Unstoppable

• 作者: SooYoung

歌词:

[日本語]

[Français]

Let’s bring it back

Ramène ça, on y retourne

Uh

euh

You know who I am

Tu sais qui je suis

果てしないMystery

Mystère sans fin

前人未到な景色探して

Cherchant un paysage inexploré

試行錯誤尽きないの まだ

Les essais et erreurs n’ont pas de fin, toujours

You know my history

Tu connais mon histoire

零れるpiece of me

Un morceau de moi qui déborde

拾い上げては

Je le ramasse et

磨きまたtry again

Je wise et je recommence

立つの 何度でも

Je me relève, encore et encore

EEEY しなやかなbody and soul

EEEY un corps et une âme souples et forts

EEEY 真似できないthe way I walk

EEEY La façon dont je marche impossible à imiter

Look at me now

Regarde-moi maintenant

軽やかに魅せても

Même en légèreté, je peux séduire

Check it out

Regarde ça

鮮やかな足跡

Des traces vives

私が選ぶstory

L’histoire que je choisis

どう転んでもwon’t be sorry

Peu importe comment ça tourne, je ne serai pas désolée

今以上の私は居ないの

Je ne suis pas celle d’avant

立ち止まる言い訳なんていらない

Pas besoin d'excuses pour s’arrêter

光をただひたすら探すの

Je cherche la lumière ardemment

溶けていく蜃気楼

Le mirage qui fond

こだまするあの声も

Même cette voix qui résonne

Yeah I’mma let, I’mma let you know

Yeah je vais laisser, je vais laisser te faire savoir

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

One life 変えていく時代

Une vie, une époque de changement

どんな明日でも私次第ね

Peu importe demain, ça dépend de moi

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

my mind以外の価値観は要らない

Je ne veux que ma propre valeur, pas celle d’autre chose

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

Yeah I bring it back to the beat uh

Yeah je remets tout dans le rythme, euh

You know? 失敗と成功のData

Tu vois ? Les données de succès et d’échec

描く最高の放物線

Dessinent la parabole parfaite

追い求めるの理想

Cherchant l’idéal

I bring the girls and boys out

J’amène les filles et les garçons

夢のままにしてたなら

Si tu restes dans tes rêves

幸せって思う時もきっとあるから

Il y aura sûrement des moments de bonheur

But 叶えると決めたのは私だから

Mais c’est moi qui ai décidé de réaliser mes rêves

One life 変えていく時代

Une vie, une époque de changement

どんな明日でも私次第ね

Peu importe demain, ça dépend de moi

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

my mind以外の価値観は要らない

Je ne veux que ma propre valeur, pas celle d’autre chose

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

Ya they know I’m untouchable yeah

Ils savent que je suis intouchable ouais

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

孤高な日々でも輝くmy mind

Même dans mes jours d’isolement, mon esprit brille

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

Ya they know I’m untouchable yeah

Ils savent que je suis intouchable ouais

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

One life 変えていく時代

Une vie, une époque de changement

どんな明日でも私次第ね

Peu importe demain, ça dépend de moi

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

my mind以外の価値観は要らない

Je ne veux que ma propre valeur, pas celle d’autre chose

You know that I…

Tu sais que je...

I’m unstoppable

Je suis inarrêtable

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

Ya they know I’m untouchable yeah

Ils savent que je suis intouchable ouais

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

孤高な日々でも輝くmy mind

Même dans mes jours d’isolement, mon esprit brille

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

Ya they know I’m untouchable yeah

Ils savent que je suis intouchable ouais

I-I’m unstoppable yeah

Je suis inarrêtable ouais

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mystère
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - histoire
try /traɪ/ A2	verb - essayer
light /laɪt/ A1	noun - lumière
soul /soʊl/ B2	noun - âme
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
dream /driːm/ B1	noun - rêve
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - inarrêtable
value /ˈvæljuː/ B1	noun - valeur
success /səkˈsɛs/ B1	noun - succès
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - échec
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
path /pæθ/ B1	noun - chemin
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - avenir

语法:

• You know who I am

  ➔ Mot interrogatif + sujet + verbe

  ➔ Utilisation de "who" comme mot interrogatif pour demander l'identité.

• Let’s bring it back

  ➔ Allons + verbe à l'infinitif (suggestion)

  ➔ Utilisation de "Let's" pour faire une suggestion ou une proposition.

• You know who I am

  ➔ Structure de phrase indirecte (sujet + verbe + objet)

  ➔ Une déclaration où le sujet 'you' connaît l'identité du locuteur.

• I’m unstoppable

  ➔ Contraction de sujet + verbe être + adjectif

  ➔ Utilisation de la contraction pour accentuer l'état d'être 'unstoppable' comme un adjectif.

• My mind以外の価値観は要らない

  ➔ Structure négative avec 'je n'ai pas besoin de'

  ➔ Exprimer que seules ses propres valeurs sont nécessaires, pas celles des autres.

• 追い求めるの理想

  ➔ Utilisation de の pour relier un verbe et un nom (nominalisation)

  ➔ Nominalisation : transformer un verbe en nom en utilisant の, indiquant 'l'idéal poursuivi'.