星光派对 – 中文 歌词

• 作者: 赵希予

歌词与翻译

[中文]

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

橘色路灯闪耀

通往银河隧道

飞船半路抛锚

就坐上流星的腰

踏进喧闹城堡

午夜零点零一秒

派对开始的讯号

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

星星眨眼睛

听听你的心

轻轻在贴近

星星眨眼睛

Ring Ring在响铃

我还有下一场舞会

橘色路灯闪耀

通往银河隧道

飞船半路抛锚

就坐上流星的腰

踏进喧闹城堡

午夜零点零一秒

派对开始的讯号

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

星星眨眼睛

听听你的心

轻轻在贴近

星星眨眼睛

Ring Ring在响铃

我还有下一场舞会

Boys and girls

Welcome to the starlight party

No matter who you are

No matter where you are

As long as you want to have an unforgettable night

Just come to me

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

摇啊摇 !

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

星星眨眼睛

听听你的心

轻轻在贴近

星星眨眼睛

Ring Ring在响铃

我还有下一场舞会

重点词汇

词汇	含义
月光 /yuè guāng/ A2	noun - 月光
摇 /yáo/ B1	verb - 摇
气氛 /qì fēn/ B1	noun - 气氛
微妙 /wēi miào/ B2	adjective - 微妙
步调 /bù tiáo/ B1	noun - 步调
橘色 /jú sè/ A2	adjective - 橘色
路灯 /lù dēng/ A2	noun - 路灯
闪耀 /shǎn yào/ B1	verb - 闪耀
银河 /yín hé/ A2	noun - 银河
隧道 /suì dào/ A2	noun - 隧道
飞船 /fēi chuán/ A2	noun - 飞船
抛锚 /pāo máo/ B1	verb - 抛锚
流星 /liú xīng/ A2	noun - 流星
喧闹 /xuān nào/ B1	adjective - 喧闹
城堡 /chéng bǎo/ A2	noun - 城堡
午夜 /wǔ yè/ A2	noun - 午夜
讯号 /xùn hào/ B1	noun - 讯号
浪漫 /langen/ B1	adjective - 浪漫
生效 /shēng xiào/ B2	verb - 生效
眨眼睛 /zhǎ yǎn jīng/ A2	verb - 眨眼睛

重点语法结构

• 让月光摇啊摇啊

  ➔ 让 + 动词，表示允许或使役的结构

  ➔ “"让"”引导了一个让‑动词结构，意为“让月光摇动”。

• 当我放慢了步调

  ➔ 当 + 主语 + 动词，构成时间状语从句

  ➔ “"当"”标示时间点，意为“当我放慢步调时”。

• 你会不会向我靠

  ➔ 会不会 + 动词，构成是否疑问句

  ➔ “会不会”用于构成是否疑问句，这里意为“你会不会靠近我”。

• 左右摇摆的轨道

  ➔ 使用的构成的定语，修饰名词

  ➔ “摇摆的”是以“的”结尾的定语，修饰“轨道”。

• 撞上了你的怀抱

  ➔ 了 表示动作已完成

  ➔ “撞上”后面的“了”表明碰撞已经发生。

• 派对开始的讯号

  ➔ 使用的进行名词化

  ➔ “开始的”通过“的”把动词短语名词化，修饰“讯号”。

• Ring Ring 在响铃

  ➔ 在 + 动词构成进行时

  ➔ “在”置于“响铃”前，表示动作正在进行，即“正在响铃”。

• As long as you want to have an unforgettable night

  ➔ 使用 as long as 引导的条件从句

  ➔ “as long as”表示条件，即“只要你想要…”。

• No matter who you are

  ➔ 使用 no matter + 疑问词构成让步从句

  ➔ “no matter”引出让步含义，即“不论你是谁”。