You Send Me

• 作者: Sam Cooke

歌词:

[English]

[한국어]

Darling, you send me

그대, 나를 설레게 해

I know you send me

정말 나를 설레게 하는 걸 알아

Darling, you send me

그대, 정말 나를 설레게 해

Honest, you do, honest you do

정말 그래, 정말이야

Honest, you do, whoa

정말이라니까, 우-

You thrill me

날 황홀하게 해

I know you, you, you thrill me

그대, 그대가, 날 황홀하게 하는 걸 알아

Darling, you, you, you, you thrill me

그대, 그대, 그대, 그대가 날 황홀하게 해

Honest, you do (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

정말 그래 (우, 우, 우, 우, 우)

At first, I thought it was infatuation

처음엔, 그저 풋사랑인 줄 알았지

But ooh, it's lasted so long

하지만, 우, 이렇게나 오래 지속될 줄은

Now I find myself wanting

이제 난 바라게 돼

To marry you and take you home, whoa

그대와 결혼해서 함께 살기를, 우

You, you, you, you send me

그대, 그대, 그대, 그대가 날 설레게 해

I know you send me

정말 나를 설레게 하는 걸 알아

I know you send me

정말 나를 설레게 해

Honest you do

정말 그래

...

...

(You send me) whoa, whenever I'm with you

(날 설레게 해) 우, 그대와 함께 있을 때면 언제나

(You send me) I know, I know, I know when I'm near you

(날 설레게 해) 알아, 알아, 그대 곁에 있을 때면

(You send me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do, honest you do

(날 설레게 해) 음, 음, 정말 그래, 정말이야

Whoa, I know

우, 알아

(You thrill me) I know, I know, I know, when you hold me

(날 황홀하게 해) 알아, 알아, 그대가 안아줄 때면

(You thrill me) whoa, whenever you kiss me

(날 황홀하게 해) 우, 그대가 키스해줄 때면 언제나

(You thrill me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do

(날 황홀하게 해) 음, 음, 정말 그래

...

...

At first, I thought it was infatuation

처음엔, 그저 풋사랑인 줄 알았지

But ooh, it's lasted so long

하지만, 우, 이렇게나 오래 지속될 줄은

Now I find myself wanting

이제 난 바라게 돼

To marry you and take you home

그대와 결혼해서 함께 살기를

I know, I know, I know, you, you, you send me

알아, 알아, 그대, 그대, 그대가 날 설레게 해

I know you send me

정말 나를 설레게 하는 걸 알아

Whoa, you, you, you, you send me

우, 그대, 그대, 그대가 날 설레게 해

Honest, you do (doo, doo, doo, doo, ooh)

정말 그래 (두, 두, 두, 두, 우)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
send /send/ A1	verb - 보내다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
honest /ˈɑːnɪst/ B1	adjective - 정직한
thrill /θrɪl/ B2	verb - 황홀하게 하다 noun - 황홀
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - 열중
lasted /ˈlæstɪd/ A2	verb - 지속되었다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
wanting /ˈwɑːntɪŋ/ B1	verb - 원하는
marry /ˈmæri/ A2	verb - 결혼하다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
near /nɪər/ A2	adjective - 가까운
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다

语法:

• Darling, you send me

  ➔ 단순 현재 시제 (긍정문)

  ➔ 주어 + 동사 (기본형). 주어가 "you"이기 때문에 동사 "send"가 기본형으로 사용되었습니다. 현재 시점에서 사실인 감정이나 상태를 표현합니다.

• Honest, you do

  ➔ 조동사 'do'를 사용한 강조

  ➔ 조동사 "do"는 동사를 강조하기 위해 사용되어 진술을 더욱 강력하게 만듭니다. 감정에 대한 강한 확인을 의미합니다.

• At first, I thought it was infatuation

  ➔ 과거 단순 시제 및 명사와 함께 "it was" 사용

  ➔ "I thought"는 과거 단순 시제이며 과거의 믿음을 나타냅니다. "It was infatuation"은 화자가 처음에 감정이 무엇이라고 믿었는지 정의하기 위해 동사 "to be" (was)의 과거형을 사용합니다.

• But ooh, it's lasted so long

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "It's lasted"는 "it has lasted"의 축약형이며 현재 완료 시제를 사용합니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재에 영향을 미치는 결과를 나타내는 동작을 나타냅니다.

• Now I find myself wanting to marry you

  ➔ "Find myself" + 동명사 (wanting) 및 목적을 나타내는 부정사 (to marry)

  ➔ "Find myself wanting"는 비자발적인 욕망을 설명합니다. "find + myself + gerund" 구조는 감정이나 상태의 발견을 의미합니다. "To marry you"는 욕망의 목적을 나타내는 부정사 구문입니다. 화자가하고 싶은 것.

• Whenever I'm with you

  ➔ "whenever"와 함께 종속절 (시간 부사)

  ➔ "Whenever"는 시간의 종속절을 도입하여 조건이 충족될 때마다 주절의 동작이 발생한다는 것을 나타냅니다.