显示双语:

- [Voicemail] First saved message. [Hộp thư thoại] Tin nhắn đầu tiên đã được lưu. 00:01
- [Uncle T] Joy, it's Uncle T. T ối T] Joy, bác T đây. 00:03
I need you to call me, 'cause guess what? Bác cần em gọi lại, vì biết sao không? 00:05
I've spend two nights in Brixton, Em đã ở Brixton hai đêm, 00:07
one night in Cape Town, một đêm ở Cape Town, 00:09
da, da, da, da, da, da, da, wicked. da, da, da, da, da, da, da, thật điên rồi. 00:11
Hey, call me, yeah? Này, gọi lại cho bác nhé? 00:13
All right, much love. Ok, yêu nhiều. 00:14
(gentle uplifting music) (nhạc nhẹ nâng đỡ tinh thần) 00:15
♪ In the summer of '16 ♪ ♪ Mùa hè năm '16 ♪ 00:25
♪ Was it love or nicotine ♪ ♪ Có phải yêu hay nicotin ♪ 00:27
♪ That made us mellow on the 35 ♪ ♪ Làm ta trở nên dịu dàng trên con số 35 ♪ 00:30
♪ It was penny paradise, just a pretty little lie ♪ ♪ Đó là thiên đường đồng xu, - chỉ là một lời nói dối xinh đẹp thôi ♪ 00:34
♪ And it hit me when I saw you ♪ ♪ Và tôi đã nhận ra khi thấy bạn ♪ 00:39
♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪ ♪ Tay trong tay, Coldharbour Lane ♪ 00:44
♪ Never take it easy on the PDA ♪ ♪ Đừng bao giờ làm quá dễ trên PDA ♪ 00:46
♪ I don't miss you, least not that way ♪ ♪ Tôi không nhớ bạn, ít nhất không theo cách đó ♪ 00:49
♪ But someone better want me like that someday ♪ ♪ Nhưng ai đó tốt hơn muốn - tôi như vậy vào một ngày nào đó ♪ 00:51
♪ Shoulder to shoulder ♪ ♪ Vai kề vai ♪ 00:56
♪ Smile with a Brixton shine ♪ ♪ Mỉm cười với ánh sáng Brixton ♪ 00:59
♪ But you weren't that kind ♪ ♪ Nhưng bạn không phải kiểu đó ♪ 01:01
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 01:04
♪ J.D. and Cola ♪ ♪ J.D. và Cola ♪ 01:06
♪ Don't even have to try ♪ ♪ Thậm chí không cần cố gắng ♪ 01:08
♪ But you weren't that guy ♪ ♪ Nhưng bạn không phải người đó ♪ 01:11
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 01:13
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 01:18
♪ By the Ritzy, made to measure ♪ ♪ Ở Ritzy, may đo tận tay ♪ 01:23
♪ I'm shook but you look good together ♪ ♪ Tôi sốc nhưng trông hai bạn thật đẹp đôi ♪ 01:26
♪ I had my hesitation, but I just can't hate him ♪ ♪ Tôi đã do dự, nhưng - tôi thực sự không thể ghét anh ấy ♪ 01:28
♪ You're breaking all the rules ♪ ♪ Bạn đang phá vỡ mọi quy tắc ♪ 01:33
♪ Down Electric Avenue, oh ♪ ♪ Dưới Electric Avenue, ôi ♪ 01:35
♪ I've never seen two men move ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ thấy hai người đàn ông di chuyển ♪ 01:39
♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪ ♪ Tay trong tay, Coldharbour Lane ♪ 01:42
♪ Never take it easy on the PDA ♪ ♪ Đừng bao giờ làm dễ trên PDA ♪ 01:45
♪ I don't miss you, least not that way ♪ ♪ Tôi không nhớ bạn, ít nhất không theo cách đó ♪ 01:47
♪ But someone better want me like that someday ♪ ♪ Nhưng ai đó tốt hơn muốn - tôi như vậy vào một ngày nào đó ♪ 01:49
♪ Shoulder to shoulder ♪ ♪ Vai kề vai ♪ 01:54
♪ Smile with the Brixton shine ♪ ♪ Mỉm cười với ánh sáng Brixton ♪ 01:57
♪ But you weren't that kind ♪ ♪ Nhưng bạn không phải kiểu đó ♪ 02:00
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 02:02
♪ J.D. and Cola ♪ ♪ J.D. và Cola ♪ 02:04
♪ Don't even have to try ♪ ♪ Thậm chí không cần cố gắng ♪ 02:06
♪ But you weren't that guy ♪ ♪ Nhưng bạn không phải người đó ♪ 02:09
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 02:11
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 02:16
♪ Saw you smiling ♪ ♪ Tôi đã thấy bạn cười ♪ 02:22
♪ I don't mind it ♪ ♪ Tôi không phiền đâu ♪ 02:27
♪ Even though we had our moments hanging by a thread ♪ ♪ Dù chúng ta từng có những - khoảnh khắc bấp bênh ♪ 02:31
♪ Don't mean that I could go forget ♪ ♪ Khiến tôi không thể quên được ♪ 02:36
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 02:39
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 02:44
♪ Shoulder to shoulder ♪ ♪ Vai kề vai ♪ 02:50
♪ Smile with the Brixton shine ♪ ♪ Mỉm cười với ánh sáng Brixton ♪ 02:53
♪ But you weren't that kind ♪ ♪ Nhưng bạn không phải kiểu đó ♪ 02:55
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 02:58
♪ J.D. and Cola ♪ ♪ J.D. và Cola ♪ 03:00
♪ Don't even have to try ♪ ♪ Thậm chí không cần cố gắng ♪ 03:02
♪ But you weren't that guy ♪ ♪ Nhưng bạn không phải người đó ♪ 03:05
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 03:07
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 03:12
♪ Whoa, you weren't that guy, mm, mm ♪ ♪ Ồ, bạn không phải người đó, mm, mm ♪ 03:16
♪ You weren't that guy ♪ ♪ Bạn không phải người đó ♪ 03:26
♪ When you were mine ♪ ♪ Khi bạn còn là của tôi ♪ 03:31

