想见你 – 中文 歌词

• 作者: 无印良品

歌词与翻译

[中文]

xiǎng jiàn nǐ wú yìn liáng pǐn

pí juàn de bèi bāo tā bú wèn wǒ shì fǒu jì liáo

wú nài de shǒu biǎo gū dān dì zǒu guò měi yī miǎo

yáng guāng jìng qiāo qiāo jiē shàng yǒu rén yōng bào wǒ tīng dé dào

méi yǒu rén zhī dào kǒu dài lǐ wǒ cáng zhe nǐ de wèi dào

xiǎng jiàn nǐ méi yǒu nǐ chéng shì zài xuàn yě méi yì yì

rè nào de quán dōu shì nǐ de huàn yǐng

xiǎng jiàn nǐ xīn tài jí kuáng bēn yōng jǐ de rén qún lǐ

duō xī wàng xià yī miǎo jiù jiàn dào nǐ

tiān suī rán hěn gāo sī niàn xiàng yún lóng zhào wǒ hěn dī cháo

wǒ suǒ yǒu chén mò rú guǒ nǐ kàn dé dào gěi wǒ yōng bào

wēi fēng qīng qīng piāo jì mò zài xiào shēng lǐ mò mò xuān nào

zhī yǒu wǒ zhī dào bú xū yào zài xún zhǎo shuí de yī kào

xiǎng jiàn nǐ méi yǒu nǐ měi tiān shēng huó zhī shèng hū xī

bì shàng yǎn huǎng dòng de quán dōu shì nǐ

xiǎng jiàn nǐ wǒ de xīn qí shí cóng lái bú céng lí qù

zhè yī shēng zhī xiǎng hé nǐ zài yī qǐ

xiǎng jiàn nǐ méi yǒu nǐ měi tiān shēng huó zhī shèng hū xī

bì shàng yǎn huǎng dòng de quán dōu shì nǐ

xiǎng jiàn nǐ wǒ de xīn qí shí cóng lái bú céng lí qù

quán shì jiè zuì zhòng yào de jiù shì nǐ

重点词汇

词汇	含义
想见 /xiǎng jiàn/ A2	verb - 想见
皮夹 /pí jiá/ B1	noun - 皮夹
孤独 /gū dú/ B1	adjective - 孤独
阳光 /yáng guāng/ A1	noun - 阳光
拥抱 /yōng bào/ A2	verb - 拥抱
隐藏 /yǐn cáng/ B1	verb - 隐藏
城市 /chéng shì/ A1	noun - 城市
喧哗 /xuān huá/ B2	noun - 喧哗
疯狂 /fēng kuáng/ B1	adjective - 疯狂
思念 /sī niàn/ B1	noun - 思念
低潮 /dī cháo/ B2	noun - 低潮
微风 /wēi fēng/ A2	noun - 微风
笑声 /xiào shēng/ A2	noun - 笑声
依赖 /yī lài/ B1	verb - 依赖
呼吸 /hū xī/ A1	noun - 呼吸
眼眶 /yǎn kuàng/ B2	noun - 眼眶
心 /xīn/ A1	noun - 心
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• pí juàn de bèi bāo tā bú wèn wǒ shì fǒu jì liáo

  ➔ 状语 + 动词

  ➔ “皮卷的”修饰“背包”，表示动作的方式或状态。

• méi yǒu rén zhī dào kǒu dài lǐ wǒ cáng zhe nǐ de wèi dào

  ➔ 双重否定 + 所有格助词

  ➔ “没有人知道”是双重否定，“你的味道”使用所有格助词“的”。

• xiǎng jiàn nǐ méi yǒu nǐ chéng shì zài xuàn yě méi yì yì

  ➔ 对比连词

  ➔ “没有你”与“想见你”形成对比，强调尽管有愿望但对方不在。

• rè nào de quán dōu shì nǐ de huàn yǐng

  ➔ 形容词 + 的 + 名词

  ➔ “热闹的”修饰“幻影”，使用结构助词“的”。

• wēi fēng qīng qīng piāo jì mò zài xiào shēng lǐ mò mò xuān nào

  ➔ 形容词的重叠

  ➔ “轻轻”和“默默”是重叠的形容词，强调程度或持续性。

• zhī yǒu wǒ zhī dào bú xū yào zài xún zhǎo shuí de yī kào

  ➔ 范围副词 + 否定句

  ➔ “只有”限制范围，“不需要”是否定句。

• quán shì jiè zuì zhòng yào de jiù shì nǐ

  ➔ 最高级 + 比较结构

  ➔ “最重要的”是最高级结构，强调最高程度。