(upbeat music)
00:00
- Alright, it looks like our
driver has the tiniest sign
00:14
you have ever seen.
00:17
Look at that.
00:19
Uh oh.
00:22
That was us, we fell.
00:24
- We fell.
00:25
- Markham.
00:26
(upbeat music)
00:27
- [Lincoln] Whoa.
00:34
- [Dan] Fancy, wow look at that couch.
00:36
- Look at this couch.
00:38
- You could like sleep on this couch.
00:39
Welcome to Houston, we made it.
00:42
This is the day of game
four of the World Series.
00:44
Houston Astros verses L.A. Dodgers.
00:48
♫ We're bringing it
00:50
♫ We're bringing it
00:51
♫ We're bringing it back
00:51
♫ Fireball
00:53
YouTube TV is the title sponsor
00:54
for the entire World Series broadcast.
00:56
They asked us if we wanted to come
00:58
and be part of the World Series
01:01
and watch the World Series
01:03
and we're like--
01:04
- Yeah, yeah.
01:06
We're like yeah.
01:07
Watch this.
01:08
- [Dan] Woo.
01:11
(cheering)
01:12
I mean they're telling us
that we can go see the trophy.
01:16
That we can go on the field
during batting practice.
01:20
Look at that beard.
01:22
Exclusive access.
01:24
- Game four ladies and
gentlemen, let's get it done.
01:26
Welcome out to Minute Maid Park.
01:28
- If this series goes
to game six and seven,
01:30
then we will be there for those too.
01:32
To give you a little background,
01:34
growing up baseball was my sport.
01:35
I was a pitcher, I played first base.
01:37
Many of the things that make me who I am,
01:39
as far as work goes, with my family,
01:40
is due to baseball.
01:43
I know I may sound strange.
01:44
Little things like my
work ethic, being patient.
01:46
You always have to know in
baseball like what might happen
01:48
if somebody hits a grounder,
if somebody hits a fly ball,
01:51
how many people are on base.
01:52
And a lot of that
translates into business.
01:53
I am super grateful for being
raised playing baseball,
01:55
and this is a really cool
experience even for me
01:59
to be able to come and see the pinnacle,
02:02
the top, the World Series.
02:03
(cheering)
02:05
Enough talking, let's take you
02:08
and show you what VIP access
02:09
looks like at Major League
Baseball World Series.
02:12
- I like Minute Maid lemonade,
so I like the stadium.
02:15
- [Dan] Ooh.
02:19
(upbeat music)
02:20
I know I've put on a few
pounds, but not this much.
02:24
- [Lincoln] Looking
good, I'm looking good.
02:26
(upbeat music)
02:28
- [Journalist] Was that an
inspirational moment for you?
02:38
- No.
02:42
- Thought we saw a crowd over here
02:43
so we're gonna go see what's going on.
02:44
(upbeat music)
02:46
- We just saw Clayton
Kershaw, Justin Verlander,
02:53
I don't know,
02:56
not a bad start I guess
02:57
to our first five minutes
of being in the stadium.
02:58
- Yeah, just five minutes.
03:01
(upbeat music)
03:02
- [Dan] Look, the lumberjack.
03:22
- Yeah.
03:23
- Okay, so there's a
dude with a red beard,
03:24
Justin Turner is his name,
03:26
there he is right there,
03:28
look at that beard.
03:29
There's a train up at
the top of left field.
03:32
- [Lincoln] It's random.
03:34
- [Dan] It's totally random.
03:35
I wonder if anybody's ever
actually hit a baseball
03:36
into the train, and if they did,
03:38
you guys that are Astros
fans and know baseball,
03:40
let us know in the comments,
03:43
has anyone ever hit it in there?
03:44
Right now we got the Dodgers
doing a little stretches.
03:46
I don't know how effective
it is for anything,
03:50
but they're doing it.
03:52
- What's the strangest
thing you've cut open?
03:53
Don't say somebody's head,
'cause you'd freak me--
03:56
- Scariest was probably a
bee's nest 'cause I hate bees.
03:58
- You cut open a bee's nest?
04:01
- It was big as like a--
04:03
- Hold on one second, you
know what we call that?
04:04
Poor parenting.
04:05
(laughing)
04:06
What the hell's the matter with you?
04:06
Who let's their kid open a bee's nest?
04:07
Come on dude.
04:09
- They were all dead.
04:10
The bees were gone.
04:11
- Oh they were all dead, of course.
04:11
- We're good, we're good.
04:12
(upbeat music)
04:13
We found the dugout.
04:20
Here's what we're gonna do.
