Untitled

• 作者: Simple Plan

歌词:

[English]

[日本語]

I open my eyes

目を開ける

I try to see but I'm blinded by the white light

見ようとするけど白い光に目がくらむ

I can't remember how

どうやってだったか思い出せない

I can't remember why

なぜだったか思い出せない

I'm lying here tonight

今夜ここに横たわってる

And I can't stand the pain

痛みが耐えられない

And I can't make it go away

どうにかして消せない

No I can't stand the pain

いや、耐えられない痛み

How could this happen to me

なぜこんなことが起きるんだ

I've made my mistakes

間違いを犯した

I've got no where to run

逃げ場がない

The night goes on

夜は続く

As I'm fading away

消えかけている自分

I'm sick of this life

この人生にうんざりだ

I just wanna scream

叫びたいだけ

How could this happen to me

どうしてこんなことが起きたんだ

Everybody's screaming

みんな叫んでる

I try to make a sound but no one hears me

音を出そうとするけど誰も聞こえない

I'm slipping off the edge

崖の縁を滑り落ちそう

I'm hanging by a thread

一本の糸でぶら下がってる

I wanna start this over again

やり直したい

So I try to hold onto a time when nothing mattered

何も気にしなかったあの頃を掴もうとする

And I can't explain what happened

何がおこったのか説明できない

And I can't erase the things that I've done

自分がしたことを消せない

No I can't

いや、できない

How could this happen to me

どうしてこんなことが起きるんだ

I've made my mistakes

間違いを犯した

I've got no where to run

逃げ場がない

The night goes on

夜は続く

As I'm fading away

消えかけている自分

I'm sick of this life

この人生にうんざりだ

I just wanna scream

叫びたいだけ

How could this happen to me

どうしてこんなことが起きたんだ

I've made my mistakes

間違いを犯した

I've got no where to run

逃げ場所がない

The night goes on

夜は続く

As I'm fading away

消えかけている自分

I'm sick of this life

この人生にうんざりだ

I just wanna scream

叫びたいだけ

How could this happen to me

どうしてこんなことが起きたんだ

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - 眩しいために見えない
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的な苦痛
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - 行動や判断の間違い
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - だんだんと薄れていく
scream /skriːm/ A2	noun / verb - 大きな声 / 大きな声で叫ぶ
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 端、縁
thread /θrɛd/ B2	noun - 糸、縫い糸
over /ˈoʊ.vər/ A2	adverb / preposition - 上に、越えて
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物、事
light /laɪt/ A2	noun / adjective - 光、軽い
start /stɑːrt/ A2	verb / noun - 始める / 始まり
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - もう一度

语法:

• I can't remember how

  ➔ 助動詞の否定形 (できない)

  ➔ 「思い出せない」というフレーズは、何かを思い出すことができないことを示しています。

• I've made my mistakes

  ➔ 現在完了形 (私は犯した)

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を表すために使用されます。

• I'm sick of this life

  ➔ 現在進行形 (私はうんざりしている)

  ➔ 現在進行形は、進行中の状態や感情を表します。

• I just wanna scream

  ➔ 非公式の短縮形 (したい)

  ➔ 「wanna」という用語は、「したい」という非公式な言い方です。

• I'm hanging by a thread

  ➔ 隠喩 (糸にぶら下がっている)

  ➔ 「糸にぶら下がっている」というフレーズは、不安定な状況にあることを示唆しています。

• I can't make it go away

  ➔ 助動詞の否定形 (できない)

  ➔ 「それを消すことができない」というフレーズは、問題や感情を排除できないことを示しています。

• The night goes on

  ➔ 現在形 (続く)

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表すために使用されます。