Walking In A Winter Wonderland – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DEAN MARTIN

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？这首 Dean Martin 演绎的《Winter Wonderland》不仅旋律动人，还满载冬季词汇、情感表达和幽默对话。学习其中的季节词汇（snow, sleigh bells）、浪漫句型（are you married?）以及朗朗上口的韵律，让你在感受节日浪漫的同时，轻松掌握实用英语口语。

[中文]

仙境

冬日仙境

仙境

雪橇铃响，你在倾听吗？

小路上，白雪闪亮

多么美丽的景色，今晚我们真开心

漫步在冬日仙境

蓝鸟已经飞走

新来的鸟儿要留下

它一路歌唱着情歌

漫步在冬日仙境

在草地上我们可以堆个雪人

假装他是布朗牧师

他会问：“你们结婚了吗？” 我们会说：“没有呢。”

但你来镇上的时候可以主持婚礼

之后，我们会密谋

当我们在炉火旁做梦

无所畏惧地面对我们制定的计划

漫步在冬日仙境

在草地上，我们可以堆个雪人

假装他是布朗牧师

我们和雪人先生玩得很开心

直到其他孩子们把他推倒

哦，下雪的时候，是不是很满足？

即使你的鼻子冻得发冷

我们会像爱斯基摩人一样嬉戏玩耍

漫步在冬日仙境

仙境

仙境

...

[英语]

Wonderland

Winter wonderland

Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening

A beautiful sight, oh, we're happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

He sings a love song as we go along

Walking in a winter wonderland

Well, in the meadow we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are you married? We'll say, "No, man"

But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid of the plans that we made

Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

We have lots of fun with Mr. Snowman

Until the other kiddies knock him down

Oh, when it snows, ain't it filling?

Though your nose gets a chilling

We'll frolic and play the Eskimo way

Walking in a winter wonderland

Wonderland

Wonderland

重点词汇

词汇	含义
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B1	noun - 令人惊奇和喜悦的地方
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 冬季
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 雪橇
bells /bɛlz/ A2	noun - 钟
glistening /ˈɡlɪs.nɪŋ/ C1	verb (present participle) - 闪耀
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 幸福
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
build /bɪld/ A2	verb - 建造
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 假装
face /feɪs/ A2	verb - 面对

重点语法结构

• Sleigh bells ring, are you listening?

  ➔ 一般现在时用于疑问句

  ➔ 句子使用**一般现在时**的疑问句形式，询问当前状态或动作。

• In the lane, snow is glistening

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子使用**现在进行时**，描述动作正在发生，结构为 'is' + 动词的 -ing 形式。

• He sings a love song as we go along

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作或普遍真理

  ➔ 句子采用**一般现在时**，描述像唱歌这样的习惯性动作。

• Later on, we'll conspire

  ➔ 将来时，使用 'will' 表示未来事件

  ➔ 句子采用**一般将来时**，用 'will' 表示未来发生的事情。

• We have lots of fun with Mr. Snowman

  ➔ 一般现在时，用于描述普遍事实或常态

  ➔ 句子采用**一般现在时**，陈述通常会乐趣的事实。

• And pretend that he is Parson Brown

  ➔ 一般现在时，用于间接引语或感知表达

  ➔ 动词 'pretend' 用一般现在时，描述想象或感知的动作。