04:20
We're gonna see if Lincoln
can just walk in there
04:22
like he owns the place,
04:23
like he's supposed to be
in there, in the dugout.
04:24
- Yeah.
04:27
- And just like sit down
next to the Gatorade machine,
04:27
Gatorade thing.
04:29
- Gatorade thing?
04:29
- Maybe you should get a drink,
04:30
get a drink of Gatorade.
04:31
Yes.
04:33
- Am I allowed to do that?
04:34
- Yes, well if they tell
you no then just come out.
04:35
Got it?
04:38
(upbeat music)
04:41
Lincoln,
04:52
- Grab what I want.
04:53
- [Dan] Grab a drink.
- No.
04:54
- [Dan] Grab a drink.
- No.
04:55
- [Dan] Do it.
04:56
Just one drink.
04:57
- No, I'm not doing that.
04:57
- [Dan] You can do it.
04:58
- I'm not doing that.
04:59
- [Dan] Get the drink.
05:00
(upbeat music)
05:01
Ooh.
05:08
Yes, success.
05:11
Look YouTube TV in the dugout.
05:13
Lincoln, high five.
05:15
Yes, that was awesome.
05:17
- [Lincoln] That was so fun.
05:19
- [Dan] Lincoln, Lincoln,
wait, wait, wait.
05:20
What did the drink taste like?
05:21
(upbeat music)
05:23
That's Major League Baseball Commissioner.
05:28
This hallway is the place to be.
05:30
(upbeat music)
05:33
Turns out they have a place that
05:36
Lincoln's gonna hang out
for the rest of the game.
05:38
It's right around next to us.
05:40
It's the nursery.
05:42
No, but for reals, they
actually have a nursery
05:44
for the players' kids if they wanna like
05:45
hang out in the nursery during the game.
05:47
(upbeat music)
05:49
Okay, we found our man, Jeremiah.
05:54
He has the trophy.
05:55
First step on the club level,
05:57
you see this is The Liquid Bar,
05:58
we sneak through The Liquid Bar.
06:00
Go in The Liquid Bar, go lincoln go.
06:02
And then just randomly in here.
06:05
Check out this room.
06:08
- [Woman] Oh my gosh.
06:10
This is hidden,
06:11
they don't mess around
with trophy security.
06:12
- [Lincoln] This is really hidden.
06:13
- [Dan] They even have
money counters right here.
06:14
This is the vault?
06:16
- Yeah the vault's back in there.
06:17
- Behind me is the World Series trophy
06:18
that has been the same
trophy since the year 2000,
06:21
when the Yankees won.
06:24
Lincoln, here we go.
06:25
Slow motion, intense
movie music right here.
06:28
Take off the cover.
06:31
(intense movie music)
06:32
- [Man] You can just untuck it--
06:38
- [Dan] Here we go, I'll
untuck it with my hands here.
06:39
Go.
06:42
(dramatic music)
06:49
- Whoa.
- [Dan] That's cool.
06:53
- That is really cool.
06:56
- [Dan] Every one of
these flags represents
06:58
the different teams in
Major League Baseball.
07:00
How many teams are in Major
League Baseball, Lincoln?
07:01
- 30.
07:03
- World Series Champions.
07:04
It has a good weight to it, you're right.
07:06
- Yeah.
07:08
- I would say that's a good
25 pounds, that's my guess.
07:09
- Wow.
07:13
- Do we know?
07:14
- [Man] Yeah, that's about right.
07:15
- Yeah, I'm good.
07:16
(upbeat music)
07:17
After the game, the winning
team will take this home,
07:26
this will live in their clubhouse forever.
07:28
They'll make a new one
for the next season,
07:30
so super cool.
07:32
I have to take a minute to
say thank you to you guys
07:33
that watch our YouTube channel
07:35
because this would not have happened
07:36
without you guys watching.
07:38
Like they actually just
got this out just for us
07:39
to watch this right now.
07:41
They're putting it back into here,
07:42
and then they're gonna
take it through this door
07:45
and put it in the vault back there.
07:47
That was super nice of them.
07:49
Like this is amazing.
07:50
Thank you YouTube TV and
Major League Baseball.
07:52
(upbeat music)
07:54
Okay, new information.
08:01
Whenever there's a home run that's hit,
08:03
that train does move.
08:04
It goes back and forth, maybe, it moves.
08:06
We'll wait, we'll try to film it tonight
08:08
because it moves and there's a conductor
08:10
that's actually in the train.
08:12
That's cool.
08:13
- How does he get up there?
08:14
- Alright, enough of this.
08:16
We are heading to our seats
right now, section 111, row 32.
08:17
You ready buddy?
08:21
Lead the way.
