When I Get Where I'm Going

• 作者: Brad Paisley, Dolly Parton

歌词:

[English]

[Português]

♪ When I get where I'm going ♪

♪ Quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ On the far side of the sky ♪

♪ Do outro lado do céu ♪

♪ The first thing that I'm gonna do ♪

♪ A primeira coisa que vou fazer ♪

♪ Is spread my wings and fly ♪

♪ É abrir minhas asas e voar ♪

♪ I'm going to land beside a lion ♪

♪ Vou pousar ao lado de um leão ♪

♪ And run my fingers through his mane ♪

♪ E passar meus dedos pela sua juba ♪

♪ Or I might find out what it's like ♪

♪ Ou talvez eu descubra como é ♪

♪ To ride a drop of rain ♪

♪ Andar sobre uma gota de chuva ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Sim, quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ Well, there'll be only happy tears ♪

♪ Bem, só haverá lágrimas de felicidade ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ Vou deixar de lado os pecados e lutas ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ Que carreguei todos esses anos ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ E deixarei meu coração bem aberto ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Vou amar e não terei medo ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Sim, quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ Não chore por mim aqui embaixo ♪

♪ I'm gonna walk with my grandaddy ♪

♪ Vou caminhar com meu vovô ♪

♪ And he'll match me step for step ♪

♪ E ele vai me acompanhar passo a passo ♪

♪ And I'll tell him how I've missed him ♪

♪ E eu vou dizer a ele o quanto senti sua falta ♪

♪ Every minute since he left ♪

♪ A cada minuto desde que ele partiu ♪

♪ And then I'll hug his neck ♪

♪ E então eu vou abraçar seu pescoço ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Sim, quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ Só haverá lágrimas de felicidade ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ Vou deixar de lado os pecados e lutas ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ Que carreguei todos esses anos ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ E deixarei meu coração bem aberto ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Vou amar e não terei medo ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Sim, quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ Não chore por mim aqui embaixo ♪

♪ So much pain and so much darkness ♪

♪ Tanta dor e tanta escuridão ♪

♪ In this world we stumble through ♪

♪ Neste mundo em que tropeçamos ♪

♪ All these questions I can't answer ♪

♪ Todas essas perguntas que não consigo responder ♪

♪ And so much work to do ♪

♪ E tanto trabalho a fazer ♪

♪ But when I get where I'm going ♪

♪ Mas quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ And I see my Maker's face ♪

♪ E eu ver o rosto do meu Criador ♪

♪ I'll stand forever in the light ♪

♪ Vou ficar para sempre na luz ♪

♪ Of His amazing grace ♪

♪ Da Sua graça incrível ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Sim, quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ Oh, when I get where I'm going ♪

♪ Oh, quando eu chegar onde estou indo ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ Só haverá lágrimas de felicidade ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Aleluia ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Vou amar e não terei medo ♪

♪ (Ah-woo) when I get where I'm going ♪

♪ (Ah-woo) quando eu chegar onde estou indo ♪

- Hi there y'all! (laughing)

- Olá a todos! (rindo)

C'mon in! Rock a while.

Venham! Vamos agitar um pouco.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
land /lænd/ B1	verb - Chegar a um lugar noun - terra
wings /wɪŋz/ B1	noun - asas
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2	noun - lutas
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça / favor divino
maker /ˈmeɪ.kər/ C1	noun - fabricante
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - aberto
fear /fɪər/ B1	noun - medo
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - escuridão
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - pergunta
work /wɜːrk/ A2	noun - trabalho verb - trabalhar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar