Wasted Nights

• 作者: ONE OK ROCK

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

Must be something in the water

Chắc chắn có điều gì đó trong nước

Feel like I can take the world

Cứ như thể mình có thể xé toạc thế giới này

Throw the weight up on my shoulders

Gánh nặng đè trên vai tôi

Cause I won't even feel the burn

Vì tôi thậm chí còn không cảm thấy đau đớn

Don't be afraid to dive

Đừng sợ nhún mình xuống

Be afraid that you didn't try

Sợ rằng bạn đã không cố gắng

These moments remind us why

Những khoảnh khắc này nhắc chúng ta tại sao

We're here, we're so alive

Chúng ta ở đây, chúng ta còn sống

Let's live like we're immortal

Hãy sống như thể chúng ta bất tử

Live just for tonight

Sống chỉ để tối nay thôi

We'll think about tomorrow, yeah

Chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai, đúng vậy

When the sun comes up

Khi mặt trời ló dạng

Cause by this time tomorrow

Vì đến thời điểm này ngày mai

We'll be talking about tonight

Chúng ta sẽ nói về tối nay

Keep doing what we want, we want, we want

Tiếp tục làm những gì chúng ta muốn, chúng ta muốn, chúng ta muốn

No more wasted nights

Không còn những đêm lãng phí nữa

...

...

ただ過ぎゆく時間に気を留める必要はない

Chỉ cần để trôi qua thời gian mà không cần bận tâm

...

...

何かを失えば、また何か手にする

Mất đi điều gì, rồi lại có điều gì đó trong tay

...

...

Don't be afraid to dive

Đừng sợ nhún mình xuống

何もせずはもっと怖い

Không làm gì còn đáng sợ hơn

These moments remind us why

Những khoảnh khắc này nhắc chúng ta tại sao

ここで生きる意味を

Ý nghĩa của việc sống ở đây

Let's live like we're immortal

Hãy sống như thể chúng ta bất tử

Live just for tonight

Sống chỉ để tối nay thôi

We'll think about tomorrow, yeah

Chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai, đúng vậy

When the sun comes up

Khi mặt trời ló dạng

...

...

Cause by this time tomorrow

Vì đến thời điểm này ngày mai

We'll be talking about tonight

Chúng ta sẽ nói về tối nay

Keep doing what we want, we want, we want

Tiếp tục làm những gì chúng ta muốn, chúng ta muốn, chúng ta muốn

No more wasted nights

Không còn những đêm lãng phí nữa

...

...

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Tôi không muốn đợi, tôi không muốn lãng phí một đêm nào

...

...

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Tôi không muốn đợi, tôi không muốn lãng phí một đêm nào

...

...

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Tôi không muốn đợi, tôi không muốn lãng phí một đêm nào

...

...

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Tôi không muốn đợi, tôi không muốn lãng phí một đêm nào

...

...

Let's live like we're immortal

Hãy sống như thể chúng ta bất tử

...

...

Live just for tonight

Sống chỉ để tối nay thôi

We'll think about tomorrow, yeah

Chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai, đúng vậy

When the sun comes up

Khi mặt trời ló dạng

Cause by this time tomorrow

Vì đến thời điểm này ngày mai

...

...

We'll be talking about tonight

Chúng ta sẽ nói về tối nay

Keep doing what we want, we want, we want

Tiếp tục làm những gì chúng ta muốn, chúng ta muốn, chúng ta muốn

No more wasted nights

Không còn những đêm lãng phí nữa

...

...

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Tôi không muốn đợi, tôi không muốn lãng phí một đêm nào

...

...

I don't wanna wait

Tôi không muốn đợi

No more wasted nights

Không còn những đêm lãng phí nào nữa

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - vai
burn /bɜrn/ B1	verb - đốt
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sợ hãi
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - bất tử
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - nói
waste /weɪst/ B2	verb - lãng phí
night /naɪt/ A1	noun - đêm
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - ngày mai
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - còn sống
keep /kiːp/ A2	verb - giữ

语法:

• Feel like I can take the world

  ➔ Động từ 'can' kết hợp với dạng nguyên thể để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra.

  ➔ 'Can' dùng để thể hiện khả năng làm gì đó.

• Be afraid that you didn't try

  ➔ Mệnh đề 'that you didn't try' theo sau 'Be afraid' để thể hiện sự lo lắng hoặc sợ hãi.

  ➔ 'Be afraid' theo sau bởi một mệnh đề để biểu hiện điều người đó sợ.

• Let's live like we're immortal

  ➔ 'Let's' + động từ nguyên thể dùng để đề xuất hoặc gợi ý làm gì đó.

  ➔ 'Let's' kết hợp 'let' + chúng ta để đề xuất làm điều gì đó cùng nhau.

• We'll be talking about tonight

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn: 'will' + 'be' + động từ thêm -ing để mô tả hành động sẽ diễn ra trong tương lai.

  ➔ Diễn tả hành động sẽ continue tại một thời điểm tương lai cụ thể.

• No more wasted nights

  ➔ 'No more' + danh từ để chỉ kết thúc điều gì đó không mong muốn.

  ➔ 'No more' cho thấy điều không mong muốn sẽ kết thúc.