08:23
(upbeat music)
08:24
Alright inning number one is down.
08:37
It's zero zero, tie game.
08:39
But we got some friends.
08:41
We got Brodie here from Frisbee--
08:42
- What up, what up.
08:44
- And Kelseyl, so
08:45
- [Kelseyl] Hi.
08:46
- So this is fun, we're
not alone at this game.
08:46
Lincoln, thoughts?
08:47
First inning, what do you think?
08:49
- Um, I want someone to hit a home run
08:50
in the very middle of the
H in the garden place.
08:53
- [Dan] And it just sticks in the H.
08:55
- [Lincoln] Yeah.
08:57
(cheering)
08:58
- A little lower launch angle.
09:04
That was right in line.
09:06
- Oh man.
09:08
(cheering)
09:09
Favorite part of the game so
far are the dancing mascots.
09:12
- They're so creepy.
09:14
- They are good.
09:16
(upbeat music)
09:17
- It's really good.
09:36
(cheering)
(train horns)
09:38
♫ The rabbits rush around the brush
09:45
♫ Deep in the heart of Texas
09:48
- Definitely one of the
09:52
best seventh inning stretches I've seen.
09:54
(cheering)
09:56
- Whoa.
10:02
- Oh my gosh.
10:04
- He almost hit a home run, grand slam.
10:04
- Just foul, just foul.
- In the ninth inning.
10:06
- Just foul.
- That was close.
10:09
- What!
That was awesome!
10:12
- Oh man, home run.
What.
10:16
- Game six.
10:20
- We are gonna be here tomorrow.
10:23
- See you guys in L.A.
10:25
- Yes, we got another game.
10:26
- Wow, what a game.
10:27
- That was good.
10:28
What's Inside The World
Series, Houston edition.
10:29
We are going home.
10:32
We're coming to L.A. for game six
10:33
and you can see behind the scenes
10:35
What's Inside Los Angeles Dodger Stadium.
10:37
We'll see if they can beat the ice cream.
10:40
Lincoln, favorite part of today?
10:42
- Probably going in the
dugout and getting--
10:45
- [Dan] You kept your cup?
10:47
- Yeah.
- Yeah.
10:48
We're heading outta here.
10:50
Hope you guys enjoyed that.
10:51
Adios.
10:52
(cheering)
(upbeat music)
10:54
歌词与翻译
[中文]
（欢快的音乐）
看来我们的司机有着有史以来最小的标牌。
你见过这样的标牌吗？
看看这个。
糟糕。
我们摔倒了。
我们摔倒了。
马克汉姆。
（欢快的音乐）
哇哦。
哇，看看那张沙发。
看看这张沙发。
你可以在上面睡一觉。
欢迎来到休斯顿，我们到了。
今天是世界大赛第四场比赛。
休斯顿太空人对阵洛杉矶道奇队。
♫ 我们带来了
♫ 我们带来了
♫ 我们把它带回来
♫ 火球
YouTube TV 是整个世界大赛的冠名赞助商。
他们问我们是否想来
They asked us if we wanted to come
参与世界大赛
并观看世界大赛
我们说——
是的，是的。
我们说，是的。
看这个。
哇。
（欢呼声）
我的意思是，他们告诉我们我们可以去看看奖杯。
我们可以在热身赛期间上场。
看看那张胡子。
独家访问。
女士们先生们，第四场比赛，让我们开始吧。
欢迎来到明尼特梅德公园。
如果这个系列赛进行到第六场和第七场，
我们也会在那里。
为了给你们一些背景，
从小时候起，棒球就是我的运动。
我是一名投手，我打过一垒。
很多塑造我的东西，
无论是工作还是家庭，
都归功于棒球。
我知道我听起来可能很奇怪。
像我的职业道德、耐心之类的微小事情。
在棒球比赛中，你总是需要知道如果有人打出地滚球，如果有人打出飞球，
有多少人在垒上。
很多这些都转化到商业中。
And a lot of that
translates into business.
我非常感激能从小打棒球，
这对我来说也是一次非常棒的体验
能够来见证巅峰，
世界大赛的最高水平。
（欢呼声）
好了，别说了，我们带你
看看在世界大赛的重大联赛棒球比赛中
VIP 访问是什么样的。
我喜欢明尼特梅德柠檬水，所以我喜欢这个体育场。
哇。
（欢快的音乐）
我知道我胖了几磅，但不是这么多。
看起来不错，我也看起来不错。
（欢快的音乐）
记者：这对你来说是一个鼓舞人心的时刻吗？
不。
我们看到那边有一群人
所以我们要去看看发生了什么。
（欢快的音乐）
我们刚刚看到了克莱顿·科尔肖，贾斯汀·维兰德
我不知道，
我想这算是个不错的开始，在我们进入体育场的头五分钟。
to our first five minutes
of being in the stadium.
