Way Maker

• 作者: Leeland

歌词:

[English]

[Français]

You are here, moving in our midst

Tu es là, agissant parmi nous

I worship You

Je t'adore

I worship You

Je t'adore

You are here, working in this place

Tu es là, œuvrant en ce lieu

I worship You

Je t'adore

I worship You

Je t'adore

You are here, moving in our midst

Tu es là, agissant parmi nous

I worship You

Je t'adore

I worship You

Je t'adore

You are here, working in this place

Tu es là, œuvrant en ce lieu

I worship You

Je t'adore

I worship You

Je t'adore

You are

Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

You are

Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

You are here, touching every heart

Tu es là, touchant chaque cœur

I worship You

Je t'adore

I worship You

Je t'adore

You are here, healing every heart

Tu es là, guérissant chaque cœur

I worship You (Jesus)

Je t'adore (Jésus)

I worship You (you turning lives around)

Je t'adore (Toi qui transformes des vies)

You are here, turning lives around

Tu es là, transformant des vies

I worship You

Je t'adore

I worship You (You mended every heart)

Je t'adore (Toi qui répares chaque cœur)

You are here, mending every heart

Tu es là, réparant chaque cœur

I worship You

Je t'adore

I worship You

Je t'adore

You are

Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

You are

Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are (Sing that is who you are)

Voilà qui Tu es (Chantez voilà qui Tu es)

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are (My Jesus)

Voilà qui Tu es (Mon Jésus)

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are (My Jesus)

Voilà qui Tu es (Mon Jésus)

...

...

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are (Yes it is yeah)

Voilà qui Tu es (Oui, c'est vrai)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

(Let's sing this together, c'mon)

(Chantons ça ensemble, allez)

Even when I don't see it, You're working

Même quand je ne le vois pas, Tu agis

Even when I don't feel it, You're working

Même quand je ne le ressens pas, Tu agis

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

You never stop, You never stop working (C'mon)

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir (Allez)

Even when I don't see it, You're working

Même quand je ne le vois pas, Tu agis

Even when I don't feel it, You're working

Même quand je ne le ressens pas, Tu agis

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

Even when I don't see it, You're working

Même quand je ne le vois pas, Tu agis

Even when I don't feel it, You're working

Même quand je ne le ressens pas, Tu agis

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

Even when I don't see it, You're working

Même quand je ne le vois pas, Tu agis

Even when I don't feel it, You're working

Même quand je ne le ressens pas, Tu agis

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

You never stop, You never stop working

Tu ne cesses jamais, Tu ne cesses jamais d'agir

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

(Sing that is who you are)

(Chantez voilà qui Tu es)

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

You are

Tu es

Way maker, miracle worker, promise keeper

Faiseur de chemin, Artisan de miracles, Gardien des promesses

Light in the darkness, my God

Lumière dans les ténèbres, mon Dieu

That is who You are

Voilà qui Tu es

Oh his name is above, his name is above depression

Oh son nom est au-dessus, son nom est au-dessus de la dépression

...

...

His name is above loneliness

Son nom est au-dessus de la solitude

Oh his name is above disease, oh his name is above cancer

Oh son nom est au-dessus de la maladie, oh son nom est au-dessus du cancer

His name is above every other name, listen listen

Son nom est au-dessus de tout autre nom, écoutez, écoutez

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are (Jesus)

Voilà qui Tu es (Jésus)

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

That is who You are

Voilà qui Tu es

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorer noun - adoration
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - fabricant
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - miracle
worker /ˈwɜːrkər/ A2	noun - travailleur
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesse verb - promettre
keeper /ˈkiːpər/ A2	noun - gardien
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - obscurité
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	adjective - touchant verb - toucher
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - guérison verb - guérir
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - tourner
lives /laɪvz/ A1	noun - vies verb - vivre
mending /ˈmɛndɪŋ/ B1	verb - réparer
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - dépression
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - solitude
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - maladie
cancer /ˈkænsər/ B1	noun - cancer

语法:

• You are here, moving in our midst

  ➔ Présent Continu/Progressif

  ➔ L'expression "moving in our midst" utilise le présent continu ("is/are + verbe + -ing") pour décrire une action qui se déroule en ce moment même. Elle signifie une présence et une activité continues.

• Way maker, miracle worker, promise keeper

  ➔ Groupes nominaux agissant comme appositions

  ➔ Ce sont tous des groupes nominaux qui renomment ou décrivent le sujet (You). Chaque groupe – "way maker", "miracle worker", "promise keeper" – développe qui ou quoi est le sujet.

• Light in the darkness, my God, That is who You are

  ➔ Pronom Démonstratif et Proposition Relative

  ➔ "That" est un pronom démonstratif se référant aux qualités décrites dans la ligne précédente (way maker, miracle worker, etc.). "That is who You are" forme une proposition relative définissant le sujet.

• Even when I don't see it, You're working

  ➔ Proposition Subordonnée Circonstancielle de Temps/Concession + Présent Continu

  ➔ "Even when I don't see it" est une proposition subordonnée circonstancielle de temps ou de concession introduisant une situation qui contraste avec la proposition principale. "You're working" (You are working) est au présent continu, montrant une action en cours.

• You never stop, You never stop working

  ➔ Présent Simple pour Vérités Générales/Habitudes

  ➔ Le présent simple ("stop") exprime une vérité générale ou une caractéristique constante concernant le sujet (You). Il implique que s'arrêter n'est pas quelque chose qui arrive jamais.

• Oh his name is above depression

  ➔ Préposition de lieu (au sens figuré)

  ➔ La préposition "above" est utilisée pour indiquer que 'His name' a une plus grande puissance, importance ou influence que 'depression'. Ce n'est pas un emplacement physique littéral, mais un emplacement figuratif dénotant la supériorité.