When You Were Mine

作者
Joy Crookes
专辑
Juniper
观看次数
2,507,651
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
- [Voicemail] First saved message.
[Hộp thư thoại] Tin nhắn đầu tiên đã được lưu.
- [Uncle T] Joy, it's Uncle T.
T ối T] Joy, bác T đây.
I need you to call me, 'cause guess what?
Bác cần em gọi lại, vì biết sao không?
I've spend two nights in Brixton,
Em đã ở Brixton hai đêm,
one night in Cape Town,
một đêm ở Cape Town,
da, da, da, da, da, da, da, wicked.
da, da, da, da, da, da, da, thật điên rồi.
Hey, call me, yeah?
Này, gọi lại cho bác nhé?
All right, much love.
Ok, yêu nhiều.
(gentle uplifting music)
(nhạc nhẹ nâng đỡ tinh thần)
♪ In the summer of '16 ♪
♪ Mùa hè năm '16 ♪
♪ Was it love or nicotine ♪
♪ Có phải yêu hay nicotin ♪
♪ That made us mellow on the 35 ♪
♪ Làm ta trở nên dịu dàng trên con số 35 ♪
♪ It was penny paradise, just a pretty little lie ♪
♪ Đó là thiên đường đồng xu, - chỉ là một lời nói dối xinh đẹp thôi ♪
♪ And it hit me when I saw you ♪
♪ Và tôi đã nhận ra khi thấy bạn ♪
♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪
♪ Tay trong tay, Coldharbour Lane ♪
♪ Never take it easy on the PDA ♪
♪ Đừng bao giờ làm quá dễ trên PDA ♪
♪ I don't miss you, least not that way ♪
♪ Tôi không nhớ bạn, ít nhất không theo cách đó ♪
♪ But someone better want me like that someday ♪
♪ Nhưng ai đó tốt hơn muốn - tôi như vậy vào một ngày nào đó ♪
♪ Shoulder to shoulder ♪
♪ Vai kề vai ♪
♪ Smile with a Brixton shine ♪
♪ Mỉm cười với ánh sáng Brixton ♪
♪ But you weren't that kind ♪
♪ Nhưng bạn không phải kiểu đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ J.D. and Cola ♪
♪ J.D. và Cola ♪
♪ Don't even have to try ♪
♪ Thậm chí không cần cố gắng ♪
♪ But you weren't that guy ♪
♪ Nhưng bạn không phải người đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ By the Ritzy, made to measure ♪
♪ Ở Ritzy, may đo tận tay ♪
♪ I'm shook but you look good together ♪
♪ Tôi sốc nhưng trông hai bạn thật đẹp đôi ♪
♪ I had my hesitation, but I just can't hate him ♪
♪ Tôi đã do dự, nhưng - tôi thực sự không thể ghét anh ấy ♪
♪ You're breaking all the rules ♪
♪ Bạn đang phá vỡ mọi quy tắc ♪
♪ Down Electric Avenue, oh ♪
♪ Dưới Electric Avenue, ôi ♪
♪ I've never seen two men move ♪
♪ Tôi chưa bao giờ thấy hai người đàn ông di chuyển ♪
♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪
♪ Tay trong tay, Coldharbour Lane ♪
♪ Never take it easy on the PDA ♪
♪ Đừng bao giờ làm dễ trên PDA ♪
♪ I don't miss you, least not that way ♪
♪ Tôi không nhớ bạn, ít nhất không theo cách đó ♪
♪ But someone better want me like that someday ♪
♪ Nhưng ai đó tốt hơn muốn - tôi như vậy vào một ngày nào đó ♪
♪ Shoulder to shoulder ♪
♪ Vai kề vai ♪
♪ Smile with the Brixton shine ♪
♪ Mỉm cười với ánh sáng Brixton ♪
♪ But you weren't that kind ♪
♪ Nhưng bạn không phải kiểu đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ J.D. and Cola ♪
♪ J.D. và Cola ♪
♪ Don't even have to try ♪
♪ Thậm chí không cần cố gắng ♪
♪ But you weren't that guy ♪
♪ Nhưng bạn không phải người đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ Saw you smiling ♪
♪ Tôi đã thấy bạn cười ♪
♪ I don't mind it ♪
♪ Tôi không phiền đâu ♪
♪ Even though we had our moments hanging by a thread ♪
♪ Dù chúng ta từng có những - khoảnh khắc bấp bênh ♪
♪ Don't mean that I could go forget ♪
♪ Khiến tôi không thể quên được ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ Shoulder to shoulder ♪
♪ Vai kề vai ♪
♪ Smile with the Brixton shine ♪
♪ Mỉm cười với ánh sáng Brixton ♪
♪ But you weren't that kind ♪
♪ Nhưng bạn không phải kiểu đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ J.D. and Cola ♪
♪ J.D. và Cola ♪
♪ Don't even have to try ♪
♪ Thậm chí không cần cố gắng ♪
♪ But you weren't that guy ♪
♪ Nhưng bạn không phải người đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪
♪ Whoa, you weren't that guy, mm, mm ♪
♪ Ồ, bạn không phải người đó, mm, mm ♪
♪ You weren't that guy ♪
♪ Bạn không phải người đó ♪
♪ When you were mine ♪
♪ Khi bạn còn là của tôi ♪