是的，才五分钟。
（欢快的音乐）
看，那个伐木工人。
是的。
好吧，所以有一个红胡子的人，
他的名字是贾斯汀·特纳，
他就在那里，
看看那张胡子。
在左外野的顶部有一辆火车。
随机的。
完全是随机的。
我想知道有没有人真的把棒球打进火车里，如果他们打进去了，
你们这些太空人球迷和棒球迷，
在评论区告诉我们，
有没有人打进过那里？
has anyone ever hit it in there?
现在道奇队正在做一些伸展运动。
我不知道这对任何事情有多有效，
但他们在做。
你切开过的最奇怪的东西是什么？
别说你切开了别人的头，你会吓到我的——
最可怕的可能是蜂巢，因为我讨厌蜜蜂。
你切开了蜂巢？
它像一个——
等等，你知道我们管那叫什么吗？
糟糕的教养。
（笑声）
你到底怎么了？
谁让他们的孩子打开蜂巢？
来吧，哥们。
它们都死了。
蜜蜂都走了。
哦，它们都死了，当然。
没事了，没事了。
（欢快的音乐）
我们找到了休息室。
我们要做的事情是，看看林肯是否能像他应该在里面一样，
We're gonna see if Lincoln
can just walk in there
像他理所当然地属于那里一样，走进那里，
像坐在饮料机旁边一样，
- Yeah.
- And just like sit down
next to the Gatorade machine,
饮料机。
饮料机？
也许你应该喝点东西，
喝点佳得乐。
是的。
我能这样做吗？
是的，如果他们告诉你不行，就出来。
明白了？
（欢快的音乐）
林肯，
拿我想要的东西。
喝点东西。
喝点东西。
做吧。
只喝一杯。
不，我不这样做。
你可以的。
我不这样做。
拿饮料。
（欢快的音乐）
哦。
是的，成功了。
看看YouTube TV 在休息室里。
林肯，击掌。
是的，这太棒了。
太有趣了。
林肯，林肯，等等，等等。
饮料的味道怎么样？
（欢快的音乐）
这是重大联赛棒球专员。
这条走廊是必去之地。
（欢快的音乐）
原来他们有一个地方
林肯将在整个比赛中待在那里。
就在我们旁边。
这是育儿室。
不，说真的，他们实际上有一个育儿室
如果球员的孩子想在比赛期间
在育儿室里玩，他们可以来这里。
（欢快的音乐）
好吧，我们找到了我们的男人，杰里米亚。
他拿着奖杯。
第一步在俱乐部级别，
你看到这是液体酒吧，
我们偷偷地穿过液体酒吧。
去液体酒吧，去林肯。
然后只是随机地在这里。
看看这个房间。
天啊。
这是隐藏的，
他们不拿奖杯的安全开玩笑。
这真的隐藏起来了。
丹：他们甚至在这里有验钞机。
这是金库吗？
是的，金库就在里面。
在我身后是世界大赛奖杯
自从2000年以来，它一直是相同的奖杯，
当时洋基队赢得了冠军。
林肯，我们走吧。
慢动作，这里有紧张的电影音乐。
摘下盖子。
（紧张的电影音乐）
你可以把它解开——
丹：我们走吧，我用我的手解开它。
走。
（戏剧性的音乐）
哇。哇。
这真的很酷。
丹：这些旗帜中的每一个都代表
重大联赛棒球中的不同球队。
重大联赛棒球有多少支球队，林肯？
30支。
世界大赛冠军。
它有很好的重量，你说得对。
是的。
我们知道吗？
- Wow.
- Do we know?
是的，差不多。
是的，我没事。
（欢快的音乐）
比赛结束后，获胜的球队会把这个带回家，
它将永远留在他们的休息室里。
他们会为下个赛季做一个新的，
所以超级酷。
我必须花点时间感谢你们
观看我们的YouTube频道
因为如果没有你们观看，
这不会发生
就像他们刚刚为我们拿出这个
现在观看。
他们正在把它放回里面，
然后他们会把它通过那扇门
放回那里的金库。
他们这样做真是太好了。
就像这太棒了。
感谢YouTube TV 和重大联赛棒球。
（欢快的音乐）
新的信息。
每当有人击出本垒打时，
火车就会移动。
它来回移动，也许，它会移动。
我们会等待，我们会尝试今晚拍摄它
因为它是移动的，而且火车上有一个乘务员。
这很酷。
他怎么上去的？
- How does he get up there?
