歌词与翻译
是的（是的）
小妹知道她在跟最棒的混（小妹，最棒）
我穿的logo就像Jerry West一样（嗚，嗚，Jerry West）
她会像裁判一样吹哨
开始
是的（是的）
我身上有好多纹身（在我的皮肤上）
我穿得很潮，像穿上战术背心（潮到不行，耶耶）
到处都是千元，我把场面搞得一团糟（嗚，嗚，嗚）
来吧（嗚）
是的（是的）
我口袋里装满钞票，我一点也不紧张（我不紧张）
一百块买一场秀，别省钱
我坐上私人飞机，她被我惊艳到（嗚，嗚，嗚，Rich）
哎呀，是的
小妹知道她在和男人混
是的，她打给我，好像她没有朋友（没有朋友）
是的，他们低估我，应该叫我“Xans”
嗖嗖（醒醒，宝贝）
是的
哎呀（哎呀）
昨天是宾利，今天是兰博基尼（今天是兰博基尼）
怎么能把她屏蔽，就像她是垃圾信息？（像垃圾信息，嗚，嗚）
我已经把我的女友带去巴厘岛晒黑（嗚，嗚，嗚）
妹子，我很有钱，走到哪儿都是大把现金
整天赚钱
即使在休息日也不例外
你的女孩被好好照顾
我的家像全保一样
那些兄弟只会玩儿儿戏
我就是你会叫的那个人，宝贝
想要嗨翻的妹子
把周一当成周五来过
是的（是的）
小妹知道她在跟最棒的混（小妹，最棒）
我穿的logo就像Jerry West一样（嗚，嗚，Jerry West）
她会像裁判一样吹哨
开始
是的（是的）
我身上有好多纹身（在我的皮肤上）
我穿得很潮，像穿上战术背心（潮到不行，耶耶）
到处都是千元，我把场面搞得一团糟（嗚，嗚，嗚）
来吧
我的钱是蓝的（蓝色）
我的说唱不吹牛，这话是真的（真的）
你在恨我，这不酷（不酷）
我从后面进攻的方式，让她叫出“哦”（哦，哦）
来吧
哎呀
我太会娱乐了
你的妹子想跟我约会
我有这么多妞，我都惊讶自己还没孩子
小妹觉得我很潮
我只想说，滚吧，付钱给我
说到大钞，你知道我天天都在赚（大钞）
他们胡说八道（嗚）
有人以为自己是Jay‑Z（嗚）
发誓他们的女友是碧昂丝，但她看起来像我姑妈（抱歉）
为什么这些人爱吹牛？
我不知道，那事超出我的理解
身上全是他妈的珠宝，根本不难找到我
是的（是的）
小妹知道她在跟最棒的混（小妹，最棒）
我穿的logo就像Jerry West一样（嗚，嗚，Jerry West）
她会像裁判一样吹哨
开始
是的（是的）
我身上有好多纹身（在我的皮肤上）
我穿得很潮，像穿上战术背心（潮到不行，耶耶）
到处都是千元，我把场面搞得一团糟（嗚，嗚，嗚）
来吧（嗚）
看，下去，下去，宝贝
哦，她要疯了
甜甜的，宝贝
哎呀，她从不放手
下去，下去，宝贝
哦，这些女孩很阴暗
砰砰，宝贝
你和所有的姑娘一样
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
shawty /ˈʃɔːti/ B2 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
vest /vɛst/ A2 |
|
|
racks /rækz/ B2 |
|
|
jet /dʒɛt/ B1 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ B2 |
|
|
Lamborghini /lɑːmbɔːˈɡiːni/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
lit /lɪt/ B2 |
|
|
cappin /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
whistle /ˈwɪsəl/ A2 |
|
|
ref /rɛf/ B1 |
|
|
daily /ˈdeɪli/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
重点语法结构
-
Shawty know she fuckin' with the best
➔ 一般现在时（口语中主谓不一致）
➔ 动词 **know** 没有加上第三人称单数的 -s，属于口语用法。
-
I got plenty tattoos on my flesh
➔ 表示拥有的现在时 (have got)
➔ "**got**" 在这里相当于 "have"，即 "I **got** plenty tattoos..." = "I **have** plenty tattoos..."
-
She gon' blow this whistle like a ref
➔ 口语 "gon'"（等同于 going to）表示将来意图
➔ **gon'** 是 **going to** 的缩写，用来表示计划好的动作：“She **gon'** blow...”
-
I'm so entertainin'
➔ 现在进行时（口语中省略 -ing）
➔ 动词 **entertainin'** 是 "entertain" 的进行时形式，省略了结尾的 **g**，属于口语常见用法："I'm so **entertainin'**"。
-
I keep racks on me, no, I ain't stressed
➔ 口语否定缩写 "ain't" + 一般现在时
➔ 使用非标准否定形式 **ain't** 代替 "am not" 或 "is not"："I **ain't** stressed"。
-
Treat Monday like a Friday
➔ 使用 "like" + 名词的比较结构
➔ 动词 **Treat** 后面跟名词短语以及比较词 **like**："Treat Monday **like** a Friday"。
-
Yesterday, the Bentley truck, today, the Lamb'
➔ 使用 "Yesterday... today..." 的时间对比结构
➔ 将两个时间副词并列放置以展示变化：**Yesterday**, … **today**, …
-
If we talkin' racks, you know I get that on the daily
➔ 第一类条件句，使用一般现在时 + 口语现在分词
➔ **if** 从句使用一般现在时 **talkin'**（口语形式的 "talking"）："If we **talkin'** racks..."
-
Swear they bitch Beyoncé but she look like my auntie
➔ 使用 "like" + 名词短语的比较结构
➔ 动词 **look** 后面跟比较词 **like** 引出名词短语："she **look like** my auntie"。