这首歌中的词汇:

词汇 含义

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - Gọi điện thoại cho ai đó

spend

/spɛnd/

B1
  • verb
  • - Dành thời gian làm gì

wicked

/ˈwɪkɪd/

B2
  • adjective
  • - Rất tốt hoặc ấn tượng

paradise

/ˈpærədaɪs/

B2
  • noun
  • - Nơi hoặc trạng thái hạnh phúc hoàn hảo

lie

/laɪ/

B1
  • noun
  • - Lời nói dối
  • verb
  • - Nằm

shine

/ʃaɪn/

B2
  • verb
  • - Phát ra ánh sáng

hesitation

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

C1
  • noun
  • - Sự chần chừ do không chắc chắn

electric

/ɪˈlɛktrɪk/

B2
  • adjective
  • - Liên quan đến điện

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - Di chuyển vị trí hoặc đến nơi khác

breaking

/ˈbreɪkɪŋ/

B2
  • verb (noun form 'break')
  • - Làm vỡ hoặc gây tổn hại

rules

/ruːlz/

B1
  • noun (plural)
  • - Nguyên tắc hoặc quy định điều chỉnh hành vi

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - Di chuyển vị trí hoặc đến nơi khác

语法:

  • In the summer of '16

    ➔ Cụm giới từ chỉ thời gian.

    ➔ Cụm từ "vào mùa hè năm '16" xác định thời điểm xảy ra sự kiện.

  • I don't miss you, least not that way

    ➔ Hình thức phủ định với một mệnh đề đối lập.

    ➔ Cụm từ "ít nhất không phải theo cách đó" đối lập cảm xúc của người nói.

  • Shoulder to shoulder

    ➔ Cụm thành ngữ chỉ sự gần gũi.

    ➔ Cụm từ "vai kề vai" gợi ý về sự gần gũi.

  • But you weren't that kind

    ➔ Thì quá khứ với hàm ý điều kiện.

    ➔ Cụm từ "bạn không phải kiểu đó" ngụ ý một đánh giá về quá khứ.

  • I had my hesitation

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành chỉ kinh nghiệm trước đó.

    ➔ Cụm từ "tôi đã có sự do dự" phản ánh cảm xúc trước một quyết định.

  • Don't even have to try

    ➔ Hình thức mệnh lệnh phủ định.

    ➔ Cụm từ "không cần phải cố gắng" gợi ý sự dễ dàng trong một tình huống.

  • Even though we had our moments hanging by a thread

    ➔ Câu phức với mệnh đề nhượng bộ.

    ➔ Cụm từ "mặc dù chúng tôi đã có những khoảnh khắc" thừa nhận những khó khăn.