好吧，够了。
我们现在正前往我们的座位，111区，32排。
你准备好了吗？
带路。
（欢快的音乐）
好吧，第一局结束了。
比分是0比0，平局。
但我们有一些朋友。
我们有弗里斯比的朋友布罗迪——
怎么了，怎么了。
还有凯尔西，所以
凯尔西：你好。
这很有趣，我们不是这场比赛的唯一观众。
林肯，你的想法呢？
第一局，你觉得怎么样？
嗯，我希望有人击出本垒打
正好落在花园里的H字母中间。
丹：它就卡在H字母里。
林肯：是的。
（欢呼声）
发射角度略低。
正好在一条线上。
哦，天哪。
（欢呼声）
我最喜欢比赛的部分是跳舞的吉祥物。
他们太可怕了。
他们很好。
（欢快的音乐）
真的很好。
（欢呼声）——（火车鸣笛声）
♫ 兔子在灌木丛中奔跑
♫ 在德克萨斯州的心脏深处
这绝对是我见过的
最好的第七局休息时间之一。
（欢呼声）
哇。
哦，我的天啊。
他差点击出本垒打，满垒本垒打。
只是界外球，只是界外球。第九局。
只是界外球。太近了。
什么！太棒了！
哦，天哪，本垒打。什么。
第六场比赛。
我们明天会在这里。
我们将在洛杉矶参加第六场比赛
你可以看到幕后花絮
在洛杉矶道奇体育场内是什么样的。
- That was good.
What's Inside The World
Series, Houston edition.
我们会看看他们是否能打败冰淇淋。
We're coming to L.A. for game six
林肯，你今天最喜欢的部分是什么？
What's Inside Los Angeles Dodger Stadium.
We'll see if they can beat the ice cream.
Lincoln, favorite part of today?
可能是在休息室里拿到——
丹：你留下了你的杯子吗？
是的。是的。
我们离开这里。
希望你们喜欢。
再见。
（欢呼声）——（欢快的音乐）
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
driver /ˈdraɪ.vər/ A2 |
|
|
tiny /ˈtaɪ.ni/ A1 |
|
|
fell /fel/ A2 |
|
|
fancy /ˈfæn.si/ B1 |
|
|
welcome /ˈwel.kəm/ A1 |
|
|
series /ˈsɪə.riːz/ B1 |
|
|
brought /brɔːt/ A2 |
|
|
practice /ˈpræk.tɪs/ B1 |
|
|
access /ˈæk.ses/ B2 |
|
|
exclusive /ɪkˈskluː.sɪv/ B2 |
|
|
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ B1 |
|
|
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1 |
|
|
translates /trænsˈleɪts/ B2 |
|
|
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B1 |
|
|
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B1 |
|
|
pinnacle /ˈpɪn.ə.kəl/ C1 |
|
|
pounds /paʊndz/ A2 |
|
|
random /ˈræn.dəm/ B1 |
|
重点语法结构
-
Welcome to Houston, we made it.
➔ 现在完成时 (xiànzài wánchéngshí) - 'have made' 对应
➔ “we have made it”这句话表示一个与现在相关的已完成的动作——他们成功抵达休斯顿。使用现在完成时强调了他们旅程的结果。
-
If this series goes to game six and seven, then we will be there for those too.
➔ 第一条件句 (rúguǒ...jiù...)
➔ 这句话使用第一条件句来表达一个可能发生的未来事件。 “if”子句（“如果这个系列赛进行到第六场和第七场”）提出一个可能发生的条件，而“then”子句（“我们将会在那里”）说明了可能的结果。
-
I know I may sound strange.
➔ 情态动词 (qíngtài dòngcí) - 'may' + 不定式
➔ 情态动词“may”表示可能性或不确定性。 在这里，它表明说话者意识到他们的陈述可能显得很奇怪。
-
Little things like my work ethic, being patient.
➔ 动名词 (dòngmíngcí) - 'work ethic', 'being patient' 等
➔ “work ethic”和“being patient”这些短语是动名词，充当补语，具体说明了说话者通过棒球培养的品质。它们跟在“like”后面，作为例子。
-
You always have to know in baseball like what might happen if somebody hits a grounder, if somebody hits a fly ball, how many people are on base.
➔ 条件句 (tiáojiànjù) - 类型 0 和 1 的“如果...就...”
➔ 这句话使用一系列“如果...就...”条件句来说明棒球比赛中所需的战略思维。它结合了类型 0 条件句（一般事实——“如果有人打出地滚球...”）和类型 1 条件句（可能的未来场景——“会发生什么...”）。
相关歌曲