萤火星球 – 中文 歌词

• 作者: Zi Yu

歌词与翻译

[中文]

zěn me le

xīn qíng suí zhe tiān qì biàn huàn dōu bù tóng

wàn lǐ qíng kōng yuè sè hěn nóng

yě méi cuò

zǒng yào pīn jìn quán lì huó zhe cái zì yóu

ǒu ěr xīn dòng ǒu ěr fàng sōng

xiǎng niàn jiù hé nǐ guà le gōu

yǒu shí kuài lè

yǒu shí měng dòng ǒu rán shī kòng

xià tiān bǎ měi yī cì gǎn dòng

chuī chéng mài tián de fēng

ràng wǒ biàn dé bù píng yōng

zhí dào mǒu tiān

wǒ de sè cǎi rào shì jiè huán yóu

nǐ de yǔ zhòu wǒ de shēng yīn

péi bàn zhe rì luò

qiān zhe shǒu

jiāng suǒ yǒu qíng xù zhào dān quán shōu

bù yòng duō shuō

zài wǒ shēn biān jiù néng tóng pín xīn dòng

xiàng shì yǔ yè de yíng huǒ

pī měi le zhěng piàn xīng kōng

qù ràng wǒ shǎn shuò

qù ài dào jìn tóu

zài xiāng yǒng zěn me le

xīn qíng suí zhe tiān qì biàn huàn dōu bù tóng

wàn lǐ qíng kōng yuè sè hěn nóng

yě méi cuò

zǒng yào pīn jìn quán lì huó zhe cái zì yóu

ǒu ěr xīn dòng ǒu ěr fàng sōng

xiǎng niàn jiù hé nǐ guà le gōu

yǒu shí kuài lè

yǒu shí měng dòng ǒu rán shī kòng

xià tiān bǎ měi yī cì gǎn dòng

chuī chéng mài tián de fēng

ràng wǒ biàn dé bù píng yōng

zhí dào mǒu tiān

wǒ de sè cǎi rào shì jiè huán yóu

nǐ de yǔ zhòu wǒ de shēng yīn

péi bàn zhe rì luò

qiān zhe shǒu

jiāng suǒ yǒu qíng xù zhào dān quán shōu

bù yòng duō shuō

zài wǒ shēn biān jiù néng tóng pín xīn dòng

xiàng shì yǔ yè de yíng huǒ

pī měi le zhěng piàn xīng kōng

qù ràng wǒ shǎn shuò

qù ài dào jìn tóu

zài xiāng yǒng

dào zuì hòu

shì yǒng qì dǎ bái le yán bù yóu zhōng

jìn zài yǎn zhōng

bù xū yào lǐ yóu qǐng wú wèi de xiāng yǒng

wǒ men shì màn tiān yíng huǒ

zǔ chéng de xiǎo xiǎo xīng qiú

cún zài de yuán yóu

shì bàn nǐ zuǒ yòu

qiān zhe shǒu

jiāng suǒ yǒu qíng xù zhào dān quán shōu

bù yòng duō shuō

zài wǒ shēn biān jiù néng tóng pín xīn dòng

xiàng shì yǔ yè de yíng huǒ

pī měi le zhěng piàn xīng kōng

qù ràng wǒ shǎn shuò

qù ài dào jìn tóu

zài xiāng yǒng

重点词汇

词汇	含义
xīn qíng /xīn chǐng/ B1	noun - 情绪
biàn huàn /biàn huàn/ B1	verb - 改变
yuè sè /yuè sè/ A2	noun - 月色
pīn jìn /pīn jìn/ B2	verb - 努力
xīn dòng /xīn dòng/ B1	verb - 感动
kuài lè /kuài lè/ A1	noun - 快乐
gǎn dòng /gǎn dòng/ B1	verb - 感动
biàn dé /biàn dé/ B1	verb - 变成
sè cǎi /sè cǎi/ B1	noun - 色彩
yǔ zhòu /yǔ zhòu/ B2	verb - 回响
péi bàn /péi bàn/ B1	verb - 陪伴
qíng xù /qíng xù/ B2	noun - 情绪
shǎn shuò /shǎn shuò/ B2	verb - 表达
ài dào /ài dào/ A2	verb - 爱
xiāng yǒng /xiāng yǒng/ B1	noun - 相遇
yán bù yóu /yán bù yóu/ C1	noun - 眉毛
zǔ chéng /zǔ chéng/ B1	verb - 组成
xiǎo xīng qiú /xiǎo xīng qiú/ A2	noun - 小星球

重点语法结构

• xīn qíng suí zhe tiān qì biàn huàn dōu bù tóng

  ➔ 'suí zhe' 前置结构 (随着)

  ➔ 'suí zhe "tiān qì" biàn huàn' 结构表明心情 "随着" 天气变化而不同。

• zǒng yào pīn jìn quán lì huó zhe cái zì yóu

  ➔ 'cái' 条件句 (才)

  ➔ 'zǒng yào ... cái zì yóu' 结构用 'yào' 表示必须，用 'cái' 表示只有这样才自由。

• yǒu shí kuài lè yǒu shí měng dòng ǒu rán shī kòng

  ➔ 'ǒu rán' 副词 (偶尔/忽然)

  ➔ "ǒu rán" 修饰 'shī kòng'，表示忽然失控。

• zhí dào mǒu tiān wǒ de sè cǎi rào shì jiè huán yóu

  ➔ 'zhí dào' 时态连词 (直到)

  ➔ 'zhí dào "mǒu tiān"' 引出直到某一天我的色彩绕世界旅行。

• xiàng shì yǔ yè de yíng huǒ pī měi le zhěng piàn xīng kōng

  ➔ 结果补语 'pī měi' (披靡)

  ➔ 'pī měi "le" zhěng piàn xīng kōng' 用结果补语表明萤火虫披靡了整个星空。

• qù ràng wǒ shǎn shuò qù ài dào jìn tóu

  ➔ 方向补语 'dào jìn tóu' (到尽头)

  ➔ 'dào "jìn tóu"' 为方向补语，表示闪耀/爱到尽头。

• shì yǒng qì dǎ bái le yán bù yóu zhōng

  ➔ 动态助词 'le' 表示状态变化

  ➔ 'dǎ bái "le"' 表示勇气打败了言不由衷，显示状态变化。

• bú yòng duō shuō zài wǒ shēn biān jiù néng tóng pín xīn dòng

  ➔ 'bú yòng ... jiù néng' 结构 (不用...就能)

  ➔ 'bú yòng "duō shuō" jiù néng' 表示不用多说，就能同频心动。

• zài wǒ shēn biān

  ➔ 位置词 'zài ... shēn biān' (在身边)

  ➔ 'zài "wǒ" shēn biān' 表示在我身边的位置或存在。

• wǒ men shì màn tiān yíng huǒ zǔ chéng de xiǎo xiǎo xīng qiú

  ➔ 定语 'zǔ chéng de' (组成的)

  ➔ 'màn tiān yíng huǒ "zǔ chéng de" xiǎo xiǎo xīng qiú' 将小小星球定语为漫天萤火组成的。