngữ ("You happened") là một cách dùng không thông thường, gần như mang tính thơ ca hoặc kịch tính, ngụ ý rằng sự tồn tại của người đó hoặc sự xuất hiện của họ trong cuộc đời người nói là một sự kiện, một điều bất ngờ, có tác động mạnh, hơn là một trạng thái bình thường.
-
♪ WHERE I’M MEANT TO BE ♪
➔ Thể bị động "be meant to" / Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn
➔ "I'm meant to be" sử dụng cấu trúc bị động "be meant to" diễn tả định mệnh, mục đích hoặc cảm giác phù hợp mạnh mẽ. "Where I'm meant to be" hoạt động như một mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, xác định vị trí mà người nói cảm thấy họ thuộc về hoặc định mệnh phải ở đó.
