Upside Down

• 作者: Jack Johnson

歌词:

[English]

[Português]

Who's to say

Quem pode dizer

What's impossible, well they forgot

O que é impossível, bem, eles esqueceram

This world keeps spinning

Este mundo continua girando

And with each new day

E a cada novo dia

I can feel a change in everything

Eu posso sentir uma mudança em tudo

And as the surface breaks, reflections fade

E conforme a superfície se quebra, os reflexos desaparecem

But in some ways, they remain the same

Mas de algumas maneiras, eles permanecem os mesmos

And as my mind begins to spread its wings

E conforme minha mente começa a abrir suas asas

There's no stopping curiosity

Não há como parar a curiosidade

I wanna turn the whole thing upside down

Eu quero virar tudo de cabeça para baixo

I'll find the things they say just can't be found

Vou encontrar as coisas que dizem que não podem ser encontradas

I'll share this love I find with everyone

Vou compartilhar este amor que encontro com todos

We'll sing and dance to Mother Nature's songs

Nós vamos cantar e dançar às canções da Mãe Natureza

I don't want this feeling to go away

Eu não quero que esse sentimento desapareça

Who's to say

Quem pode dizer

I can't do everything

Que eu não posso fazer tudo

Well, I can try

Bem, eu posso tentar

And as I roll along, I begin to find

E enquanto eu sigo em frente, começo a encontrar

Things aren't always just what they seems

As coisas nem sempre são o que parecem

I wanna turn the whole thing upside down

Eu quero virar tudo de cabeça para baixo

I'll find the things they say just can't be found

Vou encontrar as coisas que dizem que não podem ser encontradas

I'll share this love I find with everyone

Vou compartilhar este amor que encontro com todos

We'll sing and dance to Mother Nature's song

Nós vamos cantar e dançar à canção da Mãe Natureza

This world keeps spinning

Este mundo continua girando

And there's no time to waste

E não há tempo a perder

Well, it all keeps spinning, spinning

Bem, tudo continua girando, girando

Round and round and

Rodando e rodando e

Upside down

De cabeça para baixo

Who's to say what's impossible and can't be found

Quem pode dizer o que é impossível e não pode ser encontrado

I don't want this feeling to go away

Eu não quero que esse sentimento desapareça

Please don't go away

Por favor, não vá embora

Please don't go away

Por favor, não vá embora

Please don't go away

Por favor, não vá embora

Is this how it's supposed to be?

É assim que deveria ser?

Is this how it's supposed to be?

É assim que deveria ser?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B2	adjective - não poder acontecer ou ser feito
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar rapidamente
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun, verb - uma diferença ou alteração; tornar-se diferente
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - a camada externa ou limite de um objeto ou área
reflect /rɪˈflɛkt/ B2	verb - espelhar luz ou calor; refletir cuidadosamente
wings /wɪŋz/ A2	noun - apêndices usados para voar por aves, insetos ou aviões
love /lʌv/ A1	noun, verb - um sentimento de profundo afeto; sentir amor por alguém
song /sɒŋ/ A1	noun - uma peça de música com palavras cantadas por um cantor
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação

语法:

• What's impossible, well they forgot

  ➔ Palavra interrogativa + verbo 'ser' ou 'estar' + adjetivo/substantivo

  ➔ Usa uma palavra interrogativa com o verbo 'ser' ou 'estar' para indagar sobre a natureza de algo

• And in some ways, they remain the same

  ➔ Tempo presente simples para verdades gerais

  ➔ Descreve estados habituais ou verdades imutáveis

• Things aren't always just what they seem

  ➔ Negação com 'não' + verbo auxiliar + adjetivo

  ➔ Usa negação para indicar que as aparências podem enganar

• I wanna turn the whole thing upside down

  ➔ Contração informal de 'want to' + verbo

  ➔ Usa linguagem informal para expressar desejo de fazer algo

• There’s no stopping curiosity

  ➔ Há + expressão nominal no presente simples

  ➔ Indica a existência de algo de forma geral

• I'll share this love I find with everyone

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo no infinitivo

  ➔ Expressa intenção ou promessa de fazer algo no futuro

• Who's to say what's impossible and can't be found

  ➔ Palavra interrogativa + to be + frase no infinitivo

  ➔ Usa uma estrutura de pergunta para sugerir incerteza ou debate sobre possibilidades

• Is this how it's supposed to be?

  ➔ Forma interrogativa de 'ser' ou 'estar' + oração substantiva

  ➔ Pergunta sobre a correção ou adequação de uma situação ou condição