열이올라요

• 作者: 선미

歌词:

[한국어]

[日本語]

그대 아무런 말도 하지 마요

あなた、何も言わないでください

이 맘은 여전히 그대로예요

この気持ちは今も変わらずに

따가운 햇살 그 아래 우리

刺すような日の光の下、私たち

이 분위기 난 좋아요

この雰囲気が好きです

어떡해 나 숨이 가빠져요

どうしよう、息が苦しくなる

그렇게 쳐다보면

そんな風に見つめられたら

열이 올라요 에오

熱が上がるよ、エオ

뜨거워진 온도 탓일까요

暑くなるのはきっとこのせい？

약이 올라요 에오

我慢できなくなるよ、エオ

한번쯤은 무너져줄게요

一度くらいは崩れてみせるよ

에오 에오

エオ、エオ

열이 올라요

熱が上がるよ

에오 에오

エオ、エオ

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

夏の夜、夜明けまで冷めやらない

나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

私は危険なダンスを続けている

따가운 햇살 적당한 바람

刺すような太陽、適度な風

이 분위기 난 좋아요

この雰囲気が好きです

어떡해 나 이제 못 참아요

どうしよう、もう我慢できない

그렇게 쳐다보면

そんな風に見つめられたら

열이 올라요 에오

熱が上がるよ、エオ

뜨거워진 온도 탓일까요

暑くなるのはきっとこのせい？

약이 올라요 에오

我慢できなくなるよ、エオ

한번쯤은 무너져 줄게요

一度くらいは崩れてみせるよ

올라 올라 라라라 요

上がれ、上がれ、ラララヨ

올라 올라 라라 라요 라요

上がれ、上がれ、ラララヨ、ラヨ

올라 올라 라라 라요

上がれ、上がれ、ラララヨ

올라 올라 라라

上がれ、上がれ、ララ

잔뜩 취한 듯한 기분

まるで酔ったような気分

좀 더 높이 날 데려다 줘

もっと高く連れて行って

잠에 든 도시 타오른 밤이

眠りについた街、燃える夜

식기전에 한번만 더

冷める前にもう一度だけ

열이 올라요 에오

熱が上がるよ、エオ

뜨거워진 온도 탓일까요

暑くなるのはきっとこのせい？

약이 올라요 에오

我慢できなくなるよ、エオ

한번쯤은 무너져 줄게요

一度くらいは崩れてみせるよ

에오 에오

エオ、エオ

열이 올라요

熱が上がるよ

에오 에오

エオ、エオ

这首歌中的词汇:

词汇	含义
그대 /ɡɨːdɛ/ A2	noun - あなた
말 /mal/ A1	noun - 言葉
맘 /mam/ A2	noun - 心
햇살 /hɛt̚sal/ B1	noun - 日光
분위기 /bunwigi/ B1	noun - 雰囲気
좋아요 /dʒoːhaɪ̯o/ A1	verb - 好きです
숨 /sum/ A2	noun - 息
뜨거워진 /tɯɡʌwʌdʒin/ B2	adjective - 熱くなった
온도 /ondo/ B1	noun - 温度
약 /jak/ A2	noun - 薬
무너져 /munʌdʒʌ/ B2	verb - 崩れる
기분 /ɡibun/ A2	noun - 気分
위험한 /wiheomhɐn/ B2	adjective - 危険な
춤 /tʃum/ A1	noun - ダンス
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - 夏
밤 /bam/ A1	noun - 夜